Chương 1: Thiếu niên nghe mưa tăng lư dưới Dư Hàng thành bên ngoài, Nam Sơn tự bên trong. Mưa dầm thời tiết. Lúc nửa đêm. Thiền phòng trước hoa mộc sâu, mưa phùn như tơ, sàn sạt rơi vào cỏ cây bên trong. Trên mái hiên nước mưa một giọt một giọt rơi vào vại sen, tí tách rung động. Trong thiền phòng. Cố Bạch ngồi ở trên chiếu. Tiếng mưa rơi, lẫn lộn lấy nhao nhao hỗn loạn suy nghĩ để hắn ngủ không được. Hắn dứt khoát không ngủ, nâng bút tại phía trước cửa sổ, treo đèn đánh đêm, sao chép « Quang Minh Kinh ». Tại hắn bàn dài một bên, bày mấy quyển chép xong kinh thư, kinh thư bên trên có trương giấy tuyên, dùng cực nhỏ chữ nhỏ viết: Thiếu Niên Thính Vũ Ca Lâu Thượng. Hồng Chúc Hôn La Trướng. Tráng Niên Thính Vũ Khách Chu Trung. Giang Khoát Vân Đê, Đoạn Nhạn Khiếu Tây Phong. Nhi Kim Thính Vũ Tăng Lư Hạ. Tấn Dĩ Tinh Tinh. Bi Hoan Ly Hợp Tổng Vô Tình. Nhất Nhậm Giai Tiền, Điểm Tích Đáo Thiên Minh. Đây là đời trước Nam Tống Trúc Sơn tiên sinh một bài từ, tên là « Ngu Mỹ Nhân * Thính Vũ », Cố Bạch rất thích. (Nghe mưa tuổi trẻ lầu ca thượng Đuốc đỏ mờ la trướng Nghe mưa tuổi tráng khách thuyền rong Sông rộng mây rà Tiếng nhạn vẳng tây phong Nghe mưa nay ở phòng tăng vắng Tóc đã phơ phơ trắng Buồn vui ly hợp thảy vô tình Mặc sức ngoài thềm Nhỏ giọt tới bình minh Nguồn: Nguyễn Chí Viễn, Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996) Hôm nay tăng lư dưới, nghe mưa một đêm, cùng tâm cảnh vừa lúc hợp, Cố Bạch nhịn không được chép viết ra. Giấy tuyên dưới là « Pháp Hoa Kinh », « Nhân Vương Kinh », tất cả đều là Cố Bạch tại căn này trong thiền phòng sao chép. Nửa năm trước, người nhà qua đời. Ra ngoài chép sách Cố Bạch đến tin tức trở về, vì để người chết nghỉ ngơi, mời Nam Sơn tự hòa thượng làm ba ngày ba đêm pháp sự. Cố Bạch lúc ấy người không có đồng nào, chỉ có thể hứa hẹn vì Nam Sơn tự chép sách. Hắn vào tháng trước tới thực hiện lời hứa, vừa chép một tháng nhiều. Một tháng này, thanh đăng cổ pháp, cơm canh đạm bạc, để Cố Bạch tận cảm giác trong núi nhật nguyệt dài. Cạch! Nửa đêm tiếng chuông đến thiền phòng. Ngủ ở bên cạnh tiểu nô bị bừng tỉnh. Nàng ngẩng đầu, vuốt vuốt hai mắt, thấy mặt ngoài sắc trời còn đen hơn, nghi hoặc không hiểu. "Công tử, ngươi còn chưa ngủ?" Cố Bạch tay phải chấp bút, múa bút thành văn. "Sớm một chút chép xong, chúng ta sớm một chút xuống núi." Với tư cách một tên tiểu tử nghèo, thậm chí người đọc sách cũng không tính được, Cố Bạch có thể có thị nữ, nắm Câu Tử phúc. Câu Tử là tiểu nô danh tự. Với tư cách một tên người ở, Câu Tử thực sự quá xấu, xấu đến cực kỳ bi thảm. Xấu thì cũng thôi đi, tay chân còn không nhanh nhẹn. Duy nhất sở trường là mực mài đến tốt, vừa đều vừa đen. Nhưng mà, đối người đọc sách mà nói, theo đuổi là hồng tụ thiêm hương đọc sách đêm, đổi thành Câu Tử ở bên cạnh, nửa đêm đến hù chết. Thế là, hắn chủ tử nửa bán nửa tặng, đem Câu Tử cho Cố Bạch. Vừa vặn, Cố Bạch đặt bút nhanh, lười nhác mài mực, thế là thu rồi này nhân gian yêu nghiệt. Cố Bạch đem Câu Tử yêu nhân kia thu rồi về sau, phát hiện còn có khác diệu dụng: Sơn tự không lưu nữ khách. Nhưng mà, tại Cố Bạch đem Câu Tử mang đến lúc, cho dù nhìn thấu hồng trần đắc đạo cao tăng, cũng cho rằng nàng không tính là hồng phấn khô lâu. Nhiều lắm là tính một khô lâu. Nàng ở chỗ này, còn có trợ giúp hòa thượng tu hành, thế là tùy ý Cố Bạch đem nàng đưa vào sơn tự. "Công tử, hơn nửa đêm, trong chùa miếu gõ chuông làm gì?" Câu Tử mài mực, không ngừng ngáp. "Không biết." Cố Bạch lắc đầu. Nam Sơn tự chuông sớm trống chiều, từ trước đến nay quy luật, hôm nay nửa đêm không biết thế nào. "Có lẽ xảy ra chuyện gì." Tại Cố Bạch tiếp tục múa bút thành văn lúc, bên ngoài thiền phòng có sột sà sột soạt vang động. Cửa bị đẩy ra. Một vị xuyên áo mỏng lụa trắng công tử, lục lọi đi tới, "Câu Tử, nhanh, tới vịn bản công tử." Hắn cẩn thận từng li từng tí dịch lấy chân. Câu Tử lại đánh một ngáp, đứng dậy đi đỡ hắn. "Tạ công tử, lúc này mới giờ nào, ngươi tại sao cũng tới." Câu Tử tiến lên đỡ lấy hắn. Vị này Tạ công tử tên Trường An, tại sơn tự cũng ở hơn tháng. Phụ thân hắn là Dư Hàng huyện lệnh, quan không lớn, nhưng phá môn huyện lệnh, diệt môn tri phủ, cũng không có thể khinh thường. Hắn xuất hiện tại Nam Sơn tự, không bởi vì khác, toàn bộ bởi vì háo sắc. Tạ Trường An là Dư Hàng thành bên trong đỉnh đỉnh hữu danh đồ háo sắc, thanh lâu khách quen, từng bởi vì sáng tác Thanh Bảng mà tên nổi như cồn. Dĩ nhiên, bởi vì hắn kém chút bị huyện lệnh đánh gãy chân, cho nên Thanh Bảng chỉ đổi mới một kỳ, để hắn người trong đồng đạo cũng cho rằng vì tiếc. Huyện lệnh gia giáo mặc dù nghiêm, nhưng có vài thứ là sửa không được, háo sắc chính là. Ba tháng trước, tết Thượng Tị, vùng ngoại ô du xuân. Vừa được thả ra Tạ Trường An, cùng một chiếc xe hoa, ở ngoài thành trên đường gặp thoáng qua. Lúc ấy, trên xe màn che hơi mở, bên trong ngồi một vị diễm lệ nữ lang, bị hắn nhìn vừa vặn. Tạ Trường An hồn nhi bị câu đi rồi. Hắn theo đuôi xe hoa mấy dặm, mãi cho đến nơi hoang vu không người ở. Trong xe nữ tử rốt cục nhịn không được, gọi tỳ nữ. Tỳ nữ quay đầu phẫn nộ chỉ trích Tạ Trường An, từ nói Phù Dung thành Thất Lang cô dâu, không phải Tạ Trường An này dê xồm có thể nhìn loạn. Dứt lời, tỳ nữ từ ven đường nắm lên một cái bụi đất, hất Tạ Trường An một đầu. Kể từ lúc đó, Tạ Trường An hai mắt liền nhìn không thấy. Dư Hàng huyện lệnh nghe ngóng, giận không kềm được, đánh hắn một trận về sau, lại bốn phía mời danh y, nhưng đều trị không hết. Về sau, không biết nghe ai nói « Quang Minh Kinh » có thể giải ách, thế là đem hắn vứt xuống Nam Sơn tự, để hắn mỗi ngày đọc thuộc lòng « Quang Minh Kinh ». "Hòa thượng đều gõ chuông sớm, ta nếu không rời giường làm tảo khóa, bệnh mắt liền không lành được." Tại Câu Tử đem hắn đỡ đến trên chiếu. Hắn ngồi xuống, lấy ra « Quang Minh Kinh », phóng tới Cố Bạch sao chép kia bài từ trên giấy tuyên. Đọc ba tháng có thừa, hắn còn là không nhớ được, cho nên thả đến nơi này, chờ không nhớ được thời điểm, để Cố Bạch nhắc nhở một chút. "Hồi ngươi phòng đọc thuộc lòng đi, đừng cả ngày tới phiền ta." Cố Bạch đến từ đời trước, mới không quan tâm cái gì tôn ti. "Ta là Câu Tử tới." Tạ Trường An nói năng hùng hồn. Hắn sớm quen thuộc Cố Bạch không cung kính, nhưng chẳng biết tại sao, hắn liền thích cùng Cố Bạch ở chung một chỗ, dễ chịu. Vậy đại khái liền là cái gọi là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã đi. "Có hồng tụ ở bên thiêm hương, kinh văn cõng lên đến, ân, cũng có một phen đặc biệt mùi vị." Hắn không quên hướng Câu Tử phương hướng khẽ ngửi. "Hồng tụ?" Cố Bạch cổ quái nhìn hắn, "Ngươi xác định?" "Dĩ nhiên." Tạ Trường An chắc chắn. "Câu Tử, về sau ngươi công tử không cần ngươi nữa, tìm ta đi." Tạ Trường An ở trong đầu trong, không biết đem Câu Tử huyễn tưởng thành dáng dấp ra sao. "Bản công tử đang cần ấm áp giường." "Mới không cần." Câu Tử không vui. Cố Bạch mặc kệ tục vụ, cả ngày chỉ biết là chép sách, Câu Tử tuy là một nô, tại Cố Bạch chỗ này lại là quản sự đãi ngộ. "Ngươi cũng quá không biết tốt xấu, ta có thể là huyện lệnh chi tử, hắn một thư sinh nghèo. . ." "Được rồi, còn không phải thư sinh." Tạ Trường An thay đổi miệng. Mọi thứ đều hạ phảm chỉ có đọc sách cao, chép sách thương nhân tính không được thư sinh. "Hắn nghèo kiết hủ lậu tiểu tử một cái, đi cùng với hắn, cả một đời chịu khổ gặp cảnh khốn cùng." Cố Bạch ngẩng đầu. "Đừng xem thường người, nếu có một ngày ta giàu sang. . ." "Mặt trời nhất định đánh phía tây ra tới." Tạ Trường An tiếp lời gốc. "Lão Bạch a, không phải ta xem thường ngươi." Hắn thành thục lải nhải. "Thế đạo này, có người sinh ra phú quý, có người sinh ra nghèo khó, trong số mệnh sớm có chú định, muốn thay đổi rất khó." "Ai, lời này không phải ta nói, là nhà ta lão gia tử kinh nghiệm lời tuyên bố." "Ngươi đời này cũng chính là cái nghèo sách dong, không chừng nương tử cũng cưới không lên." Nói đến chỗ này, Tạ Trường An cười lên. "Cũng may có ta. Vẫn là câu nói kia, ta giúp ngươi tại ta trước mặt phụ thân nói tốt vài câu, cầu cái thư lại, ngư lương lại để ngươi làm làm?" Cố Bạch một chút cũng không khách khí, "Ngươi cái mù lòa, trước chú ý tốt chính mình đi." Miếu đường quá xa, Cố Bạch không nghĩ, cũng không nguyện vọng. Ở cái thế giới này, gặp quan người quỳ. Với tư cách một tên xuyên qua khách, phụ mẫu bên ngoài, Cố Bạch không muốn quỳ bất luận kẻ nào.