“Cút ngay!!” Anh ta đặc biệt khó chịu, cực kỳ mất kiên nhẫn, tay đẩy vai tôi, nhưng lại khựng lại, hỏi: “Vết bớt sau gáy của cô là bẩm sinh à?” “Vâng.” Tôi dùng đầu húc vào bụng anh ta. Tóc dài rối tung. Như đang sạc pin vậy. Không muốn nói nhiều. Có vết bớt của ai là sau này mới mọc đâu chứ? Chẳng qua là tôi có hơi nhiều vết bớt, sau gáy, cánh tay đều có. Vết bớt trên cánh tay đã sớm mờ đi rồi, mẹ không nói thì tôi hoàn toàn không có ấn tượng. Vết bớt sau gáy có hình cánh hoa, to bằng móng tay, màu hồng nhạt. Không nhìn gần thì rất khó phát hiện. “Cô tên là gì?” Tôi đang sạc nhờ điện của người ta, đương nhiên là ngoan ngoãn phối hợp: “Lương Hủ Hủ.” “Năm nay bao nhiêu tuổi?” “Mười hai tuổi.” “Quê ở đâu?” “Thành phố Lâm Hải.” Anh ta bắt đầu điều tra hộ khẩu: “Trước đây cô đã từng đến thủ đô chưa?” “Rồi ạ.” Tôi xem như có hỏi có đáp, họ hàng ở đó, sao có thể không đến thăm được chứ? “Lương Hủ Hủ.” Hơi thở của anh ta trầm xuống, giọng đột nhiên nhẹ đi mấy phần: “Chúng ta đã từng gặp nhau, em còn nhớ anh không?” “Nhớ ạ.” “Thật sao?” Trong giọng nói của anh ta xen lẫn sự kinh ngạc: “Nói xem nào.” “Ban ngày chứ sao.” Tôi đáp: “Chú tưởng cháu định nhảy lầu, một tay túm cháu xuống.” Mông vẫn còn đau đây này! Anh ta im bặt. “Hủ Hủ à!” Cửa cầu thang bộ bị ai đó kéo ra, ngay sau đó là giọng nói lo lắng của bố mẹ tôi, tôi chưa kịp phản ứng, cả người đã bị bố kéo vào lòng: “Con dùng đầu húc người ta làm gì thế?” Tư thế này quả thực khiến người ta khó hiểu! Tôi không dựa vào anh ta, cơ thể cũng cách anh ta một khoảng rất xa, chỉ có đầu là húc vào người anh ta. Như đang chọi trâu vậy. Ai nhìn vào cũng thấy kỳ quặc! Tôi muốn nói là đang sạc pin, nhưng lại cảm thấy giải thích rất phiền phức, liền nói đứng rất mỏi, tư thế đó có thể mượn chút sức. “Con mượn sức cũng không được làm cái tư thế đó, lỡ làm người ta đau dạ dày thì sao, thật không hiểu chuyện!” Bố tôi trách mắng một câu, ông nói hút thuốc xong về phòng bệnh thì không thấy tôi đâu, mẹ vẫn đang ngủ gật trên ghế sô pha, ông hỏi mẹ tôi đi đâu, mẹ còn không biết mình đã ngủ quên, thấy tôi biến mất liền giật nảy mình, hai ông bà vội vàng chạy ra ngoài tìm, chạy đến thang máy thì vừa hay gặp Chu Tử Hằng, vẫn là Chu Tử Hằng nhìn ra vẻ mặt kinh hoảng của hai ông bà, hỏi thêm một câu có phải hai vị là người nhà của bệnh nhân phòng A902 không, lúc này mới có thể cùng nhau tìm đến cầu thang bộ này. “Hủ Hủ, đây là khăn quàng của mẹ mà!” Mẹ tôi chỉ vào ‘vòng dây’ trên tay vịn cầu thang kinh ngạc: “Ai thắt ở đó thế!” “Chuyện là thế này…” Người đàn ông cứu tôi liền giải thích quá trình ‘tự tử’ của tôi, bố mẹ nghe xong liền trợn tròn mắt: “Hủ Hủ, sao thế?” “Ma mặt đen.” Tôi đáp lại ba chữ, bố mẹ liền hiểu hết. “Ma mặt đen nào?” Chu Tử Hằng không hiểu: “Hai bác, có phải em gái này bệnh đến mức sinh ra ảo giác rồi không ạ?” “Đúng đúng đúng, là ảo giác.” Trên mặt bố mẹ tôi lộ rõ vẻ ngượng ngùng khó nói: “Con bé nhà tôi không tự tử đâu, dạo này nó cứ sốt suốt, người không khỏe nên hoa mắt, chuyện tối nay là sự cố, thật sự cảm ơn hai cậu rồi!” Tôi không hiểu tại sao bố mẹ không nói rõ mọi chuyện, nhưng nghĩ lại cũng đúng, chuyện ma quỷ mà, nhìn dáng vẻ của Chu Tử Hằng và sếp của anh ta, rõ ràng là không tin! Nói nhiều, hai người họ lại cho rằng bệnh trầm cảm gì đó của tôi nghiêm trọng, khuyên bố mẹ tôi tìm bác sĩ tăng thêm thuốc. Quay đầu lại, bố tôi lại cảm ơn người đàn ông đã cứu tôi. Biết anh ta đã cứu tôi hai lần, bố tôi vô cùng cảm kích. Đang nói chuyện, bố tôi nhìn anh ta đột nhiên hỏi: “Ơ này cậu, xin hỏi cậu có quen Thành Thiên Kình không?” Người đàn ông khẽ gật đầu: “Chính là gia phụ ạ.” “Thành Thiên Kình là bố cậu à?” Bố tôi kinh ngạc: “Ôi chao, tôi đã nói là giống mà, hai năm trước tôi từng đến thủ đô tham gia một buổi tiệc chiêu thương, đó là lần đầu tiên tôi tham gia tiệc rượu, được phòng thương mại ẩm thực Lâm Hải chúng tôi ủy thác đến tham quan học hỏi, lúc đó tôi đã nhìn thấy bố cậu từ xa, ông ấy dắt theo cậu, lúc đó cậu rất gầy, còn đeo kính, trông thư sinh tuấn tú, nghe nói vẫn còn đi học, không ngờ mới hai năm mà cậu đã thay đổi nhiều như vậy, khí thế khác hẳn!” “Không ngờ lại là người quen cũ.” Người đàn ông khẽ nhếch môi, khí chất thân thiện hơn một chút: “Chào bác Lương, hân hạnh.” “Hân hạnh, hân hạnh, vậy lần này là Thành đổng nhập viện…” Bố tôi còn định hàn huyên, mẹ tôi liền huých vào người ông: “Về phòng bệnh trước đi, Hủ Hủ vẫn chưa có tinh thần.” “Ồ ồ, được.” Bố tôi nuốt lại những lời định nói, trao đổi danh thiếp với anh ta, rồi đỡ tôi chuẩn bị về phòng bệnh: “Tiểu Thành tổng, hôm nay cảm ơn cậu nhiều nhé, hẹn gặp lại.” “Hẹn gặp lại.” Người đàn ông đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, ngay lúc tôi đi đến cửa, anh ta đột nhiên gọi tôi một tiếng: “Lương Hủ Hủ.” Không biết có phải tôi nghe nhầm không, anh ta gọi rất dịu dàng và thân thiết. Tôi quay đầu nhìn anh ta: “Có chuyện gì không chú, vừa rồi cảm ơn chú ạ.” Sạc được chút điện, tôi cũng có chút sức rồi. “Anh không lớn hơn em bao nhiêu tuổi đâu.” Anh ta nhếch môi, dường như cười một cái: “Anh mới hai mươi tuổi.” “A?” Mới… Hai mươi tuổi mà trông già thế? Bộ vest anh ta mặc là kiểu vest công sở ôm dáng chính thống. Anh hai tôi từng đặt may riêng vì muốn nâng cao khí chất của người phụ trách nhà hàng. Đắt thì đã đành. Đặc biệt là trông rất chững chạc! Hơn nữa, vóc dáng và thân hình của anh ta cũng quá to lớn. Trường thể thao của chúng tôi có mấy sư huynh chuẩn bị thi đại học, mười tám mười chín tuổi, trạc tuổi anh ta, là dân thể thao, cũng không có thân hình bắt mắt và cường tráng như anh ta. Huống hồ, các sư huynh của tôi đều rất trẻ trung tỏa nắng, còn anh ta thì sao, một chút khí chất thiếu niên cũng không có. Trông già dặn quá thể. Nói ba mươi tôi cũng tin! “Hủ Hủ, phải gọi là anh!” Bố tôi nhấn mạnh: “Con bé này, ở nhà bố dạy con thế nào, phải cảm ơn anh!” Lại còn trách tôi! Ai ở nhà bảo tôi ra ngoài phải gọi người lớn là chú cơ chứ! Chu Tử Hằng mím môi đưa tay lên trán, không biết đang cười trộm cái gì. “Cảm ơn…” Tôi nhìn anh ta, vừa định nói cảm ơn anh, anh ta liền trực tiếp mở miệng: “Thành Sâm, em gọi anh là Thành Sâm là được rồi, chữ Thành trong thành công, biết là chữ Sâm nào không.” “Ồ, cảm ơn anh nhé Thành Sâm.” Tôi không có tâm tư suy nghĩ nhiều, anh ta nói thế nào thì là thế đó, dù sao tôi cũng còn nhỏ, lúc nào cũng bị người lớn dạy dỗ: “Biết chứ, ‘thân’ là kéo trong kéo chân.” “Đâu phải thế!!” Bố tôi sửa lại cho tôi: “Là chữ Sâm có bộ vương bên cạnh, gần giống chữ ‘thâm’ trong ‘uyên thâm’!” “Uyên thâm?” Tôi ‘ồ’ một tiếng: “Con biết rồi, ‘sân’ là duỗi trong duỗi chân.” “Ôi trời, không phải, sai hết cả rồi!!” Bố tôi còn định khoa tay múa chân, Chu Tử Hằng ở bên cạnh đã bật cười thành tiếng, vẻ mặt anh ta kiểu ‘trong trường hợp này tôi không nên cười nhưng xin lỗi tôi thật sự không nhịn được’: “Này em gái, sao em cứ dính lấy cái chân thế?” “Em…” Sai ở đâu chứ! Mơ hồ quá! Vốn dĩ vừa mới bị kích động, giờ lại cứ phải hơn thua cái xưng hô, gọi chú không được, gọi tên còn phải thi nhận mặt chữ! Có phiền không cơ chứ! “Thôi bỏ đi.” Thành Sâm có chút bất lực giơ tay lên, nhấn mạnh với tôi: “Phải sống, Lương Hủ Hủ, không được đi chết nữa.” “…” Trời ạ. Sao lại quay về chuyện này rồi. Chu Tử Hằng liền vội vàng nắm tay thành nắm đấm với tôi: “Em gái, phải cố gắng lên nhé!” “…” Khóe miệng tôi giật giật, còn không bằng tiếp tục nghiên cứu xem rốt cuộc là chữ ‘sân’ nào? Tuyệt vời! Dưới đây là bản dịch tiếp theo của truyện “Hủ Hủ nhược sinh”, bám sát tuyệt đối văn phong và các yêu cầu bạn đã đưa ra.