Harry Potter và Quyển sách tội ác

Chương 71 : Slytherin căn phòng bí mật

Người đăng: vohansat

Ngày đăng: 09:40 04-12-2018

Trong đường hầm giống như phần mộ vậy yên tĩnh không tiếng động. Đột nhiên, bọn họ nghe được một ngoài ý liệu thanh âm. "Két ba " Kết quả phát hiện là Ron đạp vỡ một con chuột đầu lâu. Harry cúi đầu kiểm tra mặt đất, phát hiện khắp nơi đều có một ít tiểu động vật xương. Hắn liều mạng khắc chế bản thân, không thèm nghĩ nữa giống Ginny bị bọn họ tìm được lúc lại là cái dạng gì. Lockhart đi ở phía trước, bước bức không lớn nhưng cất bước tần số nhưng vẫn không thế nào thay đổi, hắn mang theo Harry cùng Ron chuyển qua trong đường hầm một hắc ám đường rẽ. "Harry, chỗ kia có cái thứ gì..." Ron bắt lại Harry bả vai, thanh âm khàn khàn nói. Hai người nhất thời đứng ngẩn ngơ bất động, vội vã cuống cuồng nhìn chăm chú. Harry nhìn thấy một quay quanh vật khổng lồ đường nét, nằm ở đường hầm bên kia, không nhúc nhích. "Đó là vỏ rắn lột, Tử Xà lột ra da." Lockhart giơ tay lên trong đũa phép, để cho ánh sáng có thể chiếu càng xa một chút. Tia sáng chiếu vào một bộ cực lớn da rắn bên trên, lục yêu kiều, mười phần tươi đẹp, nhìn một cái chính là một con rắn độc da. Nó quay quanh nằm ở đường hầm trên mặt đất, bên trong là vô ích. Hiển nhiên, cái đó mới vừa cởi ra tầng da này động vật có ít nhất hai mươi feet dài. "Trời ạ!" Ron vô lực thở dài một tiếng. "Giữ vững cảnh giác, tiếp tục đi tới." Lockhart trấn định địa đạo. Ba người ở u thâm hắc ám trong đường hầm ngoặt vào một cái lại một chỗ ngoặt. Harry mỗi một cây thần kinh đều ở đây rất không thoải mái run rẩy, hắn hi vọng đi nhanh một chút đến đường hầm cuối, nhưng đồng thời lại có chút sợ hãi đường hầm thật đến cuối. Cuối cùng, hắn cẩn thận chuyển qua lại một chỗ đường rẽ, rốt cuộc phát hiện trước mặt đứng thẳng lấp kín kết kết thật thật tường, phía trên có khắc hai đầu lẫn nhau quấn quanh rắn, trong ánh mắt của bọn nó khảm hết sức, lòe lòe tỏa sáng lục bảo thạch. "Potter đầu mối, lại đến đến lượt ngươi ra sân thời điểm." Lockhart nói. Không cần Lockhart nói, Harry cũng đã đoán được hắn nhất định phải làm sao làm. Hắn hắng giọng, kia lục bảo thạch ánh mắt tựa hồ đang lóe lên. Hắn bây giờ không cần đem cái này hai đầu đá rắn giả tưởng trở thành sự thật, nhân vì ánh mắt của bọn họ nhìn qua cùng sống đơn giản giống nhau như đúc. "Mở ra." Harry dùng trầm thấp, ngầm câm tê tê vừa nói. Hai đầu rắn tách ra, tường đá từ trung gian nứt ra, từ từ trượt đến hai bên biến mất. Đây là một gian thật dài, tia sáng căn phòng mờ tối một bên. Nơi này có rất nhiều lớn cột đá, phía trên điêu khắc các loại quay quanh dây dưa đại xà, cao vút chống đỡ lấy tan rã ở chỗ cao trong bóng tối trần nhà, cấp tràn ngập thần bí hòa hợp căn phòng ném hạ một đạo đạo thật dài quỷ quyệt bóng tối. Lockhart nửa giơ bản thân đũa phép, không nói một lời ở cự xà quay quanh cột đá giữa từ từ đi tới. Lúc này, Harry cùng Ron cũng mỗi người rút ra bản thân đũa phép, cẩn thận đi theo phía sau hắn. Bọn họ mỗi nhẹ nhàng bước ra một bước, đều ở đây quỷ ảnh lay động bốn vách giữa sinh ra trống rỗng, mà trầm muộn tiếng vang. Ở như vậy yên tĩnh trong hoàn cảnh, bất kỳ không cần thiết tiếng vang cũng làm cho người cảm thấy dị thường bất an. Khi bọn họ đi tới cuối cùng một đôi cột đá ở giữa vị trí lúc, trước mắt thình lình xuất hiện một tòa cùng căn phòng bản thân vậy cao pho tượng khổng lồ, nó dán chặt ở phía sau đen thùi lùi trên vách tường. Kia hơi phiếm lục bằng đá cho nó đắp lên tầng một âm trầm khủng bố khí tức. Bọn họ không phải dùng sức ngước cổ lên, mới có thể thấy rõ ràng pho tượng mặt —— đó là một trương già yếu lọm khọm, con khỉ vậy mặt, một thanh lưa tha lưa thưa chòm râu dài, gần như một mực kéo tới đá khắc thành phù thủy trường bào vạt áo bên trên, hai con Chân Nhồi Bông vững vàng đứng ở căn phòng bóng loáng trên sàn nhà. "... Salazar · Slytherin." Lockhart nhìn pho tượng, lẩm bẩm nói. Ở pho tượng hai cái chân giữa, mặt hướng xuống dưới nằm một mặc trường bào màu đen nhỏ thân ảnh nhỏ bé, tóc của nàng đỏ giống như ngọn lửa bình thường. "Ginny!" Harry cùng Ron kêu một tiếng, Ngay sau đó bước nhanh chạy nhanh tới bên người nàng ngồi chồm hổm xuống. "Ginny! A —— ngươi không nên chết! Van cầu ngươi —— " Ron tiện tay ném xuống bản thân đũa phép, sau đó bắt lại Ginny bả vai, muốn đem nàng lật lộn lại. Harry cũng đem đũa phép đặt ở một bên, ra tay trợ giúp hắn. Giờ phút này Ginny mặt giống như đá cẩm thạch vậy, lạnh như băng không có chút huyết sắc nào, nhưng ánh mắt của nàng là đóng chặt, nói như vậy nàng không có bị hóa đá. "Ginny, tỉnh —— van cầu ngươi ——" Ron tuyệt vọng lắc lắc nàng, thấp giọng cầu khẩn nói. Ginny đầu chút nào không sức sống rũ. "Nàng không hồi tỉnh." Một cái thanh âm nhẹ nhàng nói. Ron đối cái thanh âm này làm như không nghe, hắn chỉ cứ một mực đung đưa Ginny thân thể, thì giống như cái gì khác cũng nghe không được vậy. Mà Harry tắc chợt quay đầu lại. Một tóc đen người cao cậu bé tựa vào gần đây trên cây trụ đá kia, đang nhìn chăm chú hắn. Đứa bé trai kia đường nét mơ hồ không rõ, hết sức kỳ quái, giống như là cách tầng một hiện đầy sương mù cửa sổ nhìn hắn. "Ngươi là ai? Đây là ý gì? Ngươi nói nàng không hồi tỉnh rồi?" Harry khí cấp bại phôi hỏi, "Nàng không có —— nàng không có —— " "Nàng còn sống, " cái thân ảnh kia mơ hồ cậu bé nói, "Nhưng cũng sống không được bao lâu." Harry sững sờ tại nguyên chỗ, mà một bên Lockhart cũng chỉ là đứng bình tĩnh, không nói một câu. "Vậy ngươi đến tột cùng là ai? Là quỷ hồn sao?" Harry không dám khẳng định hỏi. "Là một đoạn trí nhớ, " Riddle bình tĩnh nói, "Ở một bản nhật ký trong giữ năm mươi năm." Hắn đưa tay chỉ pho tượng ngón chân cái cạnh, nơi đó nằm Harry ở Con-ma-khóc-nhè-Myrtle phòng tắm trong nhặt được qua kia bản nhật ký vốn. Harry nhất thời rất khó hiểu nó làm sao sẽ đi nơi nào, hắn rõ ràng đem nó đặt ở phòng ngủ —— nhưng là hắn còn có càng gấp rút bắt buộc sự tình phải xử lý. Harry không nữa nói chuyện cùng hắn, mà là phí hết lớn kình, giúp đỡ Ron đem Ginny từ dưới đất nửa ôm lại tới. Sau đó, hắn lại cúi người đi nhặt hắn ma kỹ, nhưng là đũa phép nhưng không thấy. "Ngươi có nhìn thấy hay không —— " "Đối với mỗi cái phù thủy mà nói, đũa phép đều là cả đời đồng bạn... Lấy được nó." Ở Harry bên người, Lockhart đem Harry đũa phép đưa tới, nhưng ánh mắt của hắn nhưng thủy chung cũng chằm chằm ở cái đó thân ảnh mơ hồ bên trên. "A —— giáo sư, cám ơn —— nhưng là, thế nào?" "Hắn muốn cầm đi ngươi đũa phép." Lockhart hơi ngẩng đầu, dùng cằm chỉ chỉ bên kia nói. Cái đó người cao cậu bé nhìn chằm chằm Lockhart nhìn trong chốc lát, nhưng cũng nhìn về Harry. "Harry · Potter, ta chờ thời gian rất lâu, " hắn nói, "Hi vọng có cơ hội thấy ngươi, với ngươi nói chuyện một chút." "Ai nha, " Harry dần dần mất kiên trì, nói, "Ngươi đại khái còn chưa rõ ý của ta, chúng ta bây giờ là ở trong mật thất, chúng ta không ngại sau này bàn lại." "Nhất định phải bây giờ liền nói." Cậu bé nói xong, trên mặt vẫn treo rõ ràng nụ cười. "Có chuyện gì đáng nói! Chúng ta bây giờ nhất định phải lập tức trở lại, chúng ta phải cứu Ginny!" Ron đột nhiên liền bùng nổ, hắn tức giận hô to âm thanh ở nơi này phòng lớn như thế trong quanh quẩn, tiếng vang đóng gấp lại với nhau, thanh âm kia càng khiến người ta phiền não. "Vậy thì nói một chút, " Lockhart đột nhiên lại lên tiếng, "Ta nghĩ, chúng ta tất cần biết, Ginny là thế nào lại biến thành dạng này?" "Đúng vậy a, Ginny tại sao phải biến thành như vậy?" Harry nghe vậy, cũng không khỏi phải hỏi. Cùng Harry cùng nhau nửa ôm Ginny Ron không nhịn được bình tĩnh lại, dù sao cái vấn đề này xác thực rất mấu chốt. "A, đây chính là một vấn đề thú vị, " cậu bé khoái trá nói, "Nói rất dài dòng a! Muốn ta nhìn, Ginny · Weasley sở dĩ lại biến thành như vậy, nguyên nhân chân chính chính là nàng hướng một không nhìn thấy người xa lạ mở rộng ra cánh cửa lòng, bày tỏ chính mình toàn bộ bí mật." "Ngươi đang nói cái gì a?" Harry nói. "Nhật ký, " đứa bé trai kia nói, "Nhật ký của ta. Hơn mấy tháng tới, nhỏ Ginny một mực tại phía trên viết lời trong lòng của nàng, hướng ta kể lể nàng làm lòng người đau phiền não cùng bi ai —— nàng như thế nào bị các ca ca giễu cợt, như thế nào không thể không ăn mặc cũ trường bào, cầm sách cũ tới đi học... Còn có, nàng cho là —— " Cậu bé ánh mắt giảo hoạt lóe ra, "Nàng cho là đại danh đỉnh đỉnh, hiền lành, vĩ đại Harry · Potter vĩnh viễn cũng sẽ không thích nàng..." Hắn ở lúc nói chuyện, ánh mắt từ đầu đến cuối không có rời đi Harry mặt, thì giống như đối với những người khác tồn tại một chút hứng thú cũng không có. Trong ánh mắt của hắn cất giấu một loại gần như tham lam vẻ mặt. "Quá nhàm chán, nghe một mười một tuổi tiểu cô nương nói nàng những thứ kia ấu trĩ phiền lòng chuyện, " hắn tiếp tục nói, "Nhưng là ta chịu nhịn tính tình, viết ra một ít lời trả lời nàng, Convert by TTV ta là hiền hòa, thiện giải nhân ý —— Ginny đơn giản yêu ta. A, Tom, không có ai giống như ngươi vậy hiểu ta... Ta thật cao hứng phải đến quyển nhật ký này, có thể hướng ngươi kể lể tri âm lời, giống như là có một có thể phóng trong túi mang theo người bạn bè!" Cậu bé phát ra một tiếng lạnh như băng chói tai cười to, vậy căn bản không giống như là một cái tuổi gần mười sáu tuổi hài tử phát ra ngoài —— cái này khiến Harry gáy tóc gáy từng cây một cũng dựng lên. "Không phải tự ta thổi phồng... Harry, ta luôn luôn có thể tùy tâm sở dục mà đem người mê hoặc. Cho nên, Ginny đem nàng chỉnh cái linh hồn cũng hướng ta mở rộng ra." Cậu bé quỷ vừa cười vừa nói, "Mà linh hồn của nàng vừa may chính là ta cần —— ta nuốt chửng nàng bí ẩn nhất sợ hãi, ẩn sâu nhất bí mật, khẩu vị càng ngày càng lớn... Ta dần dần cường đại lên, so nho nhỏ Weasley tiểu thư cường đại hơn nhiều. Hùng mạnh phải đủ để hướng Weasley tiểu thư tiết lộ ta mấy cọc bí mật, bắt đầu đem ta một phần nhỏ linh hồn cũng hướng nàng rộng mở..." "Ngươi nói gì!" Ron không nhịn được rống lên, nhưng đối phương nhưng ngay cả liếc nhìn hắn một cái hăng hái cũng không có. "Ngươi chẳng lẽ còn không đoán ra được sao? Harry · Potter?" Hắn nhẹ giọng lời nói nhỏ nhẹ nói, "Là Ginny · Weasley mở ra căn phòng bí mật; là nàng bóp chết trong trường học gà trống, cũng ở trên tường xức những thứ kia dọa người chữ viết; là nàng thả ra Slytherin Tử Xà, tập kích bốn cái Máu Bùn, còn có cái đó pháo lép Mèo gầy." "A —— không! Không thể nào!" Ron trên mặt biểu tình cũng vặn vẹo, "Cái này quyết không có thể nào! Ngươi đang nói láo! Mở ra căn phòng bí mật chính là Maca! Maca · McKellen!" "... Maca · McKellen." Nghe được cái tên này, cậu bé nụ cười trên mặt lập tức biến mất, hắn trong ánh mắt lộ ra rõ ràng vẻ tức giận. "Đừng cùng ta nhắc đến cái tên này!" Thanh âm của hắn lập tức trở nên thấp trầm xuống.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang