Hàn Ngu Chi Quang Ảnh Giao Thoa

Chương 39 : Trò hề màn thứ hai

Người đăng: Тruy Hồn

Seohyun ngồi ở trong góc gần sát cửa sau lẳng lặng đọc sách, tâm tư lại không ở trên sách. Ngày hôm qua là Oh giáo sư công khai khóa, nàng rõ ràng không có thời gian, nhưng vẫn là vội vàng đến, chính là vì xác nhận một ít sự tình. Kết quả xác nhận là, Oh giáo sư vô ý từ trên lầu ngã xuống, toàn thân là tổn thương, nằm viện trị liệu, một tuần lễ lịch dạy học bình thường đều không có đến, đừng đề cập ngày hôm qua công khai khóa. Các học sinh có thể sẽ cho rằng giáo sư thật sự vô ý té bị thương rồi, chỉ có Seohyun rõ ràng, điều này đại biểu cái gì... Không phải người kia hạ độc thủ còn có thể là cái gì? Khóa hôm nay là của Lee giáo sư, giảng chính là Trung Quốc cổ văn học, hơn nữa là cổ văn thưởng tích (thưởng thức phân tích). Người kia hẳn là sẽ không tới... Hắn cũng không có đạo lý đến nghe cái gì cổ văn thưởng tích đấy... Kỳ thật loại xã hội đen bạo lực này, vĩnh viễn không đến tốt nhất! Đang nghĩ như vậy, nàng lại cảm thấy có người hướng nàng đi tới. Ngẩng đầu nhìn lên, nàng tức giận mà tiếp tục cúi đầu đọc sách: "Văn học khóa ngươi cũng tới?" Đường Cẩn Ngôn lại đặt một quyển sổ mới tinh lên bàn, đặt mông ngồi xuống: "Ta nói ngươi ca hát khiêu vũ đấy, nghe lịch sử nghe văn học đều có thể đến, ta vì sao không thể đến?" Seohyun chẳng muốn cùng hắn tranh luận cái này, lạnh lùng nói: "Đánh Oh giáo sư?" Đường Cẩn Ngôn mỉm cười: "Không, hắn trượt chân từ trên thang lầu ngã xuống." Seohyun bĩu môi, cái này ngươi cũng biết, hóa ra các ngươi vẫn là hàng xóm? Bất quá vô luận nói như thế nào, hắn tốt xấu không có vênh váo tự đắc nói chính là lão tử làm ngươi muốn thế nào, so với thái độ trước kia tốt hơn một chút, nàng cũng không còn khí lực nói thêm cái gì, liền thản nhiên nói: "Tiết học này hảo hảo nghe đi, hy vọng tiết học này sẽ không phá hư ước mơ trong lòng ngươi." Đường Cẩn Ngôn đối với đại học môn đạo dốt đặc cán mai, nhưng chỉ số thông minh không có mất, hắn đoán được dùng lúc ấy Seohyun cùng mình biểu hiện ra quen biết, sau đó nhất định sẽ có người hỏi đến trên đầu Seohyun. Mà sau lần đó một mực gió êm sóng lặng, Lee giáo sư cũng không có tìm Song Ji Hyo phàn nàn cái gì, nói rõ Seohyun không có đi vạch trần nội tình của hắn. Hắn cũng không nghĩ qua dùng Seohyun tính cách làm chuyện như vậy là làm cho người ta khiếp sợ cỡ nào, theo hắn trừ phi muốn đem hắn hướng trong chết đắc tội, nếu không người bình thường đều giấu diếm một chút đấy. Nhưng hắn cũng thừa nhận đây coi như là một cái nhân tình, bởi vậy thái độ đối với Seohyun cũng có chỗ chuyển biến tốt đẹp, tối thiểu không cứng rắn như vậy. Bất quá rất nhanh Seohyun lại làm hắn sặc đến thổ huyết: "Ngươi đối với In Jung Unnie không có ý đồ a?" Đường Cẩn Ngôn thật sự dở khóc dở cười: "Cái này thật sự là liên quan gì đến ngươi a? Chúng ta kết giao bằng hữu cũng làm phiền ngươi rồi?" Seohyun cũng không ngẩng đầu lên: "Unnie gọi ngươi là Cẩn Ngôn, ngươi gọi nàng là So Yeon. Ta có chút lo lắng." Đường Cẩn Ngôn tựa lưng vào ghế ngồi, thản nhiên nói: "Yên tâm đi Ju Hyun." Seohyun nghẹn đỏ mặt, rốt cuộc ngẩng đầu nhìn hằm hằm: "Đừng gọi bậy!" Đường Cẩn Ngôn chậm rì rì mà nói: "Chính như ta gọi một câu Ju Hyun, không có nghĩa là ta đối với ngươi chết Jigglypuff này có ý đồ gì. Ta cùng So Yeon xưng hô như thế nào, liên quan gì... Đến ngươi?" "Ngươi mới là Jigglypuff!" Seohyun tức giận: "Không có tốt nhất! Unnie sự nghiệp đang ở vào thời đoạn mấu chốt nhất hướng đỉnh phong chạy nước rút, cũng không thể dính vào ngươi chỗ bẩn như vậy!" Bị mắng thành chỗ bẩn, Đường Cẩn Ngôn ngược lại không có sinh khí, có chút hào hứng mà nhìn nàng một cái: "Thay nàng cám ơn quan tâm của ngươi rồi." Dừng một chút, bỗng nhiên rất cảm thấy hứng thú hỏi một câu: "Ta không có lý giải sai mà nói..., nàng hướng đỉnh phong chạy nước rút có thành công hay không, dấu hiệu là có thể đem ngươi chen xuống hay không. Ngươi cũng không ngại?" Seohyun sắc mặt khôi phục lại bình tĩnh, lại cúi đầu đọc sách: "Trên đỉnh phong, mới là Girls' Generation." Ngữ khí không có tự đắc, không có kiêu ngạo, không có giả bộ, không có cố làm ra vẻ, bình bình đạm đạm đấy, phảng phất tự thuật một chuyện so với bình thường còn bình thường hơn. "Ách..." Đường Cẩn Ngôn lại lần nữa hướng nàng vươn ngón tay cái, nha đầu này cuối cùng phù hợp một lần ấn tượng về Girls' Generation trong khái niệm ban đầu của hắn, hắn cũng không cảm thấy bức này trang được thoát tục, ngược lại cảm thấy nên là như thế. Chuông vào học vang lên, Lee giáo sư đạp cửa mà vào, Đường Cẩn Ngôn ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện trong phòng học này tỉ lệ ghế ngồi đạt tới tám phần, so với Oh giáo sư ngày đó được hoan nghênh hơn nhiều. Giáo sư bản thân lớn lên cũng gầy gò tuấn nhã, đeo kính mắt tiên phong đạo cốt bộ dáng, khiến cho Đường Cẩn Ngôn thêm vài phần chờ mong. "Tiết học này chúng ta tới thưởng tích Đông Tấn danh thiên " Đào Hoa Nguyên Ký "." Các học sinh lật ra tài liệu giảng dạy, Đường Cẩn Ngôn nháy nháy con mắt, lấy điện thoại di động ra Baidu một thiên " Đào Hoa Nguyên Ký " nghe giảng. Seohyun nghiêng đầu nhìn hắn một cái, do dự một chút, đẩy qua tài liệu giảng dạy của mình cùng hắn cộng hưởng. Đường Cẩn Ngôn sững sờ, thấp giọng nói câu cám ơn. Seohyun lắc đầu không nói chuyện. Đường Cẩn Ngôn lại có chút thất thần rồi... Tuy nói hai người đầu rất có chừng mực cách rất xa, cùng mập mờ kéo không lên quan hệ, thế nhưng loại này cùng nữ ngồi cùng bàn cùng một chỗ xài chung một quyển tài liệu giảng dạy cảm giác... Cho dù ở trong mộng, hắn đều không có hy vọng xa vời qua. Giáo sư ở phía trên trầm bổng du dương mà đọc một lần, văn chương rất ngắn, rất nhanh liền đọc xong rồi, giáo sư nói: "Văn chương chủ đề tư tưởng để sau hẵng nói, chúng ta trước theo văn tự giải thích đến thưởng tích nó đến tột cùng tốt chỗ nào. Thiên văn chương này câu đầu tiên là nói, Đông Tấn trong năm Thái Nguyên..." Giáo sư phối hợp giảng một ít câu, bỗng nhiên chỉ một học sinh: "Vị bạn học này nói một chút kẹp bờ mấy trăm bước, kẹp bờ này giải thích thế nào?" Học sinh kia da đầu cứng ngắc: "Kẹp lấy... Bờ sông?" "Trên thực tế kẹp này là động từ dùng làm hình dung từ, ý là dòng suối nhỏ hai bên bờ đều mọc ra cây đào, ở góc độ chính giữa nhìn lên, giống như là cây đào kẹp lấy dòng suối, đây là rất hình tượng đấy, thuộc về chữ Hán diệu dụng." Đệ tử giật mình cúi đầu: "Đa tạ giáo sư." Giáo sư lại tiện tay chỉ: "Vị bạn học này nói một chút cỏ thơm tươi đẹp hoa rụng rực rỡ giải thích thế nào?" Đường Cẩn Ngôn nhìn xem ngón tay chỉ hướng mình, trợn tròn mắt. Cái này con mẹ nó lão tử ít xuất hiện như vậy rồi, còn có thể chỉ tới đây? Không còn cách nào, đành phải kiên trì nói: "Cái này không phải là nói cỏ thơm xinh đẹp hoa rơi xinh đẹp sao?" "A...... Ý tứ đúng, có chút nông, còn có thể nói sâu một chút không?" "Sâu một chút?" Đường Cẩn Ngôn sửng sốt cả buổi, văn học nha, phép ẩn dụ ám dụ cong cong lượn quanh rất nhiều, chẳng lẽ đây là ám dụ cái gì? Hắn linh quang chợt hiện: "Là nói nữ nhân chỗ đó lông xinh đẹp, sau đó chỗ kia phá tình cảnh..." "PHỐC..." Toàn lớp phun ra, Seohyun nghẹn đỏ mặt nhìn hằm hằm hắn cả buổi, đoạt lại tài liệu giảng dạy quay đầu đi, một bộ ta không biết hắn. Giáo sư khóe miệng co rút, hiển nhiên coi thành một đệ tử bại hoại cố ý vui đùa, áp áp tay ý bảo hắn ngồi xuống, cũng không lại dây dưa những lời này rồi, nhanh chóng phối hợp tiếp tục giải thích. Đường Cẩn Ngôn ngồi trở về còn mộng mộng đấy, không biết mình đây rốt cuộc có phải là vạch ra ý sâu hay không? Giáo sư lại chính mình nói một đoạn, hồi tưởng vừa rồi lời kia, cũng nhịn không được nở nụ cười một chút, nhịn không được lại chỉ hướng Đường Cẩn Ngôn: "Vị bạn học này lại nói một chút, chính là không biết có Hán, không cần nói đến Ngụy Tấn những lời này giải thích thế nào?" Đường Cẩn Ngôn cẩn thận từng li từng tí mà đứng lên: "Vẫn là sâu một chút?" Giáo sư buồn cười: "Ngay cả cái này ngươi cũng có thể nói được sâu một chút? Vậy thì sâu một chút." "Có thể a..., đây là nói chỗ đó nữ nhân cũng không biết hán tử là tư vị gì, đừng nói cái gì họ Ngụy họ Tấn rồi." Giáo sư đứng ở chỗ đó, toàn lớp lặng ngắt như tờ. Sau một lúc lâu, bỗng nhiên bộc phát ra cười vang, ngay cả giáo sư đều cười đến không thở nổi. Seohyun như xem biến thái nhìn hằm hằm hắn vài giây, cuối cùng đều bị lớp học bầu không khí lây nhiễm nhịn cười không được. Giáo sư cười đến co rút: "Cái này, vị bạn học này rất hài hước, ngược lại cho ta thêm kiến thức, tên gọi là gì?" "Đường Cẩn Ngôn." Đường Cẩn Ngôn ưỡn ngực, thầm nghĩ lão tử cái này ý sâu đào đến độ trấn trụ giáo sư rồi a! Giáo sư sững sờ, nhìn kỹ hắn một cái, rốt cuộc thu hồi nụ cười ý bảo hắn ngồi xuống: "Những lời này là nói bọn hắn cả thôn theo Tần Triều bắt đầu đoạn tuyệt với nhân thế, ngay cả có Hán triều tồn tại cũng không biết, Ngụy triều Tấn triều sau đó liền càng không biết rồi. Chỉ vì biểu đạt ở ẩn đã lâu, cũng không có ý tứ bao sâu." Đường Cẩn Ngôn mặt đỏ tới mang tai, thiếu chút nữa không có chui vào dưới đáy bàn. Giáo sư không lại gọi người trả lời, chính mình một đường giảng giải, một bên chậm rãi bước đi thong thả hướng Đường Cẩn Ngôn phương hướng đi. Đến bên cạnh Đường Cẩn Ngôn, cũng vừa vặn giảng xong toàn văn đại ý, hắn cúi đầu nhỏ giọng nói: "Giấy thông hành của ngươi là ta làm đấy, như thế nào ngược lại đến quấy rối ta?" Đường Cẩn Ngôn quả thực nhanh khóc: "Giáo sư ta thật sự không phải quấy rối, ta là thật sự không có văn hóa a...! Ý tứ nông cạn là có thể hiểu, nhưng muốn để cho ta nói sâu, ta chỉ đành nói bậy a..." Giáo sư dở khóc dở cười, vỗ vỗ bờ vai của hắn: "Cũng là người nhanh trí... Có rảnh nhiều tới nghe giảng a. Bất quá văn học thưởng tích đại khái không thích hợp ngươi... Vô luận phương diện nào." Đường Cẩn Ngôn nhỏ giọng nói: "Ta vốn muốn nghe lịch sử đấy." "Mỗi tuần ba buổi chiều, ta chuyên giảng Thanh triều lịch sử." Giáo sư rất hòa ái mà nhìn hắn: "Gần nhất giảng đến Cửu Long Đoạt Đích, có hứng thú có thể tới nghe." Đường Cẩn Ngôn nheo lại con mắt. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang