Hán Hoàng Lưu Bị

Chương 8 : Truy nguyên chi luận

Người đăng: Quan Trinh Bao

Ngày đăng: 10:18 11-01-2019

Viên bờ nước, một nhóm mấy kỵ, móng ngựa đắc đắc, cuốn lên một đường bụi mù. Đi đầu một kỵ, cẩm bào ngọc quan, oai hùng anh phát, chính là kia Công Tôn Toản. Dưới hông một thớt bạch mã, không có chút nào tạp sắc, có chút thần tuấn. Công Tôn Toản cười to nói: "Ngũ Lang, Tử Đạt, chư vị hiền đệ! Phong Hoa cốc đến." Đang khi nói chuyện, lại là một kỵ đi đầu, xông vào phía trước trong sơn cốc. Lưu Bị, Lưu Khác huynh đệ còn có mấy người theo sát phía sau, ghìm ngựa thêm roi đồng loạt xông vào. Phong Hoa cốc hai bên sơn phong kéo dài, thọc sâu mấy chục dặm. Trong cốc cùng hai bên dãy núi bên trên mọc đầy cây phong, tới thu lúc, một mảnh hỏa hồng, lại có thanh tuyền vài luồng vờn quanh, cuối cùng chảy ra trong cốc rót vào viên nước. Đám người trú ngựa ngừng lại, Công Tôn Toản quay đầu ngựa, cười nói: "Chư vị hiền đệ, nơi đây như thế nào?" Từ Tử Bình thấy khắp núi xanh tươi, nước suối róc rách, chim tước hoan minh, không khỏi vỗ tay cười nói: "Quả thật là nghỉ mát du ngoạn chuyện tốt chỗ, tử đạt không thể bỏ qua công lao." Lư Mẫn nghe, cười một tiếng, nói: "Năm đó gia phụ mang theo bạn du lịch, ta từng bạn thị bên cạnh thân, lúc ấy chính là mùa thu, phóng tầm mắt nhìn tới, khắp núi đỏ thấu, đẹp không sao tả xiết. Bởi vậy nhớ kỹ nơi đây." Lưu Bị tung người xuống ngựa, nói: "Hổ thẹn, ta cùng Thập Nhất đệ sinh trưởng tại tư, tới hôm nay, mới biết được bên người còn có như thế cảnh sắc." Trương huyền tử cười nói: "May mắn hiền huynh đệ hôm nay mới biết được, nếu không cái này khắp cốc phi cầm tẩu thú, chỉ sợ sớm đã chết tuyệt. Như thế, hôm nay chúng ta cũng không cần tới." Đám người cười to, mấy người này, đều là Lư Thực môn hạ người siêu quần bạt tụy. Vật họp theo loài, người chia theo nhóm. Tháng này dư đến, đám người sớm chiều ở chung, đối lẫn nhau đã có chút quen thuộc. Lưu Bị Lưu Khác một thân tài bắn cung thật giỏi, từ nhỏ lên núi đi săn sự tình, bọn hắn cũng đã biết. Hôm nay Lư Thực đừng khóa, Công Tôn Toản lại là người không chịu ngồi yên, liền đề nghị ra du ngoạn, mọi người đều là thiếu niên, chính là tinh lực dồi dào niên kỷ, liền nhao nhao phụ họa. Lư Mẫn nghe được, cũng là rất là tâm động, liền dẫn mọi người tới nơi đây. Đám người dắt ngựa, đến một khối cao điểm, phía trên không biết người nào trúc người cái đình nhỏ, cái này cái đình nhỏ xây đến cực diệu, phía dưới là một dòng suối trong ở đây hồi tuyền cái ngoặt, lại đang lúc đầu gió, gió núi thổi, thủy khí từ từ, đập vào mặt, đám người tiến cái đình, liền cảm giác một thân nóng bỏng tiêu tán không gặp, không khỏi đại hỉ. Nhao nhao tán thưởng thật là một cái nghỉ chân nơi tốt. Đám người lấy ra rượu và đồ nhắm, ngồi vây quanh một đoàn, bắt đầu nói đùa, vô cùng náo nhiệt. Lưu Bị lại nhìn xem ngoài đình nước chảy lâm vào trầm tư. Lư Thực không phải người dễ đối phó, từ lần thứ nhất nhìn thấy Lư Thực trong lòng của hắn liền rõ ràng. Lưu Bị vốn muốn nghĩ biểu hiện biểu hiện, cho lão sư lưu lại người khắc sâu ấn tượng tốt ôm đùi, nhưng đối mặt Lư Thực cặp kia thâm thúy đôi mắt, hắn lại không có chút nào tự tin, hắn sợ biến khéo thành vụng. Có đôi khi hắn liền muốn, có phải là tiên hiền đọc sách nhiều liền thật có thể có đại trí tuệ, có thể kham phá lòng người? Thầy trò ở chung hơn tháng, Lưu Bị thành thật yên lặng quan sát đến. Hiện tại hắn có thể xác định, Lư Thực căn bản liền không muốn làm một cái hảo lão sư, hắn nên dạy đều dạy, nhưng các ngươi yêu có học hay không, hắn hoàn toàn mặc kệ. Khả năng Lư Thực cảm thấy học sinh hơn phân nửa đều là đến đánh xì dầu, như vậy tùy ý tốt. Trách không được sử thượng Lư Thực đệ tử ngoại trừ Công Tôn Toản cùng mình, không có một người nghe tiếng. Mà Công Tôn Bá Khuê cùng mình hết lần này tới lần khác vẫn là hai người tương lai đại quân phiệt, lúc này mới có thể tại trên sử sách ghi lại một bút. Trên sử sách Công Tôn Toản mang theo Lưu Bị giơ cao thương dẫn hoàng sống phóng túng, chỉ sợ cùng Lư Thực dạy học thái độ cũng có chút ít quan hệ. Lưu Bị lại nghĩ tới trên sử sách nói Lư Thực thường mang tế thế chí, áo vải lúc liền thượng thư Đại tướng quân, sau đó châu quận nhiều lần tích chẳng phải, đến triều đình chinh vì thu được sĩ lúc mới ra làm quan. Sau đó giống như một mực tại làm học thuật nghiên cứu, biên soạn « Thượng thư chương cú » cùng « ba lễ giải cổ », lúc ấy triều đình chính « Ngũ kinh » văn tự lúc, Lư Thực thượng thư cũng muốn tham gia, Hoàng đế không có đồng ý, kết quả Lư Giang rất phản, bởi vì Lư Thực trước đó tại Cửu Giang bình qua một lần phản, thế là lại mặc hắn vì Lư Giang Thái Thú, để hắn bình định đi. Phản loạn kết thúc về sau, Lư Thực hồi triều đình đương nghị lang, về sau lại giúp Thái Ung bọn người ở tại đông xem biên tu « Hán ký », không có làm bao lâu, Hoàng đế nói chuyện này không quá gấp, lấy không phải nhiệm vụ khẩn cấp chuyển Lư Thực vì thị bên trong, Thượng thư. Sau đó tại kim thương môn tấu đối lúc dâng sớ nói chính sự, kết quả đụng phải một cái mũi tro. . . Lại sau đó chính là loạn Hoàng Cân, bị chọn làm tam đại chủ soái một trong bình định. . . Trải qua tổng hợp phân tích, Lưu Bị cho là mình tiện nghi lão sư Lư Thực, hắn khả năng chí tại trung tâm, muốn đi thanh lưu sau đó xã tắc trọng thần con đường, dạng này lại có thể làm học thuật lại có thể thực hiện mình giúp đỡ thiên hạ chí lớn. Từ hắn tích cực chú sách viết sách, sau đó ở trên sơ bên trong nhằm vào lúc ấy chính trị suy yếu mà đề xuất cụ thể phương án giải quyết bên trong liền có thể chứng minh. Thế nhưng là triều đình hết lần này tới lần khác hướng một phương hướng khác bồi dưỡng hắn, muốn để hắn trở thành địa phương quan lại có tài hoặc danh tướng. Hai vị Thái Thú, ba lần bình định liền bằng chứng. Trách không được Lư Thực tại Lư Giang dù cho làm rất tốt, sách sử cũng chỉ là nói hắn to lớn thể. Nguyên lai là Lư Thực không quá nguyện ý làm việc này, thế nhưng là ân sư a, ngài một người kinh học tiến sĩ, lớn Hán học bá, bốn phủ là thế nào phát hiện ngài có vũ lược a? Chẳng lẽ dáng dấp cao người liền rất biết đánh? (Lư Thực thân cao tám thước nhị, chuyển đổi thành hiện đại thì là 1m88 điểm sáu centimet) Lão sư đùi, không tốt lắm ôm a. Lưu Bị ung dung thở dài. Chính suy nghĩ ở giữa, sau lưng lại truyền tới một âm thanh trong trẻo: "Ngũ Lang, không đến uống rượu, đăm chiêu chuyện gì?" Nhìn lại, lại là Lư Mẫn. Lưu Bị ánh mắt có chút sáng lên, mình trong bụng chút đồ vật kia trực tiếp cùng Lư Thực nói, chỉ sợ không ổn, Lư Thực cho người ta áp lực quá lớn, hai ba lần một phân biệt khó, mình làm không tốt liền muốn lộ ra nguyên hình. Vậy liền đi một chút quanh co lộ tuyến, lắc lư như trên học, dạng này cũng có người giảm xóc. Ân, dạng này có lẽ còn là có thể thực hiện. Lập tức mỉm cười trả lời: "Tử Đạt huynh, tiểu đệ nghĩ đến truy nguyên." Lư Mẫn diên hi ba năm xuất sinh, so Lưu Bị vừa vặn lớn hơn một tuổi. "Truy nguyên?" Lời này vừa nói ra, chẳng những là Lư Mẫn, những người khác cũng bị hấp dẫn. Lưu Bị xoay người lại, cười nói: "Chính là, « lễ ký - đại học » có lời nói cổ chi dục minh minh đức vu thiên hạ giả tiên trị kỳ quốc. Dục trị kỳ quốc giả tiên tề kỳ gia. Dục tề kỳ gia giả tiên tu kỳ thân. Dục tu kỳ thân giả tiên chính kỳ tâm. Dục chính kỳ tâm giả tiên thành kỳ ý. Dục thành kỳ ý giả tiên trí kỳ tri. Trí tri tại cách vật. Vật cách nhi hậu tri chí. Tri chí nhi hậu ý thành. Ý thành nhi hậu tâm chính. Tâm chính nhi hậu thân tu. Thân tu nhi hậu gia tề. Gia tề nhi hậu quốc trị. Quốc trị nhi hậu thiên hạ bình. . ." " Nói đến phần sau, lại là mấy người đồng thời đọc thuộc lòng. ** Dịch nghĩa: Người xưa muốn làm sáng tỏ đức sáng trong thiên hạ, trước hết phải bình trị được nước mình; muốn bình trị được nước mình, trước hết phải sửa sang cho nhà mình được chỉnh tề tốt đẹp; muốn sửa sang nhà mình cho chỉnh tề tốt đẹp; trước hết phải tu chỉnh bản thân mình; muốn tu chỉnh bản thân mình; trước hết phải lo giữ cho cái tâm mình ngay ngắn, muốn giữ cho ngay ngắn cái tâm mình, trước hết phải làm cho ý niệm mình được chân thành; muốn làm cho ý niệm mình được chân thành thì trước hết, phải có sự hiểu biết; mà con đường để có được sự hiểu biết chính là nghiên cứu đến nơi đến chốn cái nguyên lí của sự vật. Nghiên cứu đến tận cùng nguyên lí của sự vật, thì mới có thể có được sự hiểu biết; Có được sự hiểu biết thì ý niệm mới chân thành; ý niệm chân thành thì cái tâm mới ngay ngắn. Cái tâm ngay ngắn thì mới tu chỉnh được bản thân mình. Tu chỉnh được bản thân mình rồi mới sửa sang nhà mình chỉnh tề tốt đẹp; sửa sang nhà mình chỉnh tề tốt đẹp mới bình trị được nước mình; bình trị được nước mình thì mới làm thiên hạ được thái bình. Tụng xong sau, đám người nghi ngờ nói: "Ngũ Lang muốn trị 《 Lễ Ký 》 ư?" Lư Thực Ngũ kinh thành tựu tối cao chính là ba lễ cùng thượng thư, là lấy đám người có vấn đề này. Lưu Bị cười lắc đầu nói: "Cũng không phải, chỉ là tiên hiền nói muốn tu thân tề gia trì quốc bình thiên hạ, chỉ cần truy nguyên nguồn gốc thành ý chính tâm, ngu ý coi là, truy nguyên nguồn gốc chính là đại đạo chi cơ, là lấy trong lòng mong mỏi." Lúc này, còn không có về sau « Tứ thư », 《 Đại Học 》 cùng 《 Trung Dung 》 còn không có từ 《 Lễ Ký 》 bên trong phân loại ra, « Mạnh Tử » cùng « Luận Ngữ » chỉ là Chư Tử truyện ký, xa xa không có đạt tới hậu thế độ cao. Đám người nghe xong, không khỏi ngạc nhiên. Lư Mẫn cau mày nói: "Ngũ Lang, lời ấy qua a? « Ngũ kinh » lời nói, chữ chữ châu ngọc, gì độc tôn này bốn chữ?" Lưu Bị tránh không đáp, hỏi ngược lại: "Tử Đạt huynh, cái gì gọi là "Cách vật trí tri"?" Lư Mẫn chưa mở miệng, bên cạnh Công Tôn Toản liền cao giọng nói: "Như thế nào truy nguyên nguồn gốc? Sư bá Trịnh Khang Thành nói cách, là đến. Vật, còn sự tình. biết tại thiện sâu, thì đến thiện vật. biết tại ác sâu, thì đến ác vật. Nói sự tình duyên người chỗ tốt đến. Này gây nên hoặc vì đến." Cách, chính là đến ý tứ. Từ Hán đến Đường, từ Trịnh Huyền đến Khổng Dĩnh Đạt, trên cơ bản đều giải thích như vậy. Giải thích như vậy rất duy tâm, đại khái ý tứ chính là người muốn làm việc thiện sự tình, sau đó thiện vật liền đến. Công Tôn Toản nói đi liền cùng đám người cùng một chỗ nhìn về phía Lưu Bị. Lưu Bị một mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Không phải, ý ta coi là cách là cùng , vật là lý của sự vật. Thiên hạ vạn vật đều có lý, người xưa gọi là đạo. Cùng lý sau đó mới có thể có được sự hiểu biết, bất tận không cho nên. Lòng người chi linh, ai cũng có biết, mà thiên hạ chi vật, ai cũng có lý. Như nhật nguyệt chi doanh trắc, như bốn mùa chi biến ảo, như hỏa chi cho nên nóng, thủy chi cho nên lạnh. Cùng lý, sau đó gây nên biết. Cách vật trí tri về sau, lấy lòng người thể đại đạo, tiếp theo tri hành hợp nhất, mới là tiên hiền gốc rễ ý. Chư vị nghĩ có đúng không?" Trong lúc nhất thời, trong đình lặng ngắt như tờ. Mọi người đọc 《 Lễ Ký 》, phần lớn là học tập bên trong lễ chế lễ nghi, liên quan tới 《 Đại Học 》 loại này liên quan tới tính mệnh thiên đạo triết học phương diện, chỉ là hời hợt nhìn qua, nơi nào có Lưu Bị nghĩ đến như thế thấu triệt xâm nhập. Trong đình đám người đều là nhất thời chi nhân tài kiệt xuất, Trịnh Huyền cùng Lưu Bị chi ngôn luận, ai ưu ai kém vừa nghe là biết. Kỳ thật đạo lý rất đơn giản, giống như một tầng giấy cửa sổ đâm một cái là rách, mấu chốt là trước đó không có người như thế nghiêm túc nghĩ. Bởi vì truy nguyên nguồn gốc, chỉ có tại « lễ ký - đại học » bên trong đề cập qua vài câu. Sau đó tất cả nho gia kinh điển bên trong đều không tiếp tục xuất hiện. Hậu thế 《 Đại Học 》 viết ra từng điều sau khi ra ngoài, truy nguyên nguồn gốc mới khiến cho nho giả nhóm tranh luận người không ngớt, trở thành điểm nóng chủ đề. Nhưng ở lúc này, thì chỉ có Trịnh Huyền vì thế làm chú. Sử chở cái thứ nhất vì truy nguyên nguồn gốc làm chú người liền Trịnh Khang thành . Bình thường nho giả, đều tại trị « Xuân Thu », 《 Dịch 》, « thơ », « sách » chờ trải qua, 《 Lễ Ký 》 chia làm ba bộ phận, mà 《 Đại Học 》 chỉ là « nhỏ mang lễ ký » bên trong một thiên, chú ý độ thật sự là không cao. Lưu Bị cái này vài câu bao hàm hậu thế đại nho trí tuệ ngôn luận vừa ra, đối Lư Mẫn bọn người lực trùng kích có thể nghĩ. Lúc này trong lòng mọi người cái kia chấn kinh đâu, đối Lưu Bị cảm giác quả thực chính là ngưỡng mộ núi cao. Sử dụng một câu không rời đầu chính là "Ta đối với ngươi kính ngưỡng giống như nước sông cuồn cuộn liên miên bất tuyệt, lại giống như Hoàng Hà tràn lan đã xảy ra là không thể ngăn cản" . Mẹ nó, chúng ta còn hỗn hỗn độn độn, gia hỏa này liền thế mà nghĩ đến muốn nghiên cứu thiên hạ vạn vật lý lẽ, nghĩ đến muốn lấy lòng người thể đại đạo. Bực này hùng tâm tráng chí, bọn hắn tự nhận là theo không kịp. Lư Mẫn càng là kích động, nhà hắn học nguồn gốc, so những người khác càng rõ ràng hơn Lưu Bị cái này rải rác vài câu, sẽ tại nho học thượng sinh ra cỡ nào ảnh hưởng. Lưỡng Hán kinh học gia môn vì chư trải qua làm chú, chương cú rườm rà không biết kỳ sổ, nhưng tại học thuật bên trên cơ hồ là chưa thể thoát tiền nhân chi cách cũ. Rất ít giống như Lưu Bị hôm nay ngữ điệu có thể khiến người ta cảm giác mới mẻ người. Mười bước chi trạch, tất có cỏ thơm a. Nghĩ không ra Lưu gia tử còn có như thế tuệ căn, sau khi về nhà nhất định phải cùng đại nhân hảo hảo phân trần. Công Tôn Toản cũng là một mặt khâm phục, hắn xưa nay cùng Lưu Bị thân cận, ngoại trừ tính cách hòa hợp bên ngoài, cùng thân thế tình cảnh tương tự cùng cũng có quan hệ. Lưu Bị là còn nhỏ mất cha, mà hắn là trong nhà con thứ, xưa nay không được phụ thân trìu mến, là nên mới cùng Lưu Bị cùng chung chí hướng. Hôm nay nghe Lưu Bị lời nói, không khỏi thầm nghĩ: Mình được nhiều cố gắng, Ngũ Lang tuổi nhỏ mất cha lại như cũ mẫn tuệ hiếu học, ta lại có rất tư cách hối hận? Bởi vì cái gọi là Thiên Hành Kiện, quân tử lấy không ngừng vươn lên. Đại trượng phu sinh tại thế, đương xây bất thế công lao sự nghiệp mới là, xoắn xuýt tại quá khứ, không có để cho người ta coi thường . Từ đó, Công Tôn Toản trong lòng tích lũy nhiều năm chi lệ khí lại dần dần tiêu tán. Trương huyền tử cùng từ tử bình liếc nhau, thầm nghĩ thật là yêu nghiệt a. Lưu Bị thấy mọi người trầm mặc không nói, thấp thỏm trong lòng, không khỏi cười nói: "Tiểu đệ lung tung suy nghĩ, nhất gia chi ngôn. Chư vị huynh trưởng cũng đừng coi là thật." Ngọa tào, chẳng lẽ ta nhớ lầm, lúc này đã có người đề xuất qua cái quan điểm này rồi? Đừng đùa thoát a! Lư Mẫn lấy lại tinh thần, lên tiếng cười nói: "Ba người đi, tất có thầy ta chỗ này. Ni Tuyên công này Ngôn Thành không lấn ta. Ngũ Lang đại tài, chúng ta không bằng." Đám người nhao nhao vỗ tay xưng phải, Lưu Bị cười khổ không thôi đồng thời, một trái tim cũng rốt cục rơi xuống. Chỉ có Lưu Khác, tỉnh tỉnh mê mê, thấy đám người khen hay nhà mình ngũ ca, không khỏi ở một bên nhếch miệng cười ngây ngô. Kỳ thật Lưu Bị cũng là nắm vuốt một thanh mồ hôi, sợ bọn họ nhảy lên chân đến mắng to hắn loạn giải tiên hiền ngữ điệu, may mắn, hiệu quả không tệ.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang