[Dịch] Hám Đường

Chương 61 : Cuộc chiến ban đêm ở Hộ huyện

Người đăng: phanhitek

Ngày đăng: 16:36 11-11-2019

.
Phủ đệ Lý Tú Ninh ở phía Đông Bắc Hộ huyện, nằm ở giao điểm của ngã tư của 2 con đường đông - tây. Nơi này vốn là huyện nha của Hộ huyện. Sau khi Lý Tú Ninh đánh hạ Hộ huyện thì ở lại trong huyện nha, vừa làm nơi ở vừa làm sở chỉ huy. Lý Tú Ninh nằm trên giường, vẫn chưa ngủ. Nàng lăn qua lăn lại, ý nghĩ như nước thủy triều. Trong lúc nàng đang suy nghĩ, mặt đất bỗng khẽ chấn động. Nàng lấy làm lạ, tiếp đó, luồng chấn động càng trở nên mãnh liệt. Nàng đứng dậy, buộc lại mái tóc, vừa tính mặc lại quần áo thì một bóng người hấp tấp xông vào, "Tiểu thư, đại sự không ổn!" Lý Tú Ninh kinh hãi, người đi vào là Mã Tam Bảo. Chỉ thấy y hùng hùng hổ hổ, vẻ mặt đầy lo lắng. Người Lý Tú Ninh chỉ mặc 2 mảnh nội y cổ đại, bộ ngực trắng như tuyết cùng cánh tay như ngọc đều lộ ra, lập tức bị Mã Tam Bảo nhìn thấu. Mã Tam Bảo hơi đỏ mặt, trong lúc nhất thời luống cuống tay chân. Sắc mặt Lý Tú Ninh cũng ửng đỏ, nàng chạy về giường, kéo màn lên, nhanh chóng mặc y phục vào rồi mới vạch màn, nói: "Tam Bảo, đã xảy ra chuyện gì?" Mã Tam Bảo "A" một tiếng, định thần lại rồi nói: "Tiểu thư, quân Tùy đã đánh hạ bắc thành!" Lý Tú Ninh biến sắc, nói: "Sao lại như thế?" Mã Tam Bảo thở ra một hơi, nói "Quân Tùy đột nhiên xuất hiện ở ngoài bắc môn, cõng bao cát trên người, chỉ một chốc ngắn ngủi đã đắp lên ngang tường thành, từ đó leo lên thành trì!" Mặt Lý Tú Ninh trắng bệt, nàng lập tức nghĩ đến Sử Vạn Bảo. Lúc này nàng mới biết đã nghi oan Sử Vạn Bảo. Nhưng giờ phút này, quân Tùy đã giết vào Hộ huyện, không có thời gian cân nhắc chuyện dư thừa, nhất định phải nhanh chóng quyết định. Đúng lúc này, tiếng la giết càng gần. Tiếng hô "Bắt sống Lý Tú Ninh!" loáng thoáng truyền đến. Hầu Quân Tập mang theo 200 tên binh sĩ đã giết tới huyện nha. Trên đường đi gần như không gặp phải chống cự nào. Chỉ có chút ít quân địch linh tinh xuất hiện, rất nhanh đã bị quân Tùy nhấn chìm. Hầu Quân Tập xông lên trước, trong tay xách một thanh hoành đao rỉ máu, một cước đá mạnh vào cửa chính. Cửa chính phát ra một tiếng vang lớn, nhưng chỉ lung lay một chút, vẫn không nhúc nhích, rõ ràng là rất rắn chắc. Hầu Quân Tập quát to: "Đâm vỡ cửa cho ta!" Mấy tên binh sĩ tiến lên, liều mạng va vào cửa chính. Vài tên binh sĩ trong Lý phủ nghe tin chạy đến dùng đầu vai giữ vững cửa chính, liều mang ngăn cản quân Tùy giết vào trong phủ. Hầu Quân Tập thấy khó mà phá vỡ ngay được, gã lui lại mấy bước, chạy như điên về phía tường viện. Ngay khi vừa đến, gã hét lớn một tiếng, phóng 2 bước nhảy lên tường viện. Mấy tên binh sĩ nhìn thấy bèn học theo. Lập tức có 4-5 tên lính leo lên tường. Miệng Hầu Quân Tập cắn hoành đao, xoay người nhảy xuống. Thân mình còn chưa đứng vững, thì một tên quân địch đã đánh tới. Hầu Quân Tập lăn đi chỗ khác, tránh thoát nhát đao kia. Gã đứng dậy, duỗi bàn tay to như quạt hương bồ quất mạnh vào người tên nữ binh kia. Nữ binh kia bị đau, hét thảm một tiếng, chưa dứt lời thì đao Hầu Quân Tập đã chém rơi đầu nàng. "Giết!" Hầu Quân Tập mang theo mấy tên binh sĩ giết đến cửa chính. Những người kia thấy tình thế không ổn, vội vã rút hoành đao xông vào đánh nhau với Hầu Quân Tập. Bọn họ bỏ cửa chính, quân Tùy va cửa mấy lần thì cửa chính ngã ầm xuống, tro bụi bay lên mù mịt. Lúc này Lý Tú Ninh đã mặc vào y phục, lại phủ thêm áo giáp. Nàng mang theo mấy tên binh sĩ chạy đến cửa chính, chỉ thấy đám đông hỗn tạp, tiếng gọi giết rung trời. Quân Tùy từ cửa chính nhao nhao tràn vào. Dù Lý Tú Ninh trầm ổn cơ trí nhưng nhìn thấy tình huống này cũng không khỏi biến sắc. Mã Tam Bảo nói: "Tiểu thư, đi cửa sau!" Lý Tú Ninh gật đầu, vội vã mang theo hơn 10 tên nữ binh chạy về phía cửa sau. Ánh mắt sắc bén của Hầu Quân Tập trong thấy Lý Tú Ninh trong đám người. Gã bỏ mặc chém giết người khác, quát: "Lý Tú Ninh, chạy đi đâu!" Mấy tên quân Tuy đi theo Hầu Quân Tập cũng chạy như điên về phía Lý Tú Ninh. Mã Tam Bảo rút hoành đao, quát: "Tiểu thư, người đi mau, ta yểm hộ!" Nói xong, huơ hoành đao giết lên. Lý Tú Ninh thở dài một tiếng, nói: "Ngươi phải cẩn thận!" Nói xong, mang binh sĩ chạy về phía cửa tây. Đại quân Lý Tú Ninh chủ yếu đóng ở cửa Tây. Ngoài ra còn có 5000 binh mã đóng ở trong thành vừa nhận được tin, lập tức sợ ngây người, lâm vào hỗn loạn. Quân Tùy thừa cơ xông vào đại doanh, phóng hỏa khắp nơi. Thế lửa tận trời, dọa bách tính nhao nhao đóng chặt cửa, trốn trong nhà, hốt hoảng không yên. Dương Hựu đứng trên đầu tường, ánh mắt sáng ngời, thỉnh thoảng lắng nghe tin báo. "Điện hạ, Hầu tướng quân đã giết vào huyện nha!" "Điện hạ, Ngô tướng quân đã giết vào đại doanh quân địch!" Dương Hựu nghe được từng cái, lại hỏi "Đại doanh quân địch ở thành tây có gì khác thường không?" Độc Cô Thiên Sơn tiến lên nói: "Hiện tại vẫn chưa có tin tức!" Dương Hựu gật gật đầu, ánh mắt tiếp tục nhin về trong thành. Mã Tam Bảo liều mạng ngăn cản Hầu Quân Tập, khiến Hầu Quân Tập rất tức giận. Mã Tam Bảo làm hỏng đại công bắt được Lý Tú Ninh của gã. Dù vậy, nhưng gã cũng không thể dành hết tinh thần để chém giết cùng Mã Tam Bảo. Võ công của Mã Tam Bảo bất phàm, lực cánh tay ngang ngửa với Hầu Quân Tập. Trong lúc nhất thời, không ai có thể thủ thắng. Lý Tú Ninh bước nhanh đi, bỗng nghe được một tràng tiếng khóc. Nàng vội vàng đi tới, trông thấy Dương Mai đang ngồi xổm dưới đất khóc thút thít. Lý Tú Ninh ra hiệu 2 tên nữ binh mang nàng đi. Hai tên nữ binh hơi do dự, nói "Tiểu thư, lúc này còn mang nàng đi chẳng phải là quá rườm rà?" Lý Tú Ninh nhíu mày, nàng cũng hiểu binh sĩ nói không sai. Nàng quay về phía Dương Mai nói: "Ngươi tìm chỗ nấp đi, đến lúc thích hợp ta sẽ phái người tới đón ngươi!" Nói xong, vội ra đi tiếp. Các nữ binh đi theo sau, tiến lên với vẻ cảnh giác. Dương Mai trông thấy bọn họ đi xa, ngẩng đầu cười lạnh một tiếng. Nàng đứng dậy, theo sát phía sau. Cửa sau vừa mở, liền nghe thấy một tràng âm thanh ầm ĩ, mười mấy tên quân Tùy chạy đến. Lý Tú Ninh hét lớn, rút hoành đao giết ra. Sau lưng nàng mấy tên nữ binh cường tráng nhao nhao hét lớn xông lên, cùng quân Tùy đánh thành một đám. Hiển nhiên Lý Tú Ninh không muốn dây dưa, nàng mang nữ binh vừa đánh vừa lui. Trong lúc kịch chiến, Lý Tú Ninh trông thấy cửa thành bắc đèn đuốc sáng trưng. Quân Tùy đã mở được cửa bắc, binh sĩ đang vào thành, chuẩn bị khống chế thế cục trong thành. Mà lúc này thì binh sĩ của Lý Tú Ninh ở trong thành vừa kịp phản ứng, dựa vào địa hình quen thuộc, tiến hành chiến đấu trên đường phố với quân Tùy. Lúc này sắc trời tối đen, chỉ dựa vào đuốc thì không đủ chiếu sáng bốn phía. Trong lúc nhất thời, 2 bên lâm vào giai đoạn giằng co. Tiếng chém giết rung trời, Dương Hựu rảo bước trên tường thành. Nếu như không bắt được Lý Tú Ninh, trận chiến này sẽ không có ý nghĩa. Lần này là điển hình bắt giặc phải bắt vua, nhất định phải thành công. Hắn chờ đợi lo lắng một chốc, liền vung tay lên, nói "Theo cô đi!" Độc Cô Thiên Sơn vội khuyên: "Điện hạ, trong thành hỗn loạn, vẫn nên đợi một chút đi!" Dương Hựu lắc đầu, nói: "Không sao cả!" Dương Hựu đi xuống đầu tường, Độc Cô Thiên Sơn mang theo 100 tên cấm quân đi theo, thẳng đến huyện nha. Lúc này, tình thế trở nên cực kỳ bất lợi cho Mã Tam Bảo. Binh sĩ bên cạnh đã dần dần ít đi, mà binh sĩ quân Tùy càng xuất hiện nhiều. Lại có tin tức truyền đến rằng cửa sau huyện nha cũng có quân Tùy, bao vây toàn bộ huyện nha. Trong lòng Mã Tam Bảo nôn nóng, y mãnh liệt bổ mấy đao, hất Hầu Quân Tập ra, xoay người rời đi. 2 tên binh sĩ hiểu ý chặn lại lỗ hổng, ngăn cản Hầu Quân Tập. Trong lòng Hầu Quân Tập cũng khẩn trương, muốn xông tới nhưng 2 người này giống như thuốc cao da chó, gắt gao cuốn lấy gã, trong lúc nhất thời không dứt ra được. Mã Tam Bảo vất vả thoát thân, chạy gấp về phía hậu viện. Vừa mới đi qua cửa sau, đã thấy hỗn loạn tưng bừng. Y tìm Lý Tú Ninh trong đám người, lòng nóng như lửa đốt. Nhưng đám đông hỗn loạn, nhất thời khó tìm được. Y túm lấy một nữ binh, hét lớn vào tai nàng: "Tiểu thư ở đâu?" Tên nữ binh kia vừa lui lại, vừa hoảng hốt chỉ về phía tây, nói "Bên kia!" Mã Tam Bảo bất chấp chuyện khác, mang theo hoành đao phi nước đại. Xa xa chỉ nghe thấy tiếng Lý Tú Ninh kêu khẽ. Lòng y nóng như lửa đốt, vội vàng chạy đến. Lúc này, Hầu Quân Tập đã giết được 2 tên nữ binh, đang trên đường đuổi theo. Dương Hựu được cấm quân hộ vệ đi về phía huyện nha. Trên đường đi, gặp phải vài chỗ chống cự linh tinh. Khi cách huyện nha khoảng 200 bước, địch nhân dần dần tăng lên, tình hình chiến đấu trở nên kịch liệt. Binh sĩ cấm quân lập tức khẩn trương, phi thường cảnh giác nhìn bốn phía, bảo hộ an toàn cho Dương Hựu. Đột nhiên, phía trước có một nhóm 7-8 người binh sĩ xung phong đến, khí thế rất mạnh. Dương Hựu khựng lại, giương mắt nhìn, trong lòng không khỏi vui mừng: "Ai bắt được Lý Tú Ninh cho cô, sẽ được thưởng hậu!" Lý Tú Ninh cũng không ngờ lại gặp mặt Dương Hựu ở chỗ này. Nàng khẽ cắn môi, nhìn binh sĩ cấm quân chen chúc xông đến, quyết định thay đổi kế hoạch, lui về phía đông, phía tây quá nhiều quân Tùy, xem tình hình này là không xông ra được, sẽ bị rơi vào vòng vây. Chỉ cần từ phía đông ra khỏi thành, thì bốn phía Hộ huyện đều là bình địa, quân Tùy khó mà đuổi kịp mình. Chỉ cần chạy ra ngoài, mọi việc đều dễ xử lý. Dương Hựu sao lại chịu buông tha nàng, hắn cao giọng tuyên bố nếu bắt được Lý Tú Ninh thì thưởng tiền 10 lượng, thăng quan 5 cấp. Binh sĩ cấm quân dạt dào đấu chí, xung phong về phía Lý Tú Ninh. Dường như bọn họ đã nhìn thấy một con cừu non béo mập, đang đợi bị giết thịt. Lý Tú Ninh thấy tình thế không ổn, lập tức không dám chần chừ, phi nước đại về phía cửa đông. Lý Tú Ninh vừa đánh chết một người Tùy binh cản đường, thì Mã Tam Bảo từ một bên lao ra nói: "Tiểu thư, đi mau!" Lý Tú Ninh liếc nhìn y chằm chằm, đang muốn chạy đi nhanh thì Hầu Quân Tập từ xa vọt tới, cao giọng quát: "Lý Tú Ninh, đứng lại cho ta!" Mã Tam Bảo cười lạnh một tiếng, nói: "Cẩu tặc, đối thủ của ngươi là ta!" Nói xong liền liều lĩnh nhào tới. Dương Hựu đứng nhìn ở đàng xa, không khỏi có chút lo lắng. Cửa sau huyện nha cũng không rộng, lúc này kịch chiến lại càng khó di chuyển, binh sĩ cấm quân khó xông đến. Đúng lúc này, chỉ thấy ở phía thành tây lửa đỏ tận trời, quân doanh bị nhen lửa, chiếu sáng cả chân trời. Một lát sau, khoái mã hồi báo: "Quân địch đốt đại doanh" Lập tức Dương Hựu đoán được ý đồ trong đó, nhất định là muốn lợi dụng lửa lớn để dọn sạch cứu binh. Nhưng Dương Hựu cũng không lo lắng, tất cả đều đã có an bài, mấu chốt là ở chỗ có bắt được Lý Tú Ninh không. Dương Hựu suy nghĩ một lát, nói: "Thiên Sơn, ngươi dẫn 50 người đi nhanh chóng chiếm giữ cửa đông!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang