[Dịch] Hám Đường
Chương 6 : Ngẫu nhiên gặp gỡ
Người đăng: phanhitek
Ngày đăng: 17:41 15-03-2018
.
Mấy ngày sau, Cốt Nghi vận chuyển lương thực từ kho Vĩnh Phong trở về, bấy giờ Dương Hựu hạ lệnh phát lương thực trong thành Đại Hưng. Dương Hựu bổ nhiệm 3 người Cốt Nghi, Thôi Bì Già, Lý Nhân Chính phụ trách việc này.
Ngày đầu tiên phát lương thực, Dương Hựu gọi Diêu Tư Liêm, thay thường phục, đi ra hoàng thành. Diêu Tư Liêm là văn nhân, tuy thông minh nhưng có phần cổ hủ, khuyên can Dương Hựu không nên ra khỏi thành, nói ngoài thành hỗn loạn này nọ, nhưng cuối cùng không khuyên được Dương Hựu, chỉ có thể bất đắc dĩ thay y phục đi theo Dương Hựu ra khỏi cung.
Độc Cô Thiên Sơn mang theo mấy tên cấm quân kiêu quả, cũng thay thường phục, đi theo sau bảo vệ Dương Hựu.
Thành Đại Hưng do Tùy Văn Đế vào năm thứ hai Khai Hoàng lệnh bậc thầy Vũ Văn Khải kiến tạo, bố cục hoàn chỉnh, là thành lớn nhất thế giới thời ấy. Toàn thành được tạo thành từ 3 bộ phận cung thành, hoàng thành, cùng quách thành bên ngoài, trong đó đại cung thành gọi là Đại Hưng cung, phía đông là Đông cung, là chỗ Thái tử cư trú, phía Tây là Dịch Đình cung, là chỗ cung nữ cư trú.
Một đoàn người đi ra cung thành, ra khỏi Chiêu Dương môn chính là đường lớn Chiêu Dương môn. Hoàng thành nơi đường lớn Chiêu Dương môn là các bộ Thượng thư tỉnh các bộ cùng các nha môn trụ cột của triều đình như hai đài, mười một tự, mười hai vệ, bị đường lớn Chiêu Dương môn phân thành hai.
Chiêu Dương môn là cửa lớn cung thành, còn Chu Tước môn là cửa lớn ra hoàng thành. Bên ngoài Chu Tước môn là đường lớn Chu Tước, đường lớn Chu Tước kéo ngang nam bắc, thẳng tới Minh Đức môn ở ngoại thành.
Ra hoàng thành, trước mắt Dương Hựu sáng lên, thành Đại Hưng này chính là thành Đại Hưng ngày sau, tuy rằng hắn ở hậu thế đã từng dạo qua thành Đại Hưng nhiều lần, cũng có cảm nhận một chút phong tình cố đô, thế nhưng Đại Hưng lúc này lại thú vị mười phần, hậu thế hoàn toàn không thể so sánh. Mà Dương Hựu sinh hoạt trong cung thành quá lâu, bây giờ ra cửa cũng cảm thấy có chút mới mẻ.
Chỉ bất quá, đoàn người đi dọc theo đường cái Chu Tước một lát, lông mày Dương Hựu liền nhíu lại.
Dọc theo con đường này, bách tính nhiều người xanh xao, hiển nhiên là do dinh dưỡng không đầy đủ, ở Đại Hưng quốc đô Đại Tùy mà bách tính đã có nhiều người xanh xao, vậy các nơi khác, nhất là các vùng Sơn Đông Hà Bắc phản tặc nhiều nhất chỉ sợ lại càng nghiêm trọng hơn.
Dương Hựu không nhịn được nhẹ giọng thở dài, tất cả những thứ này, đều có quan hệ với hoàng gia gia a, tuy nói Cao Câu Ly là họa lớn, không thể không trừ, nhưng phương thức hoàng gia xử lý Cao Câu Ly rất có vấn đề!
Cho dù Dương Quảng một lần nữa mở ra con đường tơ lụa, dù hắn đào ra Đại Vận Hà làm đầu mối giao thông then chốt, dù hắn thu thập sửa sang lại thư tịch tản mạn bốn phía từ thời Nam Bắc triều đến nay, mở Liễu Châu huyện học, nhưng hậu thế đánh giá Dương Quảng phần nhiều là ngu ngốc vô năng, vua mất nước, nhất là một quyển "Tùy Dương đế diễm sử" đã đem hắn hoàn toàn đóng lên cây cột hoang dâm vô đạo.
"Đại gia, xin ngài xin thương xót, cho một chút cơm thừa canh cặn a!" Nơi xa, truyền đến thanh âm một đám trẻ con.
"Lăn đi, thời đại này chính mình còn ăn không đủ no, đâu còn có lương thực dư thừa cho chó ăn!" Một người nam tử mắng to giọng hung ác.
Lúc Dương Hựu nhìn sang, đã thấy một đám thiếu niên, vây quanh tửu lâu trước mặt, đau khổ cầu khẩn: "Đại gia, chúng ta đều chạy nạn tới, ngươi hãy thương xót một chút a!"
"Cút!" Điếm tiểu nhị gầm lên một tiếng, giơ chân lên, một cước đem một thiếu niên đạp ra ngoài. Thiếu niên kia một đường chạy nạn đến tận đây, thân thể đã sớm suy yếu cùng cực, bị nam tử một cước đạp bay, ngã trên mặt đất, thế mà phun ra mấy ngụm máu tươi, nhuộm đỏ y phục rách rưới đã sớm nhìn không ra màu sắc.
"Lăn, nếu không lăn, sẽ giống như hắn!" Điếm tiểu nhị hung dữ nói, lông mày dựng thẳng lên, ra vẻ hung ác.
"Ngươi nói, để ai lăn a?" Một thanh âm từ đằng xa truyền đến. Điếm tiểu nhị nhìn lại, chỉ thấy một người thiếu niên ăn mặc bình thường chậm rãi đi tới. Ngày thường điếm tiểu nhị này tiếp vô số người, thấy thiếu niên này tuy rằng quần áo phổ thông, thế nhưng trên mặt lại có khí độ phi thường, nhất là những người kia đi phía sau, ánh mắt giống như lưỡi đao, lạnh lùng nhìn mình.
"Nha, vị thiếu gia này, tiểu nhân chỉ là để bọn tiểu súc sinh mắt không mở này lăn đi, miễn cho chặn đường khách quý!" Điếm tiểu nhị vừa cười vừa nói.
Dương Hựu cười lạnh, điếm tiểu nhị còn nói thêm: "Vị thiếu gia này, tiểu điếm nổi danh gần xa, buôn bán cực kỳ tốt, nhất là sở trường mấy món thức nhắm, lại là nhất tuyệt trong thành Đại Hưng, ngài muốn nếm thử hay không?"
"Vậy thì tốt quá!" Dương Hựu cười, lại nói với bảy tám tên thiếu niên kia: "Các ngươi chắc đều đói đi, đều theo ta đi vào, ăn một chút gì."
"A?!" Mấy tên thiếu niên lấy làm kinh hãi. Thiếu niên khạc ra máu lúc này chắp tay một cái, nói: "Vị thiếu gia này, thế nhưng chúng ta không có đồng nào."
"Bữa cơm này, ta mời!" Dương Hựu cười cười, híp mắt đánh giá một chút thiếu niên khạc ra máu, hỏi: "Ngươi còn có thể ăn sao? Muốn tìm đại phu xem trước một chút không?"
Thiếu niên khạc ra máu ưỡn ngực một cái, trên mặt lộ ra vẻ kiên nghị, nói: "Một vết thương nhỏ, không tính cái gì!"
"Tốt, tốt! Các ngươi theo ta đi vào." Dương Hựu nhấc chân muốn đi nhanh, ánh mắt quét qua điếm tiểu nhị, thấy bộ dáng hắn trù trừ, lập tức trừng mắt, nói: "Như thế nào, bản thiếu gia mời khách nhân, ngươi cũng dám cản?"
"Ngươi có biết lão bản của chúng ta là ai?" Điếm tiểu nhị kia sau khi do dự một lát, ưỡn ngực một cái. Lúc đầu không muốn đắc tội thiếu gia này, nhưng hắn mang theo một đám ăn mày vào đây quấy rầy khách nhân khác, thì coi như không đáng giá.
"Lớn mật!" Diêu Tư Liêm tiến lên một bước hét lớn.
Dương Hựu cười cười giữ chặt Diêu Tư Liêm, nói: "A, lão bản của các ngươi là ai?".
"Hắn chính là Vệ đại nhân Hình bộ Thượng thư bản triều!" Điếm tiểu nhị ngẩng đầu ưỡn ngực, vẻ mặt ngông cuồng tự đại. Hừ, gia thế thiếu niên này cho dù bất phàm, phụ thân của hắn sao có thể vượt qua Hình bộ Thượng thư?
Dương Hựu nghe được khách sạn này lại là Vệ Huyền mở, trong lòng hơi lấy làm kinh hãi, chính vẻ vừa thất thần lại lọt vào mắt điếm tiểu nhị, cười lạnh một tiếng, nói: "Ha ha, biết rõ không thể trêu vào đi? Đã không thể trêu vào liền..."
Lời của điếm tiểu nhị chưa dứt, đã nghe thấy bộp một tiếng vang, khóe miệng truyền đến một trận đau đớn, trước mắt trăng sao văng ra. Thì ra là Độc Cô Thiên Sơn tiến lên vung tay hung hăng vả trên mặt, lập tức răng cửa bay loạn, máu tươi chảy ra.
"Tốt lắm, các ngươi dám đánh ta!" Điếm tiểu nhị giận dữ, đáng tiếc răng hắn bị vả rớt, nói chuyện thều thào, ngược lại có chút buồn cười.
"Chính là đánh ngươi!" Độc Cô Thiên Sơn lại tát một cái, tát điếm tiểu nhị như như con quay xoay vài vòng.
"Có ai không, người tới đây mau! Có ác tặc ăn cơm chùa lại đánh người á!" Điếm tiểu nhị mơ hồ, há miệng kêu to, lập tức mấy tên võ sư trông tiệm xách theo gậy gộc chạy ra, trong đó có một người, vẻ mặt dữ tợn, mắt hổ trợn lên, há miệng quát: "Ác tặc ở đâu tới, lại dám ở chỗ này ăn cơm chùa!"
Độc Cô Thiên Sơn dẫn theo mấy tên cấm quân kiêu quả lập tức lạnh lùng bước ra trước, lưỡi đao sáng như tuyết rút ra, bảo hộ ở trước người Dương Hựu.
Mấy tên võ sư thoáng do dự, mấy người trước mặt này, chưa tính tới việc cầm đao, mà là một luồng sát khí lạnh như băng, làm trong lòng không khỏi run lên.
"A?!" Lúc này chưởng quỹ nghe tin chạy tới khoát tay chặn lại, quát: "Khoan động thủ đã!" Nói xong, chưởng quỹ bước tới mấy bước, cẩn thận nhìn nhìn bọn người Dương Hựu, lập tức giật mình trong bụng, bước tới phía trước hai bước, thấp giọng hỏi: "Vị thiếu gia này từ đâu tới đây?"
Dương Hựu không trả lời mà hỏi lại: "Ngươi đoán xem."
Tròng mắt chưởng quỹ đảo vài vòng, không nói gì mà dùng tay chỉ chỉ phương bắc. Nhìn thấy Dương Hựu mỉm cười, lập tức chưởng quỹ toát mồ hôi trán.
Tuy hắn chỉ là hạ nhân Vệ gia, nhưng đã nghe người khác kể qua tướng mạo đương kim chủ nhân Đại Hưng, trong bụng đã có một chút mường tượng, bây giờ nhìn kỹ, quả nhiên không sai. May mà không có động thủ, nếu không hậu quả không thể tưởng tượng a.
Cho dù Vệ thượng thư quyền thế ngập trời, sao dám tranh đấu với Hoàng gia? Huống chi là người kia?
Nghĩ đến đây, chưởng quỹ đứng dậy, quát: "Các ngươi ở đây làm cái gì, còn không mau mau lui ra, để lại quấy rầy quý khách!" Điếm tiểu nhị kia hai mắt trừng lớn, không dám tin. Phải biết rằng chưởng quỹ này xưa nay thủ đoạn tàn nhẫn, thực khách thua bởi tay hắn vô số kể, vậy mà bây giờ hắn chịu cúi đầu, chẳng lẽ thân phận thiếu niên này còn cao quý hơn Thượng Thư đại nhân?
"Thiếu gia, mời vào trong!" Chưởng quỹ này cực kỳ thông minh, biết rõ Dương Hựu mang thường phục, nên không dám vạch trần thân phận của hắn, liền đi trước, dẫn mọi người tiến lên.
Mấy tên tên ăn mày nhìn nhau vài lần, có vẻ khiếp sợ, không biết vị thiếu niên quyền thế này cuối cùng muốn làm cái gì? Nhất là đám người đứng bên cạnh hắn, mỗi người mang đao, rõ ràng không phải người bình thường. Bọn ăn mày theo Dương Hựu đi vào, có điều đi theo phía sau cách xa hai ba trượng, không dám nhìn Dương Hựu.
Một đám người trầm mặc, mang tâm sự riêng, theo chưởng quỹ dẫn đầu đi về phòng.
"A?" Lúc Dương Hựu đi ngang một chỗ, một người thiếu niên mặc hoa phục đẹp đẽ đột nhiên ồ lên một tiếng, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
"Hắn sao lại tới đây?" Thiếu niên tuấn tú trầm ngâm, nửa đang lầm bầm lầu bầu, nửa lại như đang tự hỏi.
Phía sau hắn, một hán tử cường tráng sắc mặt đột nhiên biến đổi, thấp giọng nói: "Chẳng lẽ?"
"Không vội, nhìn kỹ trước hẵng nói!" Thiếu niên mặc hoa phục hít mạnh một hơi hơi lạnh, ra hiệu người kia bình tĩnh, lúc hắn vừa định nhìn lại lần nữa, chợt thấy ánh mắt Dương Hựu lạnh lùng quét qua người hắn rồi bước vào phòng khách.
"Hô." Thiếu niên tuấn tú thở phào một cái, mạnh mẽ đè xuống bối rối trong lòng, thấp giọng nói: "Đi!"
"Ừm?" Lúc Dương Hựu tiến vào phòng khách, trông thấy thiếu niên tuấn tú vội vàng rời đi, trong lòng liền cảm thấy chút kỳ quái. Vừa rồi lúc hắn lướt qua thiếu niên tuấn tú, cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra gặp qua ở nơi nào.
Hắn vốn cho là người kia có thể là công tử ca người nhà quan lại, thế nhưng đối mặt một thoáng, Dương Hựu cảm giác người này có vẻ bất phàm, mà lúc này hắn lại vội vàng rời đi, rốt cuộc là tại sao?
"Thiên Sơn, phái mấy người theo dõi sát bọn hắn, chú ý cẩn thận, không để bị phát hiện." Dương Hựu thấp giọng.
"Dạ." Độc Cô Thiên Sơn đáp, đang muốn lựa người, Dương Hựu lại nói thêm: "Hay là ngươi tự mình đi đi, ổn thỏa một chút."
"Việc này..." Độc Cô Thiên Sơn lộ vẻ do dự, ban đầu đầu vụng trộm xuất cung đã là không nên, nếu trong lúc hắn đi mà xảy ra chuyện, sao gánh nổi việc này?
"Ngươi yên tâm, tuy rằng thiên hạ đại loạn, nhưng ở kinh sư này không đến mức như thế!" Dương Hựu nói, đột nhiên thanh âm hạ thấp, nói: "Tên thiếu niên tuấn tú kia dường như ta đã từng gặp, có điều bây giờ bất chợt không nhớ ra."
Độc Cô Thiên Sơn trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Không sai, nếu cách hắn ăn mặc không như nam nhân, trái lại có phần tương tự con gái thứ ba của Lý gia."
Thân thể Dương Hựu chấn động, nhịn không được thất thanh nói: "Ngươi nói là Lý Tú Ninh?" Vừa nói ra, Dương Hựu cảnh giác nhìn bốn phía, chỉ thấy mọi người đều cách xa mấy thước, mấy tên cấm quân đứng thẳng tắp, quan sát bốn phía, mấy tên tên ăn mày thì trốn ở trong góc, lộ ra vẻ sợ hãi, chỉ có bộ dáng thiếu niên khạc ra máu lại có chút bình tĩnh, dường như đã thích ứng với hoàn cảnh như vậy. Còn Diêu Tư Liêm thì đang cùng chưởng quỹ nói cái gì đó.
Dương Hựu hít một hơi thật sâu, nhớ lại bộ dáng thiếu niên kia, trong lòng càng khẳng định: "Không sai, dáng dấp người này rất giống Lý Tú Ninh, nàng cũng dám vào thành, dũng khí như vầy quả là rất lớn, không hổ là bậc cân quắc không thua đấng mày râu."
Độc Cô Thiên Sơn nói: "Ta dẫn người đi bắt nàng trở về."
Dương Hựu trầm ngâm một lát, nói: "Nàng đã dám vào thành một mình, chắc hẳn sớm có sắp xếp, không cần đánh cỏ động rắn, ngươi chỉ cần âm thầm bám đuôi là được."
Độc Cô Thiên Sơn ngạc nhiên, nói: "Điện, điện hạ, cái gì gọi là bám đuôi?"
Dương Hựu mặt mo đỏ ửng, ho nhẹ một tiếng, nói: "Chính là theo dõi, cẩn thận theo dõi."
Độc Cô Thiên Sơn thấp giọng nói: "Như vậy thần đi bám đuôi."
Không lâu sau khi Độc Cô Thiên Sơn vừa đi, chưởng quỹ chỉ huy bưng lên thịt rượu cơm canh, bày tràn đầy một bàn. Chưởng quỹ này cực kỳ thông minh, mặc dù không có ai nói muốn món thịt rượu gì, nhưng hắn lại đem rượu thịt rượu ngon nhất của tửu lâu mang tới.
"Thiếu gia, đây là tiểu điếm món ngon nhất, người dùng chậm rãi, tiểu nhân ở bên ngoài hầu hạ." Chưởng quỹ nói.
"Các ngươi đều ngồi đi!" Dương Hựu nói.
Mấy tên ăn mày nhìn nhau vài lần, có phần sợ hãi không dám tin. Dương Hựu nhìn trong mắt chúng, cười ha ha một tiếng, vươn tay, lấy một cái đùi gà, há miệng ăn một miếng lớn.
Mấy tên ăn mày vốn đói khát, trông thấy rượu món ăn lên, nước bọt đã chảy ròng ròng, nếu không phải trông thấy cấm quân lợi hại hung ác đã sớm nhào lên. Dương Hựu ăn một cái càng làm cho trùng đói trong bụng mấy tên ăn mày quẫy lên. Thiếu niên khạc ra máu đột nhiên tiến lên một bước, không chút khách khí cầm lấy một con gà quay, bỏ vào miệng ăn liên tục.
Còn lại mấy tên tên ăn mày đang do dự, thiếu niên khạc ra máu vừa ăn vừa nói: "Do dự cái gì, chúng bất quá một đám ăn mày, nửa phân tiền không có, chỉ có một cái mạng cùi, vị thiếu gia này sao lại lừa gạt chúng ta? Cho dù lừa gạt, đói cũng chết, còn không bằng làm quỷ chết no!"
Mấy tên ăn mày còn lại nghe, cảm thấy có đạo lý mười phần. Oanh một tiếng vọt lên, cầm lấy đồ ăn ăn liền, hoàn toàn không nghĩ tới chuyện khác.
Dương Hựu bước lui hai bước, Diêu Tư Liêm nhanh đưa khăn qua, Dương Hựu xoa xoa tay, đi sang một bên.
Diêu Tư Liêm nhíu mày, nói: "Điện hạ, hôm nay thiên hạ đại loạn, ăn mày như thế này nhiều vô số kể, điện hạ tạm thời cứu được mấy tên này, sao có thể cứu suốt đời, lại càng không cần phải nói cô nhi giống như bọn hắn trên thiên hạ có hàng ngàn hàng vạn."
Ánh mắt Dương Hựu xuyên qua cửa sổ, nhìn đám người trên đường phố, cười lạnh một tiếng: "Cô nhi? Giang sơn Đại Tùy này chỉ sợ còn phải dựa vào những cô nhi này đây."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện