Gian Thần

Chương 3 : Tạ ơn tình

Người đăng: Nhu Phong

.
Từ gia sân nhỏ tại khu nhà cấp cao mọc lên san sát như rừng Nam Kinh không thể nói đại, nhưng là tuyệt không thể nói tiểu. Hơn…dặm ba Tiến Viện Tử là Từ Biên hai mươi năm trước đặt mua ở dưới, thợ ngoã gạch ngói tượng đều là cầm no bụng tiền công, một tay việc tuyệt nghiêm túc. Cho dù là hôm nay nhiều đầu năm đi qua, cũng không gặp cái gì đại chỗ tổn hại, chỉ là tiểu đả tiểu nháo bồi bổ mái ngói mà thôi. Bởi vì nhân thủ có hạn, cuối cùng Tiến Viện Tử Đông Tây sương phòng đều dứt khoát rơi khóa không giam giữ, Từ Huân một người ở nhà giữa, dưới mắt cũng liền có hơn cái thụy sáng tác bạn mà thôi. Về phần Tiền viện trong phòng, thì là một đôi họ Kim vợ chồng ở. Hai vợ chồng đều là mướn đến hạ nhân, Kim Lục ti chức canh cổng chọn mua cùng chiếu khán trong chuồng ngựa cái kia cỗ xe ngựa, như Từ Huân có việc đi ra ngoài tắc thì khách mời một hồi xa phu; mà Kim Lục tẩu phụ trách nấu cơm nấu nước giặt hồ quét dọn các loại việc vặt vãnh, nếu không được triệu hoán bình thường không tiến vào sân trong. Hai vợ chồng hơn phân nửa thời điểm đều chỉ phía trước viện tây cửa ngăn bên ngoài chăm sóc vài phần vườn rau, lúc trước Từ Huân không có việc gì rất ít để ý tới bọn hắn. Cho nên, hôm nay buổi sáng, Từ Huân mang theo Thụy Sinh lặng lẽ lúc ra cửa, tựu căn bản không có gặp cái kia ước chừng là đang tại vườn rau ở bên trong bận việc hai vợ chồng. Đi ở ngoài cửa trên đường cái, hắn nhìn lướt qua vãng lai hối hả xe ngựa người đi đường, phát hiện thỉnh thoảng thì có sáng rõ xe kiệu đi qua, không khỏi như có điều suy nghĩ nói: "Nguyên lai mỗi ngày có nhiều như vậy những người lớn theo chúng ta trước cửa đi qua." "Trước kia còn nhiều hơn đây này!" Thụy Sinh chỉ cảm thấy mấy ngày nay thiếu gia bất loạn phát giận, so lúc trước tốt hầu hạ rất nhiều, ngôn ngữ cũng tựu dần dần thả, "Nghe bên cạnh Tô đại nương nói, năm đó Hồng Vũ gia thời điểm, chúng ta cái này Thái Bình Lí có thể khó lường, ở tất cả đều là những cái...kia muốn vào triều sớm quý nhân nhóm: đám bọn họ. Mỗi ngày giờ mẹo không đến, cái môn này trước có thể náo nhiệt, một gẩy gẩy xe ngựa đi qua, nghe nói còn có người trên đường nhặt được qua quý nhân nhóm: đám bọn họ di rơi xuống cây quạt túi thơm, thậm chí liền tiền đều có!" "Ngốc tử, người khác nói cái gì ngươi sẽ tin cái gì, những cái...kia lão những người lớn cũng không phải thiếu tâm nhãn, nào có mỗi ngày mất thứ đồ vật đạo lý?" Từ Huân tức giận mà lắc đầu, Thụy Sinh chịu lúng ta lúng túng, lại cẩn thận từng li từng tí mà vịn hắn không chịu buông tay. Thẳng đến đằng trước một đầu ngã tư đường, hắn mới chỉ vào một bên một tòa thấp bé tiểu viện nói: "Thiếu gia, đã đến, cái kia chính là nhà của Lương gia gia!" Tiểu viện kia hai cánh cửa chỉ là khép, thượng cấp sớm đã nhìn không ra năm đó nước sơn sắc, đầu tường gạch cũng là cao thấp không đều, đứng bên ngoài đầu chỉ cần một chút đi cà nhắc có thể trông thấy bên trong tình hình, hiển nhiên, chủ nhân gia cảnh rất là quẫn bách. Từ Huân đứng bên ngoài đầu tham liễu tham đầu, lập tức đi ra trước cửa nhẹ nhàng gõ hai cái. Sau nửa ngày, nghe được bên trong không có động tĩnh, hắn do dự một chút, tựu dứt khoát đẩy cửa đi vào. Theo sát phía sau Thụy Sinh càng là bứt lên yết hầu kêu la...mà bắt đầu. "Lương gia gia, Lương gia gia có ở đấy không? Thiếu gia nhà ta đến tạ ngài!" Như thế kêu la hai tiếng, bên trong trong phòng không có động tĩnh, bên cạnh lại truyền đến một cái lớn giọng: "Ai tìm ta?" Theo cái này thanh âm đàm thoại, Từ Huân sững sờ phía dưới ngẩng đầu nhìn lên, cũng chỉ thấy kia phía đông trên đầu tường lộ ra một cái đầu, đúng là trước đây tại trung tâm dưới cầu cứu mình chính là cái kia lão hán. Chỉ thấy cái kia lão hán nhận ra hắn sau tựu lập tức nở nụ cười, quay đầu hướng sau lưng không biết ồn ào một câu gì, cứ như vậy một tay chống thấp bé đầu tường trở mình đi qua, không có chút nào bất luận cái gì lão thái mà vững vàng rơi xuống đất. "Ta còn tưởng rằng là ai, đây không phải Thất thiếu gia sao?" Lão hán vỗ vỗ hai tay, nhìn thoáng qua đại môn kia đóng chặt phòng, do dự một chút tựu khó xử nói, "Trong phòng cũng tịch thu nhặt qua, Thất thiếu gia nếu không ngại, không bằng an vị bên ngoài a?" "Cũng tốt." Từ Huân không phải nhăn nhăn nhó nhó người, sân nhỏ một góc có bàn đá ghế đá, hắn hãy theo lão hán tiến lên tọa hạ : ngồi xuống. Gặp Thụy Sinh cùng đi qua, hắn thuận miệng phân phó nói, "Thụy Sinh, đi làm cho chút ít rượu cùng nhắm rượu đồ ăn đến!" "Thiếu gia, vết thương của ngài vừa mới tốt, tựu đừng uống rượu rồi..." Thụy Sinh khuyên giải một câu, gặp Từ Huân lấy ánh mắt trừng đi qua, hắn chỉ phải lặng lẽ lấy ánh mắt đi nghiêng mắt nhìn lão hán, nhưng đối phương lại một mặt cười ha hả cũng không tiếp lời, hắn chỉ phải không thể làm gì mà xoay người rời đi, trong miệng còn thấp giọng thầm nói, "Không thương tiếc tự cái thân thể cũng phải yêu thương tất cả hầu bao, hôm nay rượu này cần phải bốn mươi văn một góc..." Cho dù Thụy Sinh cái này lầm bầm âm thanh rất không nhỏ, nhưng Từ Huân mấy ngày nay ở chung xuống, đã biết rõ hắn tựu là tính tình này, vì vậy chỉ (cái) đem làm không nghe thấy. Đợi cửa sân đóng lại, hắn tựu đứng dậy, suốt xiêm y đối với cái kia lão hán thật sâu vái chào đến địa phương. Mới nói một cái tạ chữ, hắn cũng chỉ (cảm) giác một đôi kìm sắt tựa như hai tay một mực bóp chặt cánh tay của mình, theo sát lấy, thân thể tức thì bị người nâng nâng mà bắt đầu..., lập tức cả người không khỏi phân trần mà bị người đặt tại trên mặt ghế đá. "Thất thiếu gia đây không phải gãy sát lão hán sao? Tựu là tiện tay mà thôi sự tình, cái đó còn đáng giá ngươi cố ý đến nói lời cảm tạ!" Lão hán đem Từ Huân án lấy tọa hạ : ngồi xuống, lập tức mình cũng ở bên cạnh trên mặt ghế đá đã ngồi, "Nói sau, một nút bút không viết ra được hai cái từ chữ đi, chúng ta tuy nói không phải đồng tông đồng tộc, nhưng dầu gì cũng là cùng họ, lão hán đã thấy được, cũng không thể ở bên cạnh trơ mắt nhìn xem." Từ Huân vừa mới cũng hướng Thụy Sinh nghe ngóng qua lão hán sự tình, có thể Thụy Sinh ngoại trừ biết rõ láng giềng thiếu niên phần lớn xưng lão hán một tiếng Lương gia gia, những thứ khác cơ hồ cũng không biết, bởi vậy lúc này nghe nói lão hán cùng chính mình vậy mà đều họ Từ, hắn tự nhiên sinh ra hứng thú. "Nguyên lai ngài cũng họ Từ?" "Lão hán ta họ Từ, tên một chữ một cái Lương chữ, bất quá, cái này thành Nam Kinh họ Từ cũng rất nhiều a!" Từ Lương gặp Từ Huân mặt mũi tràn đầy rất hiếu kỳ, vì vậy tựu cười ha hả nói mở: "Thành Nam Kinh Từ thị ít nhất cũng có trăm tám mươi gia. Chỉ cần là năm đó Trung Sơn Vương truyền xuống đấy, thì có Ngụy quốc công Định Quốc công hai nhà đỉnh đỉnh hiển hách đấy. Định Quốc công là xưa nay ở kinh thành đấy, nhưng là có chi thứ ở lại Nam Kinh, Ngụy quốc công lại cơ hồ đại đại lưu thủ Nam Kinh, chi thứ càng vô số kể. Mặt khác, mặt khác huân quý quan văn bên trong họ Từ cũng nhiều, quanh đi quẩn lại có thể có không ít đồng hương đồng tông. Cho nên, nhiều như vậy Từ gia người, nhất lưu hành một thời lẫn nhau làm thân đồ cái chiếu ứng, tựu giống với nhà của ngươi vị kia tại Ứng Thiên phủ kinh nghiệm tư làm việc thúc phụ, nghe nói cũng trèo một môn quý thân, chuẩn bị hồi lâu mới có hôm nay. Bất quá, giống như ta vậy hạng người vô danh, làm thân sẽ không người để ý tới lải nhải!" Lời nói mặc dù nói như thế, có thể Từ Huân cảm thấy vị này nói chuyện cởi mở lão hán thú vị cực kỳ, lúc này cười nói: "Đại thúc lời này tựu tự coi nhẹ mình rồi, tuy là hôm nay khốn quẫn, ai ngờ ngươi ngày khác sẽ không thăng chức rất nhanh? Hơn nữa, những cái...kia suốt ngày nghĩ đến thấy người sang bắt quàng làm họ đấy, người ta trong mắt làm sao nhìn đến khởi? Nói hay lắm nghe là thân thích, nói được không dễ nghe, người ta chỉ (cái) đem ngươi là đến thăm tống tiền a miêu a cẩu." "Thất thiếu gia lời này cay nghiệt một chút, thế nhưng thật không có sai, càng là quyền quý gia, càng xem thường cùng thân thích. Thừa ngươi cát ngôn, hai mươi năm Hà Đông hai mươi năm Hà Tây, lão hán cũng hi vọng tương lai thật có thể phát đạt!" Từ Lương cười đến con mắt đều híp mắt...mà bắt đầu, những cái...kia nếp nhăn đều phảng phất giãn ra rồi, "Bất quá, Thất thiếu gia ngươi tiểu yêu nhi bảo ta Lương gia gia, đó là khách khí, ngươi gọi ta đại thúc, ta sao sinh nhận được khởi? Nhà của ngươi mặc dù không mướn ta cấp nước, có thể ta cũng từng đi giúp qua công, Thất thiếu gia hay (vẫn) là trực tiếp bảo ta Từ Lương là được rồi, ta mặc dù cũng tự xưng một tiếng lão hán, mà dù sao còn kém đã nhiều năm mới 50." Cái này hoa râm tóc, đao khắc giống như:bình thường nếp nhăn, che kín vết chai tử tay, cùng với cái kia phá cái chiêng tựa như tiếng nói, đều bị chiêu lộ ra lấy Từ Lương lâu lịch gian nan vất vả, Từ Huân chỉ là muốn lấy đời sau thành thị ở bên trong lão nhân đều ưa thích người khác đem mình thấy tuổi trẻ chút ít, vì vậy thuận miệng kêu một tiếng đại thúc, ai biết người ta lại vẫn thực không đến 50! "Ngài mấy tuổi so với ta lớn như vậy nhiều, lại cứu qua mạng của ta, ta kêu một tiếng đại thúc còn không phải nên hay sao?" Từ Huân ứng biến cực nhanh, cái này một tia kinh ngạc rất nhanh tựu nhấn xuống, không đều Từ Lương nói chuyện lại cười mỉm nói, "Đại thúc vừa mới không phải còn nói ngài làm thân không có người để ý tới sao? Vậy hôm nay coi như ta cùng ngài trèo cái thân tốt rồi, ta gọi ngài đại thúc, ngài cũng cũng đừng Thất thiếu gia trường Thất thiếu gia ngắn!" "Ha ha ha ha, ta đây cũng sẽ không khách khí. Bất quá, Huân tiểu ca ngươi cũng đừng mở miệng một tiếng ngài, nghe không được tự nhiên!" Từ Lương bị Từ Huân những lời này trêu ghẹo được cười ha ha, lập tức thực sự cởi mở mà đáp ứng đại thúc xưng hô này. Một già một trẻ cứ như vậy ngồi rỗi rãnh khản...mà bắt đầu, Từ Huân là mới đến, trí nhớ còn loạn thất bát tao đấy, vì vậy thuận thế nghe ngóng cái này thành Nam Kinh trong trong ngoài ngoài tình hình, mà Từ Lương cũng là cực kỳ hay nói tính tình, theo trên phố chuyện lạ đến Nam Kinh những cái...kia tất cả lớn nhỏ nha môn, cái gì đều có thể lao bên trên một đôi lời. Đợi đến lúc Thụy Sinh mua rượu và thức ăn trở về, hai người đã nghiễm nhiên trở thành bạn vong niên. Rượu và thức ăn dâng đủ, Thụy Sinh ở bên cạnh hầu hạ chén chén nhỏ, giây lát, chốc lát vài chén rượu hạ đỗ, Từ Huân liền dần dần chỉ là gián đoạn thức mân một ngụm, mà Từ Lương phảng phất là hồi lâu chưa từng uống rượu, nhất thời có chút mê rượu, dần dần đầu lưỡi cũng có chút lớn hơn, sắc mặt càng là phát ra tươi đẹp đỏ hồng. Lập tức tình hình này, Từ Huân tuy có ý lời nói khách sáo, lại cũng không dám bỏ mặc hắn uống nhiều, không thiếu được duỗi ra một tay trùm lên tiểu vò rượu bên trên. "Đại thúc, ngươi lớn tuổi, uống nhiều rượu thương thân, hay (vẫn) là tiết chế chút ít, còn lại giữ lại về sau chậm rãi uống cũng không muộn." "Một người uống rượu có cái gì tư vị, khó được có người theo giúp ta, không uống thống khoái như thế nào thành!" Từ Lương nhưng lại không khỏi phân trần mà một bả đã đoạt cái kia tiểu vò rượu, ở trước mặt mình trong chén rót đầy rồi, lại một mạch uống non nửa chén, lúc này mới mắt say lờ đờ mông lung nói: "Tuổi trẻ thời điểm ta đều không tiết chế, hôm nay niên kỷ một bó to rồi, tiết chế còn có cái gì dùng? Ngược lại là Huân tiểu ca ngươi, phong nhã hào hoa thời điểm cũng không nên vò đã mẻ lại sứt. Ngươi tại bên ngoài những sự tình kia ta đều nghe nói, những cái...kia ông A bà B Vương Nhị mặt rỗ các loại lưu manh lưu manh, ngươi người tốt gia đệ tử cùng người bậc này pha trộn, còn cầm tiền bạc cho bọn hắn sử (khiến cho), đây không phải váng đầu sao? Thanh danh bại hoại dễ dàng trùng kiến khó, đạo lý kia ngươi đọc qua sách, tổng nên so với ta minh bạch mới được là." Được nghe lời ấy, Từ Huân không khỏi cười khổ: "Đại thúc nói đúng, ta hôm nay coi như là là người của hai thế giới, đã biết rõ tự cái lúc trước là quá vô liêm sỉ rồi, đều là tuổi trẻ khinh cuồng không hiểu chuyện..." "Minh bạch là tốt rồi, những người kia không phải vật gì tốt, nếu không ngươi trong nhà nằm nhiều ngày như vậy, còn có người đến xem qua ngươi liếc? Bạn nhậu không đáng tin cậy, vì một đinh điểm cực nhỏ lợi nhỏ bán đi ngươi cũng chẳng có gì lạ! Nhất là ngươi không có cha mẹ cậy vào, các ngươi Thái Bình Lí Từ gia những cái...kia tộc nhân ở bên trong, thậm chí có không ít đều ở sau lưng nói láo đầu, nói ngươi không phải cha ngươi thân sinh đấy, kỳ thật còn không phải chằm chằm vào nhà của ngươi điểm này gia sản? Các ngươi Từ gia người tộc trưởng kia đại lão gia, từ trước đến nay là nhạn qua nhổ lông tính tình, cha ngươi định đưa cho ngươi cái kia môn việc hôn nhân hắn thấy quen mắt, chớ đừng nói chi là trong nhà người đồ vật, đương nhiên là hận không thể ngươi chết mới tốt. Thì ra là tại Ứng Thiên phủ làm quan cái vị kia Lục lão gia, nghe nói làm người không tệ. Có thể ngươi không có tốt thanh danh tốt tài năng, muốn nhập mắt của hắn lại khó..." Từ Lương ước chừng là Thái Bình Lí lão ở khách rồi, nói liên miên cằn nhằn mà nói đến Thái Bình Lí Từ thị nhất tộc đủ loại nhân sự, đang lo chỉ biết hắn nhưng không biết giá trị Từ Huân tự nhiên nghe được cẩn thận. Cuối cùng, phát hiện Từ Lương đích thoại ngữ đã cực kỳ mơ hồ không rõ, người cũng dần dần nằm ở trên bàn đá, hắn liền quay đầu phân phó Thụy Sinh nâng cốc đồ ăn thu thập vào phòng, trên mình tiến đến nâng người, có thể đã dùng hết khí lực nhưng căn bản chuyển không động này cái tuổi gần năm mươi lão hán, đến cuối cùng chính mình ngược lại thở hồng hộc mà ngồi xuống. Một hồi lâu, hắn mới lần nữa đứng người lên, đối (với) Từ Lương thật sâu vái chào. "Đại ân không lời nào cảm tạ hết được, đại thúc vốn là cứu mạng, lại là đề điểm, ta cũng không có gì có thể tạ ngươi đấy, về sau nhiều hơn thỉnh ngươi uống rượu!" "Ân, uống rượu tốt, uống rượu..." Nghe Từ Lương chỉ (cái) lầm bầm như vậy hai tiếng, Từ Huân biết rõ hắn đã hoàn toàn say rồi, không khỏi nhịn không được cười lên. Lúc này thời điểm, gian trong Thụy Sinh còn chưa có đi ra, hắn đứng ở trong sân bị cái kia hơi gió thổi qua, cảm giác say lên não, đúng là nhịn cười không được bắt đầu. “Nhất thất túc thành thiên cổ hận, tái hồi đầu dĩ bách niên thân” (Dịch là: Một bước sai đường, ngàn thu ôm hận, Hối lỗi quay về, trăm tuổi đã qua!) "Thiếu gia, ngài cái này lầm bầm cái gì đây này!" Gặp Thụy Sinh ra đến, Từ Huân cũng không tiếp lời nói mảnh vụn (gốc), chỉ làm cho hắn vịn Từ Lương vào nhà. Thụy Sinh đem người dàn xếp tốt rồi đi ra, liền khuyên bảo hắn tranh thủ thời gian về trước đi, hắn lại lắc đầu, trực tiếp tại trên mặt ghế đá lại ngồi xuống. "Ngươi nếu lo lắng trong nhà đầu, ngươi hãy đi về trước nhìn xem, ta tại đây ngồi nữa một hồi." Thấy thiếu gia tính tình bướng bỉnh, Thụy Sinh do dự liên tục, cuối cùng nhẹ gật đầu, trước khi đi lại nhịn không được giải thích nói: "Thiếu gia, tựu Kim Lục ca cùng Kim Lục tẩu ở nhà, ta lo lắng, ngài tại đây nghỉ ngơi, ta lập tức trở về tiếp ngài!" Từ Huân trong nội tâm khẽ động, nhưng chỉ là đối (với) Thụy Sinh phất phất tay. Bọn người đi rồi, hắn vừa rồi khẽ thở dài: "Một lần sẩy chân tựu là trăm năm, lão thiên gia thật đúng là có mắt..." Say chuếnh choáng không say mà tại phong trong đất ngồi trong chốc lát, hắn không khỏi có chút cháng váng đầu, đứng người lên đang định chính mình đi về nhà, cũng chỉ nghe bên ngoài bịch một tiếng, lại là có người một cước đạp ra Từ Lương tiểu viện kia môn. Theo sát lấy, hai cái gã sai vặt cách ăn mặc người tựu xông vào, nhìn thấy Từ Huân lại ngẩn ngơ, hắn một người trong liền vẻ bên ngoài thì cười nhưng trong lòng không cười nói: "Nguyên lai Thất thiếu gia cũng ở đây. Vậy thì thật là tốt, thiếu gia nhà ta tại bên ngoài, có một lời nhắn xin ngài tiện thể tiện thể." Từ Huân mơ hồ nhớ rõ hai người này đúng là Từ đại lão gia gia gã sai vặt, lúc này nghe vậy một chút suy nghĩ, liền đứng dậy ra sân nhỏ. Mới vừa ra khỏi cửa, hắn tựu chứng kiến ngoài cửa một người tuổi còn trẻ công tử chính đong đưa cây quạt đứng ở đàng kia. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang