Điêu Thiền Bí Sử

Chương 7 : Câu dẫn lão gian

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 00:51 14-10-2019

.
Chương 7: Câu dẫn lão gian Chương 7: Câu dẫn lão gian Lại nói Lã Bố nghe xong Vương Doãn một bữa ngôn ngữ, tiện lợi diện cầu hôn. Điêu Thiền lúc này làm ra chịu không nổi xấu hổ hình dạng, đem thân thể bối chuyển, trong bóng tối nhưng đem một đôi tiếu mắt, nghiêng nhắm Lã Bố, biểu thị vô cùng tình nguyện ý tứ đến. Vương Doãn giả vờ trầm ngâm nói: "Như đến hiền chất nhân vật như vậy; có thể coi là con rể. Không những lão phu cầu cũng không được, chính là tiểu nữ cũng cực kỳ nguyện ý. Bởi vì hiền chất cùng tiểu nữ năm tướng mạo làm, cùng lão phu tình đầu ý hợp, tương lai tất có thể phụng dưỡng lão phu; lại là thái sư nghĩa tử; quan phong hầu tước, nhà kia thế phú quý, địa vị cực cao, là có thể coi nổi. Huống hồ võ nghệ siêu quần, đối đầu vạn người, lại không hổ là đương đại anh hùng, cùng tiểu nữ ba cái tâm nguyện, kiện kiện kết hợp lại, thực sự là trời đất tạo nên giai ngẫu. Chỉ có một kiện làm khó dễ, hiền chất từ lâu thụ thất, tiểu nữ tuy không phải lão phu thân sinh, cũng không cùng hiền chất làm thiếp, nếu hiền chất có khác hắn pháp, miễn đi làm thiếp tên gọi, lão phu đoạn hoàn toàn doãn lý lẽ." Lã Bố nói: "Tiểu chất tuy đã cưới vợ, quyết không dám quân lệnh ái làm thiếp. Chỉ vì thái sư gửi ta là thời gian, từng nói vì ta lại kết hôn với một quan to con gái, làm thái sư chi tức, vì lẽ đó cả gan hướng lão thúc cầu hôn." Vương Doãn nói: "Vốn có tầng này đạo lý ở bên trong, lão phu nào có không đồng ý lý lẽ. Chỉ là chủ tên cầu hôn, cần phải thái sư đứng ra, lão phu vừa nãy yên tâm. Hiền chất mời về đi cùng thái sư thương nghị, như có thể từ thái sư chủ hôn, liền mặc cho hiền chất, tùy ý hành sính, lão phu quyết không đổi ý." Lã Bố nghe vậy, chịu không nổi vui mừng, miệng đầy đáp lời nói: "Làm cùng thái sư nói rõ, trước tới cầu hôn." Nói xong, đứng dậy làm tạ, cáo từ muốn hành. Điêu Thiền xấu hổ đưa tiễn, Lã Bố vui vẻ tự đi. Vương Doãn cùng Điêu Thiền, bèn nhìn nhau cười, cũng không nói nhiều. Tới ngày kế lâm triều, gặp phải Đổng Trác, tiến lên chào nói: "Trước gặp thái sư giá lâm, không thể hơi tận kính ý, hôm nay mệnh tiểu nữ hơi bị hào soạn, muốn khuất thái sư xe ngựa một lâm, lấy bổ ngày hôm trước chi khiên, không biết tôn ý như thế nào?" Đổng Trác nhân thích Điêu Thiền khuôn mặt đẹp, nếu muốn nghĩ cách cướp đoạt, nay thấy Vương Doãn mời hắn ẩm diên, chính giữa ý nghĩa. Cuống quýt đáp: "Tư đồ thấy triệu, tự nhiên tuân mệnh." Vương Doãn nói: "Gặp thái sư không sung, xúc động uổng cố, chỉ vì tiểu nữ tuổi trẻ nhát gan, tối sợ giáp trụ chi sĩ, cần thỉnh thái sư giảm tỉnh sô từ, lấy an tiểu nữ chi tâm." Đổng Trác đang sợ Lã Bố, thanh niên anh tuấn, nếu là Điêu Thiền vừa ý, muốn đem mỹ nhân đoạt đi, liền gật đầu liên tục nói: "Tư đồ dặn, lão phu tự nhiên khinh theo giản từ mà tới. Nhưng mà tư đồ không thể quá lãng phí, chỉ cầu lệnh ái vừa thấy, với nguyện đã trọn." Vương Doãn đáp: "Thái sư lâm tồn, tự nhiên mệnh phụng bồi." Nói xong, phân lộ mà quay về. Vương Doãn về đến nhà, báo cho Điêu Thiền, dặn dò dự bị tiệc rượu, chờ đợi Đổng Trác. Vừa tới ngọ sơ, Đổng Trác đã đến đây, quả nhiên không mang theo tùy tùng, thường phục mà tới. Vương Doãn nghênh tiếp đi vào nói: "Thái sư thật người đáng tin vậy. Hạ quan đã xem buổi tiệc trải nội viện, thỉnh quá bộ đi vào, làm lệnh tiểu nữ chấp ấm thị ẩm. Thái sư nếu có hỏi thăm, tiểu nữ khá có thể đền đáp, lấy úy vắng vẻ. " Đổng Trác mừng lớn nói: "Tư đồ nói như vậy, thâm hiệp ta ý, thao tại thông gia bạn tốt, cần gì câu nệ bộ dạng. Lão phu hôm nay muốn ra sức uống tận hoan, lấy đáp nhã ý." Vương Doãn dẫn dắt Đổng Trác đến đến bên trong, tiệc rượu trải chỉnh tề, liền để Đổng Trác người tọa. Vừa nãy ngồi vào chỗ của mình, Điêu Thiền đã từ trong phòng đi ra, khom lưng bái kiến, nũng nịu uyển chuyển, miệng nói thái sư. Đổng Trác vội vã đỡ lấy, cảm thấy một trận mùi thơm tiến vào trong đầu, thoáng chốc trung gian, khắp cả người tê dại, ngưng thần hồi lâu, phương mới thấy được rõ ràng. Thấy Điêu Thiền tương đối ngày hôm trước, lại là một phen trang phục: Trên người mặc xanh nhạt thêu hoa áo, hạ hệ bách triệp bàn kim tung hoa đỏ thẫm quần, trên đầu vãn thành Bàn Long kế, tóc mây khinh lung, mày ngài nhạt quét, tinh nhãn điểm sơn, đàn khẩu huân hương. Sinh thành thiên kiều bá mị, vạn loại phong lưu, chưa ngữ trước tiên cười, thái độ ôn tồn, thật có thể truy hồn đoạt phách, khiến người yêu quý chi tâm, tự nhiên mà sinh ra. Đổng Trác lúc này híp lại hai con mắt quay về Điêu Thiền, chỉ là cười ngớ ngẩn, cũng quên nhập tịch uống rượu. Vương Doãn từ bên nói: "Con ta có thể để thái sư nhập tịch uống rượu." Điêu Thiền liền thỉnh Đổng Trác ngồi xuống, tự mình châm dâng rượu đến. Đổng Trác tiếp nhận chén rượu, cũng thỉnh Điêu Thiền nhập tịch. Điêu Thiền khiêm tốn, không dám an vị. Vương Doãn nói: "Thái sư dặn dò, con ta có thể tại hạ thủ hầu hạ." Điêu Thiền theo tiếng nhập tọa. Hai cha con chấp trản khuyên bảo, Đổng Trác vui sướng đã cực, không khỏi khua tay múa chân lên. Vương Doãn nhìn hắn như thế trò hề, ám cười thầm nói: "Đơn giản dùng cái kia gian thần mê hoặc đến cực đỉnh, tốt lệnh kế hoạch của ta, nhanh chóng thành công." Muốn thôi, nâng chén nói: "Hiếm thấy thái sư chiếu cố, như thế uống rượu, quá cảm thấy cô quạnh, tiểu nữ ấu tập ca múa, vẫn còn xưng khả quan. Thái sư không chê ô mắt, làm khiến cho ca múa một phen, lấy tá thanh hưng." Đổng Trác nhảy lên lên nói: "Nguyên lai lệnh ái còn am hiểu ca múa, đây là nhất định phải lĩnh giáo. " Một mặt nói, một mặt cử lên trước mặt mình chén rượu, đưa đến Điêu Thiền trước mặt, đứng thẳng dậy, sâu sắc một cung nói: "Lão phu kính cầu tiểu thư, tứ ta một mở tầm mắt." Điêu Thiền cuống quýt đáp lễ. Không biết hậu sự làm sao, mà chờ đoạn sau phân giải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang