Chương 11: Viên trung trịch kích Chương 11: Trong vườn quăng kích Lại nói Lã Bố tại Phượng Nghi đình thượng, đem Điêu Thiền ôm vào trong ngực, mật ngữ trấn an, Điêu Thiền khóc ròng nói: "Thiếp thân tự thấy tướng quân, hứa thị cơ chổi, cuộc đời chi nguyện đã trọn. Không ngờ bị thái sư cưỡng bức mà đến, tao dâm ô, tuy tại tướng phủ, không dị lao ngục. Chỉ mong tướng quân nghĩ cách cứu ta, ai biết tướng quân cũng không để ở trong lòng, nhiệm thiếp ở đây chịu nhục, không bằng sớm tìm kiếm vừa chết, lấy minh thiếp tâm." Lã Bố nói: "Ta không phải không cật lực nghĩ cách, bất đắc dĩ lão tặc phòng vệ rất nghiêm, muốn cùng ngươi gặp lại một mặt, cũng không có cơ duyên." Điêu Thiền thức lệ nói: "Thiếp ở đây sống một ngày bằng một năm, vọng tướng quân thương hại, tốc thi cứu rút." Lã Bố than thở: "Vì ngươi việc, ta ngày đêm bất an, thời khắc trong lòng. Chỉ vì lão tặc thế lực như núi, không thể dao động, hôm nay này đến vậy là thừa dịp lão tặc nghị luận chính vụ, vừa được trộm không mà đi, rề rà lâu, còn sợ lão tặc lòng nghi ngờ, nhất định phải nhanh đi." Điêu Thiền nói: "Tướng quân e sợ như thế lão tặc, thiếp thân không thấy thiên ngày rồi." Lã Bố nói: "Ngươi hưu sốt ruột, đối đãi ta từ từ giải quyết thượng sách, cuối cùng cũng có toại nguyện thời gian." Điêu Thiền nghe vậy, nước mắt rơi như mưa nói: "Thiếp tại khuê phòng Văn tướng quân đại danh, như sấm bên tai, cho rằng hiện nay anh hùng, chỉ có tướng quân một người. Ai muốn phản thụ lão tặc quy chế." Lã Bố đầy mặt xấu hổ, đem chính mình hai gò má dán vào Điêu Thiền phấn quai hàm, nhiều lần giải thích, năn nỉ tạm thời nhẫn nại, không thể gấp gáp. Hai người ôm nhau quyến luyến, không đành lòng chia lìa. Ai biết Đổng Trác tại triều đường nghị luận chính sự, quay đầu lại không gặp Lã Bố, trong lòng đại nghi. Vội vã từ Hiến đế, lên xe hồi phủ. Thấy Lã Bố chi ngựa, hệ với trước phủ, chất vấn môn lại, Lã Bố ở đâu? Môn lại đáp: "Ôn hầu hướng về phía sau đường đi tới." Đổng Trác quát lùi tả hữu, đường nhỏ nhập hậu đường, không gặp Lã Bố hình bóng, hô hoán Điêu Thiền, cũng không gặp ứng. Vội hỏi thị tỳ, thị tỳ hồi nói tại hậu viên xem hoa. Đổng Trác lập tức tìm đến hậu viên, chỉ thấy Lã Bố cùng Điêu Thiền, lẫn nhau ôi ôm, nói thầm lời nói nhỏ nhẹ, họa kích dựa vào đình trước thạch lan bên trên. Đổng Trác giận dữ, hét lớn một tiếng, Lã Bố nghe tiếng kinh hãi, vội vã phủi Điêu Thiền, xoay người lại liền đi. Đổng Trác liền thạch lan bên trên đoạt họa kích, đến đuổi Lã Bố. Lã Bố thân thể linh hoạt, đi đứng mau lẹ, Đổng Trác thân thể mập mạp, nơi nào truy theo kịp, đem kích dùng sức hướng Lã Bố ném đi. Lã Bố vội vàng né qua, nhặt lên họa kích, chạy như bay. Đổng Trác thở hồng hộc, thẳng thắn hướng viên cửa chạy tới. Ai biết mới ra viên cửa, chợt có một người chạy như bay đến, thẳng vào mặt chạm vào nhau, đem Đổng Trác đụng ngã với. Người này thấy Đổng Trác ngã xuống đất, cuống quýt đỡ lên đến, liên thanh thỉnh tội. Đổng Trác nhìn lên, chính là Lý Nho. Nguyên lai Lý Nho tự Đổng Trác cưới Điêu Thiền sau khi, biết cùng Lã Bố hỗ xung đột lẫn nhau, tâm trạng thật là ưu sầu. Hôm nay đến đến tướng phủ, nghe nói Lã Bố ám đi vào thất, Đổng Trác hồi phủ nổi trận lôi đình, truy tìm Lã Bố, chạy tới hậu viên đi tới. Lý Nho giật nảy cả mình, vội vã tới rồi, thẳng vào mặt tình cờ gặp Lã Bố, Lý Nho hỏi: "Ôn hầu dựa vào cái gì như thế kinh hoảng?" Lã Bố nói: "Thái sư giết ta." Dứt lời, chạy đi cửa phủ mà đi. Lý Nho không cũng thất lễ, chạy tới khuyên can Đổng Trác, không ngờ chạy trốn vội vàng, vừa tới viên cửa, Đổng Trác cũng từ bên trong vườn chạy đi, không kịp lảng tránh, hai lần chạm vào nhau, đem Đổng Trác ngã xuống đất. Lý Nho vội vã nâng dậy Đổng Trác, trong miệng nói chuyện: "Ngộ va ân tướng, tội chết, tội chết." Đổng Trác thở phì phì, mệnh Lý Nho phù đến viên bên Tiểu Hiên bên trong, ngồi xuống nói nói: "Đáng trách Lã Bố nghịch tặc, hí ta ái thiếp, thề tất phải giết." Lý Nho nói: "Ân tướng sai rồi. Tích mộng Trang vương tuyệt tua hội, không truy xét hí ái cơ chi Tưởng Hùng, hậu là Tần binh khó khăn, đến lực lượng lớn nhất cứu giúp. Nay thái sư làm một Điêu Thiền, muốn giết tâm phúc ​​ dũng tướng, nếu là môn hạ tướng tá biết, lòng người ly tán, đại sự không thể làm rồi. Không bằng nhân cơ hội này, tức lấy Điêu Thiền tứ chi, Lã Bố cảm niệm đại ân, tất lấy chết báo, môn hạ mưu tướng, nghe biết việc này, cũng nhân thái sư khoan hồng độ lượng, cùng kiên ngưỡng mộ chi tâm rồi. Thái sư thỉnh tự cân nhắc." Đổng Trác trầm ngâm một lúc lâu nói: "Nhữ nói cũng là, ta làm tư." Lý Nho từ biệt mà ra, Đổng Trác trở lại nội thất, không gặp Điêu Thiền mặt, vội hỏi thị tỳ, thị tỳ hồi nói, ngủ ở giường. Đổng Trác tự thân tới trong lều, xem coi Điêu Thiền, thấy hắn tại trên gối ríu rít khóc nức nở, hai gò má ửng đỏ, hai hàng lông mày nhíu chặt, như khói lung thược dược, mưa tẩy hải đường, dị thường diễm lệ. Đổng Trác thấy như vậy khuôn mặt đẹp, trong lồng ngực một cơn tức giận, từ lâu tiêu một nửa, liền cúi đầu, phủ nhĩ nói: "Chuyện hôm nay, đến tột cùng làm sao? Ái khanh không ngại hướng ta nói thẳng." Điêu Thiền nghe vậy, cũng không trả lời, nghiêng người hồi nhập bên trong, nước mắt rơi như mưa. Đổng Trác lúc này tức giận hoàn toàn tiêu diệt, vặn lấy Điêu Thiền vai đẹp nói: "Ái khanh không cần khí khổ, hôm nay sự tình ta để ái khanh, không được truy cứu là được rồi." Điêu Thiền không đợi nói xong, đột nhiên ngồi dậy nói: "Ngươi còn nói như vậy chăng, ta tại sao muốn ngươi không truy cứu, chính mình qua gửi tốt nghĩa tử, đến đây đùa giỡn người, không đi trách cứ, lại muốn ngưng tâm ta cùng hắn có gì sự tình chăng?" Nói, che mặt mà khóc, chịu không nổi oán khổ, hầu như khóc ra thành tiếng. Đổng Trác ngồi ở mép giường, một mặt thay hắn thức lệ, một mặt tinh tế an ủi, hỏi thăm căn do. Không biết Điêu Thiền thế nào kể ra, mà chờ đoạn sau phân giải.