Diệt Tận Trần Ai

Chương 1 : Nhất Cá Hôn Lễ

Người đăng: maybay

-----o0o----- Đây là một cuộc hôn lễ long trọng. Vương quốc lịch 333 năm. Hạ Chí ( khỏang 21 - 22 tháng sáu, ngày dài nhất và đêm ngắn nhất) ban đêm, ngôi sao dày đặc khắp bầu trời. Ngẫu nhiên tiếng ve kêu, đều phân tán bốn phía ở Vương Đô kia lâu đài đình khuyết nối nhau san sát, giữa dòng nước hai bờ lục địa cùng hàng cây trên đường xanh mát. Kỳ Xuân Hầu cai quản bên dưới Đại Diệp Vương Quốc một châu ba quận, là Vương Đô Thượng Lâm hiển hách nhân vật. Từ không trung nhìn xuống Kỳ Xuân Hầu phủ đệ, sẽ thấy cao tới mấy chục tầng lầu các, như lưng rồng uốn lượn, chen lấn lẫn nhau. Mà hôm nay mấy chục tầng lầu các mái hiên đều treo đầy đèn lồng màu đỏ, thêm vào bên trên một chút thuật pháp gia trì, phạm vi hơn 10 dặm đều có thể nhìn đến ánh sáng mừng vui, nghiễm nhiên trở thành một tọa tiêu chí. Hôm nay là Kỳ Xuân Hầu và chưởng quản Vương Quốc Quân sự hành chính Đại Tư Mã hai phủ ở giữa quan hệ thông gia, Kỳ Xuân Hầu cháu trai lớn nhất Dương Vân dù tuổi bất quá 25, nhưng nhiều lần thiết lập chiến công, từ lâu đã là anh tài tuấn kiệt nổi tiếng Vương Đô. Mà Đại Tư Mã cháu gái Đổng Ninh lớn lên có được duyên dáng yêu kiều, dịu dàng nhĩ nhã. Song phương phối tề, cũng là môn đăng hộ đối. Sự kiện lần này trở thành năm nay Vương Đô một việc trọng đại to lớn, đầu đường cuối ngõ, mỗi người đều mặt mày hớn hở truyền miệng Kỳ Xuân Hầu phủ đệ hôn lễ rầm rộ. Đi về hướng phủ đệ hương xa bảo mã, 10 dặm phố dài nối liền không dứt. Bay về hướng Kỳ Xuân Hầu phủ đệ phi thiên tọa kỵ, ở bầu trời đêm tràn ngập ánh sáng lung linh, lộ ra vô cùng mịt mờ vẻ. Kỳ Xuân Hầu phủ đệ đại sảnh, mấy trăm bàn trà cho tân khách ở trên mặt đất, quả thật tráng lệ nguy nga. "Người ta nói thiên tử không có bằng hữu, chư hầu không có minh hữu, ta Kỳ Xuân Hầu lại là loại người rất trong sạch, nguyên bổn lại càng không bạn ít bè, nhưng hôm nay khách quý chật nhà, đều đến phủ chúc mừng, đủ để an ủi cả đời. . ." Một cái trầm ổn mà vang dội thanh âm chậm rãi bao trùm toàn trường, nghe như chủ nhà cảm khái nói, tiếp đó lại là một ít âm thanh đáp lễ của tân khách, chính là các loại lời nói tôn sùng đối với Kỳ Xuân Hầu. Cũng bởi vì là Kỳ Xuân Hầu trưởng tôn và Đại Tư Mã Đổng gia hôn sự quan hệ thông gia, chủ đề thoải mái chuyển dời đến hậu sanh tiểu bối phía trên. "Điển tịch lý học, thuật sĩ kinh vĩ, hậu nhân của ta từ trước đến nay ít xuất hiện nhân vật. Bất quá môn hạ hậu nhân, nếu là có thể ở tu hành pháp môn thượng có thể càng tiến một bước, làm rạng rỡ tổ tông, khi già cũng có thể hết sức có được Thiên Luân. . ." Tiếng nói thuần hậu như trên đài trung ương kênh thế giới động vật, đột nhiên chuyển chủ đề, hướng chính mình mà đến, "Dương Trạch, Trác thúc bá của ngươi biết rõ ngươi vừa được Ngũ Thải Lưu Ly Tôn, đây là kiện Linh Bảo đầu tiên của ngươi, ngươi cho Trác thúc bá triễn lãm một hồi." Trác ông nội ngươi! Dương Trạch thầm mắng,đối với cái thế giới này hắn chỉ vừa mới tới, còn chưa kịp chỉnh đốn sửa sang bình tĩnh trở lại, mà lúc này lão Trác thúc bá kia tại trước mắt tổ phụ trong thế giới này của mình làm cho mình triễn lãm cái gì Linh Bảo, còn không phải tự khoe cái xấu của bản thân chứ là cái gì? Dương Trạch cúi đầu nhìn trong ngực cái kia pho tượng tối như mực bình rượu màu đồng cổ, làm thế nào bám đầy bụi bẩn, đây là cái gì? Thứ này chẳng lẽ chính gọi là "Ngũ Thải Lưu Ly Tôn" ? Thải (màu sắc) ở đâu vậy, Lưu Ly lại càng ở nơi nào?? Chung quanh truyền đến một ít nói nhỏ thanh âm, "Ngũ Thải Lưu Ly Tôn nghe nói là muốn đạt tới "Khí Hải Cảnh" lục phẩm giai tầng tài năng khởi động, ơ, xem ra Dương gia tiểu tử này là đột phá." Có thanh âm hưng phấn của nữ nhân, "Dương ca ca đột phá thất phẩm rồi? Chẳng phải là đã muốn tấn cấp thứ sáu phẩm?" Cũng có chờ đón chính là chẳng thèm quan tâm, "Nha, hắn có thể vượt qua? Như thế một cái tin tức." "Tuy rằng Khí Hải Cảnh chỉ là cảnh giới vừa mới bắt đầu trong tu hành, bất quá cháu thứ ba của Dương gia nổi danh thiên tư bình thường, lại có lần này đột phá?" "Có thể là giả dối nha, có lẽ là một cái giả mạo kém cỏi Linh Bảo, Kỳ Xuân Hầu gánh chịu không nổi này mặt mũi cho đứa cháu thứ ba, cho nên tìm tay nghề điêu luyện Linh Chú Sư đánh ra một cái làm giả hàng thứ phẩm? Những kẻ cao môn vọng tộc kia. . . Đều ở bề ngoài khuôn mặt, nói cho cùng, vì mặt mũi như vậy, các loại nội tình trùng trùng điệp điệp chẳng lẽ còn thiếu. . . ?" Còn có đức cao vọng trọng lão giả vuốt râu cười nói, mắt lộ ra ao ước sắc, "Ha ha, này Ngũ Thải Lưu Ly Tôn, nếu mà từ mênh mông Linh Bảo đến phân xét, tuy chỉ có thể là tuyệt hảo bên trong hàng hạ phẩm, tuy rằng không phải Vũ Lực Linh Bảo, nhưng nếu như đem nó bỏ vào trong nước tức thì có công hiệu biến đổi rượu nguyên chất , cũng coi như là một kiện bảo bối tốt nhất dùng trong cuộc sống. Nghe nói chân lực càng là tinh thuần, nước biến thành rượu có thể càng thêm thơm mát tinh khiết. . . Bất quá chính là không biết có hay không quá hao tổn chân lực?" Toàn trường chú mục, Dương Trạch rất an tĩnh, Vì vậy chung quanh gấp đôi an tĩnh. Già trẻ chú ý nhìn, một ít tuổi trẻ nữ tử môi hồng răng trắng, cũng cười tươi như hoa đem hắn nhìn vào trong mắt. Lão tử là xuyên qua ai mà biết được đồ chơi này như thế nào dùng, đem tùy tiện một cái trong bọn ngươi kéo đến hiện đại cho ngươi dùng lò nướng vi ba ngươi có biết dùng không? Lại như vậy các ngươi nhìn ta, ta nhìn lại các ngươi qua rồi một hồi lâu. Kỳ Xuân Hầu hừ hừ một tiếng, nửa mở mắt nâng giọng nói, "Ngươi có thể bắt đầu rồi." Dương Trạch kiên trì lần nữa nắm chặt màu xám đồng tôn, nhớ lại cái này thân thể một ít trí nhớ đoạn ngắn, ý đồ đem trong thân thể kia mơ hồ có thể cảm giác đến rục rịch nào đó không khí cảm giác bị bắt được, loại cảm giác này rất vi diệu, thật vất vả cảm giác được chỉ dưới bụng mặt như là vô số con kiến ở bò, ẩn ẩn dẫn theo những hấp lực, nhưng hắn cuối cùng không rõ như thế nào đem loại cảm giác này phóng thích, hoặc là giải quyết. . . Cuối cùng nhất chính là. . . Tốn công vô ích. Trong tay đồng tôn không có như trong dự liệu của mọi người toàn thân thông thấu phát lên ánh sáng, mà rõ ràng Dương Trạch đích biểu tình là đã muốn cố sức để sử dụng thứ này rồi. Vốn là nhỏ giọng tiếng cười vang lên, rồi sau đó chính là các loại tiếng xột xoạt thanh âm, rất nhanh thổi quét đại sảnh. Vừa rồi đưa ra muốn xem Dương Trạch biểu hiện họ Trác nam tử mắt tam giác nhẹ nhàng khẽ động, nói ra, "Xem ra hiền chất còn phải nhiều hơn nữa nhiều luyện tập mới được. . ." Lời nói là nói như vậy, bộ dạng tươi cười đã muốn nhịn không được. Kỳ Xuân Hầu thì là vẻ mặt thất vọng thần thái tức giận, lúc trước hắn chợt nghe tin tức trong phủ Dương Trạch đã muốn đột phá Khí Hải hạ phẩm, lại làm cho hắn thoáng một chút vui mừng, trên dưới Vương Quốc, người tu hành nghiễm nhiên là biểu tượng thực lực của người mạnh, ở một loại trình độ nào đó, cũng là thể hiện vũ lực của một quốc gia. Bất đồng cảnh giới tu hành dùng 9 phẩm cấp với tư cách đẳng cấp phân chia."Thượng Thượng Phẩm" cũng chính là Nhất Phẩm vì làm địa vị tôn quý, "Trung Trung Phẩm" tức Đệ Ngũ Phẩm vi làm ranh giới, "Hạ Hạ Phẩm" cũng chính là Đệ Cửu Phẩm vì làm kém cỏi nhất. Đẳng cấp nghiêm minh. Dương Trạch ở Hầu phủ là trong phần đông con cháu có lẽ không tính tầm thường nhất thiên phú , nhưng là với tư cách Kỳ Xuân Hầu Dương phủ cháu thứ ba, như vậy tu hành tình trạng đại biểu cho quyền lực và thực lực bị bỏ đi, nhất định tương lai sẽ bị ngăn cách ở Hầu phủ trung tâm quyền lực ở ngoài. Cho dù Dương Trạch nhất định không có khả năng hoàn toàn nắm giữ Hầu phủ các loại gia nghiệp tấn cấp trung tâm tầng, nhưng hắn nếu là tu hành tiến cảnh mau lẹ, hắn nơi có đủ năng lực, đủ để cho hắn đạt được nhỏ nhoi. Không đến mức ở to như vậy Dương phủ lăn lộn giang hồ một nghèo túng kết quả. Kỳ Xuân Hầu chính là mượn cơ hội cho Dương Trạch bộc lộ tài năng đích cơ hội, ít nhất có thể thoáng thay đổi một ít hắn trải qua thời gian dài không thể tiến thêm ấn tượng, ai biết dĩ nhiên là như vậy một cái cục diện, sắc mặt lập tức âm tình bất định, nếu là bình thường, hắn chắc chắn mắng "Thứ đồ bại hoại, cũng là một thứ không có tiền đồ như phụ thân ngươi!" Nhưng bây giờ tân khách ngồi đầy, Kỳ Xuân Hầu mặc dù nội tâm như thế nào tức giận, cũng không thể không giữ thể diện, phất tay áo vẫy vẫy, không nhìn lại hướng Dương Trạch. Dương Trạch đặt mông nặng nề ngồi trở về. Lúc này trước đài Đại Tư Mã Đổng Giới ánh mắt như có như không hướng hắn trên người lướt tới, tựa hồ là đem Dương Trạch hôm nay mang cho hắn ấn tượng nhớ kỹ càng, lại mở miệng cười nói, "Biết rõ Hầu Tước bảo bối không ít, bất quá mượn hôm nay Trữ nhi nhà ta và Vân nhi việc hỉ, tiểu lão nhân cũng có một kiện phẩm cấp kém cỏi với tư cách tiểu lễ vật, mong rằng hầu tước chớ để khách sáo. . . Huyên nhi, đem tổ phụ lễ vật dâng lên." Toàn trường vừa nghe Đại Tư Mã đọc lên tên tuổi, không ít thanh niên tài tuấn lỗ tai đều lập tức dựng lên, hai mắt tỏa ánh sáng nhìn lại. Cô gái đứng dậy ước chừng 16, 17 tuổi, hơi có vẻ non nớt nhưng thanh tú xinh đẹp, áo ngòai thiên thanh khoác trên áo tím, tóc đen thả dài như thác nước rủ xuống thắt lưng, eo lưng nhỏ nhắn, đôi mắt đen trắng rõ ràng, dáng người nổi bật. Dùng Dương Trạch hiện đại ánh mắt nhìn ra dự tính khoảng 1m68 , sinh ra xuất chúng, cũng khó trách chung quanh nam tử trẻ tuổi không che dấu chút nào vẻ tán thưởng , thậm chí mà ngay cả một ít nữ tử, cũng đều lúc trước hướng nàng biểu lộ ra thân cận tư thế. Kỳ quái là Dương Trạch ở hiện đại đã thấy qua đủ loại mỹ nữ, đời trước hắn công thành danh toại, bên cạnh lại càng mỹ nữ như mây. Theo lý thuyết đã sớm nhìn mỹ nhân muốn mệt nhọc rồi, sẽ không dùng bề ngoài làm duy nhất tiêu chí để cân nhắc đẹp hay xấu. Nhưng lúc này thấy đến cô bé này, vẫn còn có chút cảm xúc bành trướng phập phồng, tình khó kềm chế. Chẳng lẽ mình là kẻ mê đắm cổ trang COSPLAY? Đối cổ trang em gái không hề năng lực chống cự? Vẫn là thân thể bản nguyên phản ứng? Dương Trạch lắc lư đầu, cố gắng thoát khỏi chính mình bất thình lình cổ quái, cùng với tiếp tục nhớ lại trí nhớ mảnh nhỏ. Trong ấn tượng cô bé này tựa hồ gọi Đổng Huyên, Đại Tư Mã Đổng Giới phía dưới con thứ hai, Đại Diệp Quốc Thượng Thư Lang Đổng Thanh Sơn chi nữ. Thượng Thư Lang phụ trợ hoàng đế xung quanh tống lý chính vụ, Đổng Thanh Sơn xử lý là bộ binh sự vụ, dùng hiện đại ánh mắt đến xem, tương đương với Bộ trưởng bộ quốc phòng chức, mà Đại Tư Mã Đổng Giới tức thì cùng loại với toàn quân Tổng Tham Mưu Trường, này Tư Mã một nhà đều là Quân Phương (Quân Đội) quan lớn, Đổng Huyên là con gái của Đổng Thanh Sơn, có thể tưởng tượng là Vương Đô nổi danh địa vị cao quý nữ hài. Này ở bên trong Vương Đô Thượng Lâm thành, có không ít quý tộc vương công tử đệ là nằm mộng cũng muốn cùng nàng sinh ra chút gì đó quan hệ . Cũng không biết có phải hay không là Dương Trạch hoa mắt, lúc đứng dậy cô bé hướng hắn trừng mắt liếc. Ngay sau đó đầu đẹp cúi xuống, mở ra tùy thân mang theo cái hộp, lấy ra một quả nửa ôn ngọc Phượng Hoàng ngọc điêu, đem ngọc điêu bưng ở nàng chu đáo tỉ mỉ trắng nõn trong tay, đưa tay giơ lên, ngọc điêu toàn thân hiện ra ánh sáng, sau đó hoa lửa tung ra, chung quanh ngập trong một loạt tiếng thán phục, chỉ thấy một đầu hỏa diễm tạo thành một con Phượng Hoàng, phóng lên trời, gặp gió thì trướng to ra, sau đó ở trên không của đại sảnh, tăng tới cực hạn, nổ ra vô số lửa khói tinh hỏa, trên trời rơi xuống, không đợi mọi người quá sợ hãi, những kia tinh hỏa đều hóa thành màu tím tro tàn, chôn vùi trong không khí. "Là khối thượng phẩm Thận Ngọc Linh bảo ah! Kỳ Xuân Hầu chỉ bằng bực này phẩm chơi đùa mọi người, lại được một bảo vật. Khối Phượng Hoàng thận ngọc này không có Khí Hải Cảnh giới Trung Trung Phẩm, là dẫn động không nổi bực này ảo thuật ." Mọi người cái này ở trên mặt đất nghị luận ào ào. "Chậc chậc, Đổng Tư Mã Gia Đổng Huyên cô gái nhỏ này, đã đến Khí Hải Cảnh Tứ phẩm, khó trách Đổng Tư Mã ý khí hăng hái , trong nhà hậu bối các nổi tiếng, xem ra này Đại Diệp Quốc trẻ tuổi bên trong, vừa muốn nhân tài xuất hiện lớp lớp rồi." "Đổng gia cô bé này đều siêu việt thứ tư phẩm, tiểu tử Dương gia này, là ngay cả một nữ tử cũng không bằng." "Bởi như vậy, kia bước qua không lâu Dương gia gia nghiệp phái quyền, Dương Hồng Viễn bên này, chỉ sợ địa vị lại càng chịu không nổi. . ." Những lời này hoặc cười mỉa hoặc than thở, theo tứ phương loáng thoáng truyền vào trong tai, Dương Trạch có thể cảm giác được một ít chói tai, thậm chí còn trong lồng ngực đều có chút không nói ra được phẫn uất, nắm đồng tôn đích tay đều bởi vì vô cùng dùng sức mà đốt ngón tay trắng bệch. Dương Trạch biết rõ đây là thân thể này bản nguyên linh hồn trí nhớ phản ứng, dù sao mình sống lại mà đến chiếm cứ cái này trùng tên trùng họ thân thể, ở một loại trình độ nào đó, hắn đã là chính mình, chính mình đã là hắn. Bởi vì trong linh hồn trí nhớ mảnh nhỏ, làm hắn đối với mấy cái này chói tai ngôn luận tức giận lây, có vài phần kịch liệt, nguyên nhân là do áy náy vì liên quan đến đến cha mình. Tình cảm thật đúng là phong phú ah. . . Dương Trạch một mực sưu tầm trong đầu trí nhớ mảnh nhỏ, như là đột nhiên ý thức được lúc trước cô bé kia nhằm vào chính mình trừng mắt nguyên nhân ở đâu, ý thức được vì cái gì chính mình đối nữ tử này khó khăn kềm chế tình cảm, không tự chủ được ngẩng đầu lên, hướng phía nàng ngồi đằng kia trông đi qua, tựa hồ nhớ tới những thứ gì, khóe miệng hơi kinh ngạc há ra, "Không thể nào. . . . ." * Đổng Huyên trở lại vị trí của mình ngồi xuống, bên cạnh vài tên đồng dạng là Vương Đô nổi danh nữ tử lại sáp đến gần, ánh mắt cũng đều hướng phía Dương Trạch dời đến, sau đó bĩu môi cười đối Đổng Huyên nói, "Nói như vậy, hắn chính là cái kia hôm trước hướng ngươi tỏ tình Dương Trạch, ha ha. . . Chuyện này sợ rằng hơn phân nửa Vương Đô biết rồi. . ." Đổng Huyên hai mắt muốn phun ra lửa, đôi tay hướng chính mình đám bạn thân bàn tay nắm tới, nói, "Các ngươi đó là cái gì biểu lộ, không cho phép." "Ngươi xem, hắm đang nhìn ngươi, hắn lại đang nhìn ngươi nha. . ." Đổng Huyên thuận nói quay đầu nhìn lại, Dương Trạch đúng là dáng vẻ như đang suy nghĩ nhìn vê phía nàng. Điều này làm cho nàng không khỏi sáu phần khó thở bốn phần khẩn trương, tuy rằng Dương Trạch cũng coi như từ nhỏ đều cùng nhau lớn lên, tướng mạo còn chưa phải tệ, không thuộc về loại hình con gái chán ghét, nhưng là hắn chính là Vương Đô nổi danh bình thường thế tử, thiên phú tu hành thường thường, tại nơi này coi trọng đối với tu hành, Thiên Đạo Huyền Cảnh, Sấm Sách Vĩ Kinh lý giải nhiều ít, thậm chí còn hơn Tứ Thư Ngũ Kinh loại này lý luận phái trong thế giới cũ, có thể nghĩ đây là cỡ nào nghiêm trọng thiếu kém, huống chi vừa rồi Dương Trạch thể hiện ở trước mặt mọi người, đã đem hắn bình thường chán ngắt khắc vào trong tâm trí mọi người. Mà mấu chốt nhất cũng là để cho nhất người khó chịu, là như vậy một cái rất tầm thường trong mắt mọi người, ở vài ngày trước, lại là chính miệng tỏ tình với mình. Cơ hồ cũng chính là trong vòng một đêm, bị Kỳ Xuân Hầu phủ nhất không có tu luyện thiên phú, thực lực gầy yếu không chịu nổi Dương Trạch truy cầu, truyền khắp Thượng Lâm phạm vi bằng hữu của nàng. Đổng Huyên cũng không phải là như bề ngoài như vậy thanh tân thục nhã, có khi cũng sẽ có những tưởng tượng nho nhỏ thuộc về thiếu nữ, nàng thậm chí còn dùng những những vị được công nhận là thanh niên tài tuấn ở Vương Đô, dùng họ để suy nghĩ đến tương lai muốn cùng ở bên cạnh người là dạng người gì. Hắn có lẽ đầy bụng thi thư, lịch sự nho nhã. Hắn có lẽ vai mang kiếm rồng, manh mẽ chém bầy yêu. Hắn có lẽ lại càng có có thể làm cho người cảm giác được an toàn lồng ngực ấm áp và cánh tay. Tóm lại cái này một bộ anh hùng hình tượng mà toàn bộ Vương Đô thiếu nữ đều si mê. Nhưng mà nam tử trong lòng nàng phác hoạ và tưởng tượng, cũng không phải trước mắt Dương Trạch. Không có tu hành tư chất, vậy cũng chỉ có thể làm một gã phàm nhân, ý nghĩa ở bên trong quy tắc tàn khốc xã hội dùng tu hành thực lực vì làm địa vị tôn quý , tương lai hắn ảm đạm đen tối. Bị hắn theo duổi, lại huống chi gia tộc mặt trên, tựa hồ còn có ẩn ý tác hợp bọn họ. Đổng Huyên nghĩ như vậy, tâm tình không biết làm sao lại không giải thích được là không khá hơn, mà ngay cả ánh mắt nhìn lại Dương Trạch, đều mơ hồ mang theo vài phần cứng rắn và lạnh lùng. Nàng nghĩ thái độ lạnh lùng như vậy, Dương Trạch không phải ngu ngốc, hắn chắc cũng sẽ nhìn ra manh mối, sau đó. . . Có lẽ hắn sẽ bị nhục nhã mà chán nản, hiểu được biết khó mà lui, cuối cùng như là trước kia giống nhau, là như thế nào trải qua lại như vậy trải qua, bọn hắn có thể vẫn làm bằng hữu, nhưng không tính là tình yêu. Nghĩ như vậy, Đổng Huyên lại có một chút cảm khái. Ngẫm lại Dương Trạch từ nhỏ vẫn cùng bọn họ một chỗ lớn lên, ngày đó lớn gan thổ lộ ở bên trong, nói từ nhỏ vẫn thích chính mình. Về sau chỉ cần suy nghĩ một chút tới lời này cũng làm cho Đổng Huyên gương mặt nóng lên, nhưng là bọn họ đều phải đối mặt sự thật. Bọn họ là hai loại người, đến cuối cùng sẽ có cuộc sống khác nhau. Nghĩ như vậy, nhưng Đổng Huyên căn bản cũng không biết, ở nàng bày ra bộ dạng lạnh lùng nhìn cao xuyên ngưỡng chỉ này tư thế thời điểm, cái kia nhìn đần độn mới đến Dương Trạch nhìn về phía trước, còn đang vội vàng hấp thu tiêu hóa tin tức thế giới mới, tựa hồ sẽ không có đem nàng loại thái độ này để ở trong lòng. -----o0o----- Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang