[Dịch]Y Lộ Phong Hoa - Sưu tầm

Chương 4 : Nhị nữ tranh phu

Người đăng: 

.
Coverter: LySanSan828 Editor: Tiểu Y Lại qua vài ngày, Chu thị vẫn không có thấy qua bản thân phu quân. Ánh đèn mờ nhạt, nhìn trên bàn chén cháo trắng nhỏ cùng mấy món ăn, miệng nàng nhạt thếnh như nước ốc, một chút khẩu vị cũng không có. Thấy Chu thị vẫn cứ không có khẩu vị, Tống mụ tiến lên cười nói: "Phu nhân, tốt xấu gì nên ăn một chút đi? Nhị tỷ còn chờ sữa của ngươi đấy!" Nghe được lời nói Tống mụ, Chu thị chần chờ một chút, nhưng vẫn còn lắc lắc đầu."Ta thật sự là ăn không vô, dẹp đi!" Cuối cùng Chu thị không chịu ăn cơm, không chịu uống thuốc, Tống mụ đều dùng lý do nhị tỷ này tới khuyên nàng, tuy rằng sẽ không tác dụng tốt như trước, nhưng tốt xấu gì nàng còn có thể ăn mấy phần, nhưng hôm nay ngay cả này lý do này đều không hữu hiệu, Tống mụ trong lúc nhất thời đều không biết khuyên như thế nào. Nhìn nhìn ánh mắt Chu thị có chút dại ra, Tống mụ biết hôm nay khuyên cũng vô dụng dứt khoát liền phân phó Bình Nhi."Bình Nhi, dọn dẹp đi!" "Nhưng là phu nhân một điểm cũng chưa ăn!" Bình Nhi tiến lên nhìn nhìn trên bàn căn bản là đồ ăn không hề bị đụng tới nói. Tống mụ vẫy vẫy tay về phía nàng, ý bảo nàng không cần nói nữa. Bình Nhi phải tiến lên thu dọn đồ ăn. Giờ phút này, nằm ở trên giường lớn Vương Di trong lòng không khỏi thở dài một hơi."Ai!" Biết tâm tình Chu thị không tốt, cho nên Tiết Nhu một bên luôn luôn lẳng lặng đợi, vô cùng nhu thuận, chỉ sợ mẫu thân lại tức giận. Mà Tống mụ làm việc cũng dè dặt cẩn trọng , bưng một chén canh nhân sâm tiến lên nói: "Phu nhân, cơm không ăn, tổng yếu ăn xong bát súp rồi mới là!" Nghe được lời nói Tống mụ, Chu thị quay đầu nhìn lướt qua bát súp trong tay nàng."Là chính ngươi đi mua đi?" Tính khí lão thái thái nàng rất rõ ràng, đối với nàng dâu này nhưng luôn luôn nói một không hai . "Là lão nô tự chủ trương, cầm bạc riêng tư của người đi hiệu thuốc mua hai cây nhân sâm. Phu nhân muốn trách thì trách lão nô đi!" Tuy rằng Tống mụ nói như vậy, kỳ thực nàng biết nếu xin chỉ thị của Chu thị, nàng khẳng định sẽ không đồng ý bản thân mình lấy bạc riêng tư của nàng đi mua nhân sâm. Dù sao nhiều năm đến như vậy, của hồi môn của nàng cũng không nhiều lắm. Về sau còn có rất nhiều ngày dài như vậy, nhưng lại có hai vị tiểu thư đây! Nghe nói như thế, Chu thị không khỏi xót xa. Giữ chặt Tống mụ nói: "Ngươi đều là vì ta tốt, ta làm sao có thể trách ngươi đây, từ nhỏ là ăn của ngươi lớn lên, kỳ thực ngươi cùng mẹ ruột ta cũng không sai biệt lắm! Chỉ là của hồi môn của ta không nhiều lắm , về sau còn có hai tỷ muội, thân mình ta cũng cứ như vậy , về sau không cần lãng phí bạc." Lời nói Chu thị làm lòng Tống mụ một trận co rút nhanh khó chịu, cái mũi đau xót, nhưng vẫn cố nén lệ không cho rớt xuống, vội vã nói: "Phu nhân, về sau ngày người càng ngày càng tốt, nhanh đưa bát súp uống lên, quý giá như vậy chớ lãng phí !" "Ân." Không đành lòng thấy Tống mụ khổ sở, Chu thị tiếp nhận bát súp, vừa ngửa đầu, toàn bộ một bát súp uống xuống. Thấy Chu thị đem toàn bát súp toàn uống, trên mặt không khỏi vui vẻ, tiếp nhận bát Chu thị trong tay, vừa muốn nói gì, không nghĩ Bình Nhi hấp tấp chạy tiến vào."Phu nhân, lão gia về phía phòng ở chúng ta tới !" "Cái gì?" Đương nhiên, lời nói Bình Nhi làm cho Chu thị không có phản ứng kịp. Dù sao đã lâu như vậy, nàng chờ đều có chút tuyệt vọng, cho rằng hôm nay lại đợi nữa. "Lão gia đi lại xem phu nhân !" Nhìn Chu thị ngốc lăng, Bình Nhi lại lặp lại một lần. "A? Ta... Tóc của ta có phải thật loạn không? Ta..." Lần này, Chu thị nghe rõ ràng ý tứ của Bình Nhi, ngồi thẳng người, hai tay búi tóc hoảng loạng trên đầu. Đúng lúc này, chỉ nghe gian ngoài phòng vang lên, một tiếng bước chân trầm ổn đi đến. Nháy mắt, trong phòng một mảnh yên tĩnh. Lúc này, Vương Di là thanh tỉnh nhất, nghĩ rằng: Là phụ thân Trần Thế Mĩ* kia đến đây sao? Không biết một đời mẫu thân chờ đợi ở người nam nhân này bộ dạng tổng kết là cái dạng gì? Làm cho lòng của một nữ nhân thương như vậy. [*Phò mã Trần Thế Mỹ, đỗ tân khoa trạng nguyên rồi kết hôn công chúa, cho người ngầm giết chết vợ con ở nhà. Sau bị Bao Công xử tội chết.] "Lão gia!" Tiết Kim Văn đi vào phòng ngủ Chu thị, Tống mụ cùng Bình Nhi chia ra rồi làm lễ. "Phu nhân đã dùng quá cơm chiều ?" Thanh âm nam nhân này nghe qua rất êm tai. "Phu nhân vài ngày nay luôn đều ăn không vô." Tống mụ ăn ngay nói thật. Nghe nói như thế, Tiết Kim Văn mày nhẹ nhàng nhíu lại, ánh mắt nhìn về phương hướng giường. Giờ phút này, đôi mắt Chu thị vừa vặn nhìn lại. Bên giường Chu thị đầu mang theo đai buộc màu xanh, trên đầu chỉ cắm một chi ngân sai, sắc mặt có chút vàng, hai mắt có chút sưng đỏ lên, dù sao vợ chồng nhiều năm, Tiết Kim Văn trong lòng không khỏi dâng lên một chút thương tiếc. Huống hồ hắn mấy ngày nay cũng bởi vì trong lòng có áy náy cho nên chưa từng lộ diện, cho nên trong lòng một phen cảm xúc khác! Bốn mắt nhìn nhau, Chu thị trong lòng ủy khuất cùng tưởng niệm loại tình cảm này đều viết ở trên mặt. Mà trong mắt trượng phu kia mang thương tiếc làm lòng nàng nảy mầm một chút hi vọng. Tuy rằng vợ chồng già, nhưng là ánh mắt thương tiếc như thế này vẫn làm cho mặt nàng có chút đỏ. Mãn nguyện phân phó Bình Nhi nói: "Đi làm cho lão gia một ly Tây hồ long tỉnh!" Đây là lá trà mà hắn thích nhất, trước kia mỗi ngày sau cơm chiều đều sẽ uống hết hai chén. "Là." Bình Nhi hiểu ý, cùng Tống mụ đều lui đi ra ngoài. Trong lúc nhất thời, trong phòng chỉ còn lại vợ chồng Tiết Kim Văn cùng đứa bé sơ sinh trên giường. Tiết Kim Văn tiến lên ngồi ở trước giường, ôn nhu kéo Chu thị nói. Mang theo một tia áy náy: "Gần nhất công việc có chút vội, cũng không lo lắng đến xem ngươi. Thân mình có được chút?" Lời nói Tiết Kim Văn ôn nhu làm Chu thị nghẹn ở trong lòng nước mắt đều đảo quanh trong mắt."Còn bộ dáng lúc trước, coi chừng ta là lão không tốt!" (ở đây ý Chu thị nói là tuổi nàng không thọ) Lời nói Tiết Kim Văn vừa dứt Vương Di nằm ở bên người hắn có chút buồn nôn. Mở cặp mắt ra, ở dưới ánh nến mờ nhạt đánh giá cái người mà nàng gọi là phụ thân liếc mắt một cái, chỉ thấy là một người không đến ba mươi tuổi, bộ dạng trắng trẻo nõn nà, khí chất ôn hòa nhã nhặn. Ai! Bộ dáng không tệ, chính là nhân phẩm quá kém, ở thời điểm thê tử sinh sản bệnh nặng còn đi cưới tiểu lão bà. "Đừng nói bậy, ngươi nhất định sẽ tốt lên!" Lời nói thê tử làm Tiết Kim Văn có chút thương cảm. Dù sao nhiều năm như vậy cùng nhau đi qua, Chu thị cũng coi như là cám bã chi thê*. [*Cám bã chi thê: tình nghĩa vợ chồng] Cảm giác được lời ấm áp của trượng phu, Chu thị thâm tình nhìn hắn, trong thanh âm mang theo vài phần khẩn cầu."Nếu ngươi còn nhớ tình cảm vợ chồng chúng ta, ta đi rồi, ngươi nhất định phải đối xử tử tế hai cái hài tử chúng ta. Tuy rằng là hai cái nữ oa nhi, nhưng là tốt xấu cũng là cốt nhục chúng ta..." Nói tới đây, Chu thị không thể kìm nén nước mắt rớt xuống. Tiết Kim Văn thấy Chu thị rơi nước mắt mà cảm động, hắn liếc mắt nhìn nhị tỷ bên cạnh một cái, ôn nhu ôm bả vai Chu thị mà khuyên giải an ủi: "Xem ngươi nói bậy bạ coi chừng để đứa nhỏ nghe gì đó? Ngươi không có việc gì. Ngươi giúp ta đem hai cái hài tử này nuôi nấng, rồi cho các nàng tự tìm một hôn nhân tốt mới tốt a..." Kế tiếp, Chu thị rúc vào trong lòng trượng phu cực kỳ thỏa mãn hưởng thụ này lời nói trấn an của trượng phu. Nghe được một bên Vương Di đều cảm giác cả người tê dại tê dại mất tự nhiên ! Đại khái sau nửa canh giờ, thời điểm Tiết Kim Văn uống hết hai chén Tây hồ long tỉnh, bên ngoài đột nhiên truyền đến âm thanh vài nha đầu ồn ào. Thấy Chu thị nhíu mày, Tiết Kim Văn không vui hướng về phía ngoài hô: "Sao lại thế này? Không biết phu nhân đang bệnh sao?" Trong thanh âm nghiêm khắc không ôn nhu giống như vừa rồi. "Lão gia, Nhị phu nhân chuẩn bị nước tắm cho ngài, hỏi ngài khi nào thì đi qua?" Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến thanh âm một nha đầu.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang