[Dịch]Y Lộ Phong Hoa - Sưu tầm
Chương 36 : Cố ý khóc than
.
Sau khi cùng Tần Hiển phân biệt, Tiết Vô Ưu thấy sắc trời còn sớm, liền đi xưởng chế được nàng cùng Tôn tiên sinh hợp tác kinh doanh, chờ thời điểm trở lại Tiết gia trời đang lúc hoàng hôn.
Vừa vào cửa, liền nhìn đến Bình Nhi đi lên, lôi kéo nàng nói: "Nhị tỷ, ngươi đã trở lại, nãi nãi cùng đại gia ở trong phòng lão thái thái chờ ngươi đã nửa ngày!"
"Đã biết." Tiết Vô Ưu kỳ thực sớm đoán được, đuổi theo sau sát Bình Nhi, Liên Kiều ở phía sau mang theo hai cái hộp sơn theo.
Rảo bước tiến lên phòng lão thái thái, liền nhìn đến Tiết Kim Văn, Chu thị cùng với Lí thị Dung tỷ đều chờ ở trong phòng lão thái thái, Tiết Vô Ưu đi vào, phúc phúc thân mình."Bái kiến tổ mẫu, cha, nương, nhị nương!"
"Thế nào đến giờ phút này mới trở về?" Tiết lão thái thái vội vàng hỏi.
"Hồi lão thái thái nói, Tần lão phu nhân luôn luôn lôi kéo nhị tiểu thư nói chuyện, cho nên liền về trễ!" Không đợi Tiết Vô Ưu trả lời, phía sau Liên Kiều đã trả lời.
Nghe nói như thế, trong lòng Tiết lão thái thái tựa hồ có điểm để ý, phân phó Yến nhi bên người nói: "Còn đứng làm cái gì? Còn không nhanh dọn chỗ cấp nhị tiểu thư, lại đi châm nước trà đến. Nàng đều đã đi một ngày!."
Tiết lão thái thái rõ ràng đối với Tiết Vô Ưu nhiệt tình rất nhiều, một bên Chu thị rất vui mừng, dù sao sau khi tiến vào cửa Tiết gia, bà bà chưa từng có coi trọng qua nàng cùng hai cái nữ nhi của nàng như vậy. Mà một bên Lí thị cùng Dung tỷ lại là một mặt ghen tị cùng khinh thường.
Tiết Vô Ưu ở bên người Tiết lão thái thái ngồi xuống, uống hết hai khẩu nước trà, Tiết lão thái thái cùng Tiết Kim Văn liền thay nhau hỏi Tiết Vô Ưu ở Tần phủ làm cái gì, Tần lão phu nhân đều nói với nàng cái gì, Tiết Vô Ưu đều đem những điều nghĩ trước đó nhất nhất trả lời, nhìn ra được Tiết lão thái thái cùng Tiết Kim Văn phi thường vừa lòng. Cuối cùng, Tiết Vô Ưu nhường Liên Kiều đem hai cái hộp sơn kia đặt trong bàn bát tiên trong phòng. Cười nói: "Tổ mẫu, cha, đây là điểm tâm các màu mà Tần lão phu nhân cố ý làm cho ta mang về đến, nói là cho các ngươi đều nếm thử đâu!"
Vừa nghe Thừa tướng phu nhân cố ý nhường mang, đó là loại thể diện nào, Tiết lão thái thái dị thường cao hứng, nhanh sai nha đầu đi mở ra cho mỗi người một khối. Yến nhi đi đến trước bàn bát tiên, tay mở ra hộp sơn, theo bên trong mang ra một mâm điểm tâm, phân phó cho mọi người, Tiết lão thái thái vừa ăn một bên nói: "Uh, so lần trước các ngươi mang về còn ăn ngon hơn!"
"Di, sau hộp sơn này thế nào còn viết chữ vàng a?" Cầm nắp hộp Yến nhi đột nhiên cúi đầu nói.
Nghe nói như thế, Tiết Kim Văn chạy nhanh đi qua, bởi vì Yến nhi vốn là không biết chữ, cúi đầu vừa thấy, không khỏi thấp giọng nói: " Hầu phủ Yên Ổn?"
Nghe thế, Tiết Vô Ưu bưng bát trà uống mày không khỏi hơi hơi giật. Nghĩ rằng: Hai cái hòm này đều là Thẩm lão phu nhân cấp, chẳng lẽ hòm thượng nhà nàng đều khắc chữ vàng?
"Hầu phủ Yên Ổn? Không đúng a, hẳn là mặt trên viết Tần thừa tướng phủ mới đúng thôi!" Tiết lão thái thái nói.
Một bên Chu thị có chút khẩn trương, mà bên Lí thị còn lại là thờ ơ lạnh nhạt, Tiết Vô Ưu nhẹ nhàng cười, giải thích nói: "Tổ mẫu, ngài có điều không biết, hôm nay Tần lão phu nhân còn thỉnh Thẩm lão phu nhân hầu phủ Yên Ổn đi phẩm trà, Thẩm lão phu nhân mang theo rất nhiều điểm tâm, Tần lão phu nhân cho cháu gái cũng mang theo hai hộp trở về!"
Nghe nói như thế, Tiết lão thái thái có chút kinh ngạc, quay đầu hỏi con."Này hầu phủ Yên Ổn ta cũng nghe nói qua một điểm chút, đại gia nhà hắn là kế tục hầu tước vị Yên Ổn, chức quan của nhị gia là đại tướng quân uy vũ, nhà bọn họ còn có một cô nãi nãi ở trong cung làm nương nương đâu!" Tiết gia tuy rằng dòng dõi không cao, nhưng tổ tiên cũng có một hai vị quan viên không lớn không nhỏ, Tiết lão thái thái cũng rất lưu ý đến gia sự này đó của quan to quý nhân, chính là ngóng trông có một ngày con trai của nàng cũng có thể phi phú tức quý*!
[*Phi phú tức quý: không phú cũng quý]
"Là nhà hoàng thân quốc thích, nghe nói Thẩm gia nhị gia gần đây ở biên quan đánh thắng trận, rất được hoàng thượng thưởng thức!" Tiết Kim Văn gật đầu nói.
"Vậy ngươi có cùng vị Thẩm lão phu nhân này hỗn thục hay không a?" Tiết lão thái thái lại truy vấn.
"Cũng có nói mấy câu!" Thời điểm Tiết Vô Ưu nói lời này mặt có chút đỏ, vẩy dối một cái, về sau sẽ rất nhiều dối hết cái này đến dối một cái khác.
"Về sau nhớ đi đi lại lại nhiều ở Tần gia chút, hầu quý phủ Yên Ổn này cũng có thể bái phỏng một hai thứ, nói không chừng về sau cha ngươi có thể sử dụng được đâu!" Tiết lão thái thái dặn nói.
Lúc này, Lí thị luôn luôn đều không nói gì lại nói."Lão thái thái, ngài nói thật dễ dàng, chúng ta như thế nào có thể cùng quan to quý nhân kết giao mật thiết đâu? Nhân gia người ta tùy tiện lấy một chút này nọ đến nhà chúng ta thì chính là bảo bối, chúng ta lấy cái gì đi đáp lễ a? Nhẹ thì nhân gia chướng mắt, nói là chúng ta chậm trễ, nặng thì chúng ta đã có thể đều không có cơm ăn!"
Lời Lí thị nói làm Tiết lão thái thái thật mất hứng, tuy rằng nàng nói đúng, nhưng là Tiết lão thái thái vẫn nghiêm mặt nói: "Tiết gia chúng ta tuy cùng người ta không thể so, nhưng là đến cùng ngoài thành còn có mấy trăm mẫu, trong thành còn có hai gian cửa hàng, hơn nữa bổng lộc đại gia nhà ngươi còn không đến mức nghèo túng đến cái loại trình độ này đi?"
Nói mấy câu khiến cho Lí thị từ ghế tựa nhảy xuống tới, đếm trên đầu ngón tay cùng Tiết lão thái thái nói: "Lão thái thái, ngài cũng không phải không biết này hai năm này mùa màng không tốt, địa tô vốn là thu không xong, chính là hai cái cửa hàng kia một năm bất quá cũng kiếm không đến một ngàn lượng bạc, bổng lộc đại gia chẳng qua cũng là mấy trăm hai thôi, này một đại gia chết lên chết lên xuống là khẩu ăn ba mươi người ăn uống vệ sinh nơi nào đủ a? Thật là hủy đi tường Đông đi bổ trên tường Tây đâu!"
Lời Lí thị nói làm cho Tiết lão thái thái không nói được, hiện tình huống ở nhà nàng cũng biết, quả thật là xuất ra nhiều tiến vào ít. Mà Tiết Kim Văn một bên cũng không khỏi nhíu mày, giận dữ nói: "Lập tức liền đến cuối năm, năm nay ta lên chức, còn tính toán chuẩn bị một phần hậu lễ đi lại tới thượng thư đại nhân cùng hai vị thị lang đại nhân gia, còn có mấy đồng nghiệp tốt cũng tính toán thỉnh mời, hiện tại xem ra đều là không thể!"
"Thỉnh vài vị đồng nghiệp bạc thiếp thân có thể lấy ra, nhưng hậu lễ này liền..." Lí thị nói tới đây liền nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Tiết Kim Văn.
"Trời không tuyệt đường người, cách cửa ải cuối năm không còn hơn một tháng sao? Đến lúc đó nói không chừng liền có biện pháp. Tốt lắm, nói nửa ngày vậy đều đói bụng, nói cho phòng bếp bưng cơm lên đi!" Tiết lão thái thái cuối cùng đã quyết định xong trận nói chuyện này.
Cơm chiều qua đi, Tiết Vô Ưu vừa đi vào phòng, Liên Kiều phía sau liền tức giận lải nhải lên."Nhị nãi nãi thực sự mặt dày mới nói vậy? Ai chẳng biết trong thành lợi nhuận hai cái cửa hàng đều bị huynh đệ nhà mẹ đẻ nàng mang đi một số lớn, chính là hàng năm ngoài thành thu địa tô huynh đệ nhà mẹ đẻ nàng cũng là nhạn quá bạt mao*. Còn như vậy toàn bộ trên xuống Tiết gia đều bị nàng chuyển nhanh đến nhà mẹ đẻ đi! Ngươi nói đại gia cùng lão thái thái như thế nào nhiều năm như vậy đều bị nàng lừa mà chẳng biết gì?"
[*nhạn quá bạt mao: chim nhạn bay qua còn muốn đưa tay rút mấy cọng lông, ý là phàm chuyện gì đã qua tay mà thấy có lợi ích tốt hơn, thì không dễ dàng bỏ qua.- Trích từ tamvungnguyetlau]
Ngồi ở trước bàn bát tiên Tiết Vô Ưu lẳng lặng nghe lời Liên Kiều nói, cúi đầu ngưng thần nghĩ cái gì. Chờ Liên Kiều thay nàng bày sẵn giường, nàng mới ngừng trầm tư, từ trong lòng xuất ra một tấm ngân phiếu đưa cho Liên Kiều nói: "Thu tốt lắm, hai ngày nay đi giúp ta đổi thành ngân phiếu một trăm lượng một trương!"
Liên Kiều tiếp nhận ngân phiếu, cúi đầu vừa thấy, mắt không khỏi trừng lớn hô nhỏ."Tám trăm lượng? Đây đều là Tôn tiên sinh đưa cho ngươi? Mới mấy tháng a chẳng những tiền vốn đã trở lại còn buôn bán lời ba trăm lượng?"
"Đúng vậy! Đúng vậy!" Liên Kiều biểu cảm làm cho Tiết Vô Ưu buồn cười.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện