[Dịch]Y Lộ Phong Hoa - Sưu tầm
Chương 23 : Nhà giàu nhà cao cửa rộng
.
Cúi đầu nhìn kiện nam nhân thanh bố sam trên người bản thân, Tiết Vô Ưu nghĩ rằng: Ở hiệu thuốc Triệu hơn nửa năm chuẩn bệnh, không ai phát hiện bản thân là cái nữ nhi nha, thế nào người đối diện này bỗng chốc lại phát hiện đâu?
Thấy Tiết Vô Ưu có chút khác biệt, Tần Hiển cười nói: "Ta thật không nghĩ tới một tiểu nha đầu thế nhưng lại có y thuật cùng sự gan dạ sáng suốt như vậy!"
"Ai là tiểu nha đầu a?" Nàng đã sống hơn bốn mươi tuổi a, so với hắn chỉ mới hơn hai mươi tuổi. Nhưng mà những lời này chỉ có thể nói ở trong lòng.
"Thực xin lỗi! Là ta lỗ mãng ." Thấy đối phương mất hứng, Tần Hiển vội vã xin lỗi.
"Ách, không có. Ta chỉ là vì thuận tiện có chút tài làm nghề y nên nữ phẫn nam trang* , kỳ thực chẳng phải tận lực giấu diếm gì." Nàng ở trong lòng nói: Thật sự là xã hội này không cho nữ nhân cơ hội a.
[*Nữ phẫn nam trang: nữ giả nam]
"Ở Đại Tề có rất ít nữ nhân làm nghề y." Tần Hiển nghe xong gật gật đầu.
"Có thể ăn sao?" Sau đó, Tiết Vô Ưu mang bụng đói thầm thì nói, nhìn chằm chằm vào những thức ăn tinh xảo trên bàn này hỏi, nàng không có tâm tình nói chuyện với hắn, bàn mỹ thực này đã hấp dẫn toàn bộ lực chú ý của nàng.
"Đương nhiên!" Tần Hiển lại gật gật đầu.
Sau đó, Vô Ưu liền cầm lấy chiếc đũa bắt đầu gắp những món bản thân thích. Đừng nói gia nhân này làm đồ ăn không ngon, ăn quá ngon. Sau khi đi đến thế giới này, bữa tiệc này có thể nói là từ trước tới nay nàng ăn vui vẻ nhất. Ở Tiết gia đồ ăn bình thường đều mang tính đơn giản, chỉ có qua thời điểm mừng năm mới mới có thể phong phú một ít, nhưng cũng không có thời điểm mà bày mấy chục đồ ăn trên đầy bàn, hôm nay nàng thật đúng là không uổng công đến không!
Nhìn tướng ăn của Tiết Vô Ưu trước mắt, Tần Hiển sửng sốt một chút, sau đó hé miệng cười, đại khái bản thân cũng có tâm tình tốt nên cũng thèm ăn, bưng lên ly rượu bắt đầu tự châm tự rót, chỉ cảm thấy tiểu nha đầu nữ phẫn nam trang trước mắt này thật sự là làm cho người ta tò mò. Thời điểm nàng nghiêm cẩn chăm chú như vậy, thời điểm nghiêm túc đó một điểm đều bất cẩu ngôn tiếu*, bộ dáng ăn chưa nọ này cũng thật đáng yêu như thế, tuy rằng hắn cũng có diện kiến qua nhiều nữ tử, nhưng chưa từng có nhìn đến loại hình nữ tử như nàng.
[*Bất cẩu ngôn tiếu: tính cách nghiêm túc, không nói cười linh tinh]
Một bữa cơm rất nhanh liền trôi qua, ăn đến bụng phình ra Tiết Vô Ưu được một đại a đầu tên Hồng Liên đưa đi phòng được chuẩn bị cho nàng. Vì để cho thuận tiện, Vô Ưu được an bày ở đối diện đông sương phòng của Tần lão phu nhân chính là tây sương phòng.
Trong phòng được mấy ngọn đèn đuốc chiếu sáng trưng tây sương phòng, Vô Ưu nhìn lướt qua phòng này, cùng phòng phía đông rất giống nhau cũng có một cái kháng rất lớn, trên kháng chăn đã bày sẵn, đều là vải sa tanh tốt nhất, trên kháng trác nhỏ bày ra các điểm tâm cùng nước trà, gia cụ trên đất đều là cùng một sắc màu hoa cúc lê, trên bàn là một cái hoàng kim tạo đồng hồ báo giờ, phía trước đồng hồ báo giờ là một thanh cùng điền bạch ngọc nạm vàng ngọc như ý, hai bên là hai bình Quan Âm xanh, một cái cắm mấy thanh trúc sáp phú quý trong chai, một cái khác chỉ cắm đại khái vài cúc hoa vừa mới hái xuống, từng đóa từng đóa cúc màu vàng đô có hình dạng lớn, vừa thấy biết chính là giống hoa rất quý hiếm, cũng là, người có gia thế như vậy giống như cái gì đều có. Nơi này so Tiết gia các nàng còn muốn phô trương hơn! Ngồi ở bên cạnh kháng, Tiết Vô Ưu bắt đầu có chút lo lắng, Liên Kiều khi trở về có nói dối được cho nàng qua đêm hay không.
Lúc này, Hồng Liên vừa mới đi ra ngoài bưng một cái chậu màu vàng đồng tiến vào, nước ấm bên trong còn bốc lên hơi nóng. Chỉ thấy nàng ngồi xổm xuống, đặt chân bước lên bên cạnh nàng, cười nói cởi giày của Tiết Vô Ưu."Tiểu vương tiên sinh, nô tì đến hầu hạ ngài rửa chân?"
Để người khác rửa chân cho, nhất là một đại cô nương xinh đẹp như vậy nàng không có thói quen đó, ngay sau đó, Vô Ưu vội vã nhấc chân, một bên tự mình cởi giày cự tuyệt nói: "Không cần! Không cần! Ta tự bản thân làm là được."
Hồng Liên thấy thế, cũng không miễn cưỡng, đi đến kháng trác tiền nhỏ, lấy qua một quả phỉ nói: "Ta đây lột quả phỉ cho ngài ăn?"
"Hảo!" Đối mặt với sự nhiệt tình của Hồng Liên, Tiết Vô Ưu đành gật đầu đáp ứng. Thừa dịp lúc rửa chân, Tiết Vô Ưu cố ý vô tình hỏi thăm gia thế người nhà này. Dù sao trị bệnh một ngày, còn ngủ lại trong nhà người ta, nàng hiện tại trừ bỏ biết bên ngoài gọi nhà này họ Tần, còn lại cái gì đều không biết!
"Hồng Liên, Tần gia phô trương lớn như vậy, có phải hay không có người ở triều đình làm quan kiêu ngạo a?" Tiết Vô Ưu bộ dáng làm cái gì cũng không hiểu.
Nghe được lời nói của Tiết Vô Ưu, Hồng Liên bật cười."Ngài sẽ không không biết lão gia quý phủ của chúng ta là đương kim tả thừa tướng đi?"
"Tả thừa tướng?" Đây là nguyên phủ đệ của đương kim Tả thừa tướng triều đình Đại Tề Tần Tư? Đây chính là tương đương với cấp bậc quốc vụ viện* ở hiện đại.
[*Quốc vụ viện: chính phủ quản lý một nước]
Thấy một mặt bộ dáng kinh ngạc của Tiết Vô Ưu, Hồng Liên cười nói: "Người ngài chẩn trị hôm nay là lão phu nhân nhà chúng ta, đại gia chúng ta là quan tự danh là Đại Lý, kế thừa tước vị hầu trung liệt, đại tiểu thư vừa rồi té xỉu, là Ngọc quận chúa được tiên hoàng phong hào đâu!"
Sự thật về vị Tả thừa tướng Tần Tư này nàng vẫn có biết một ít, nghe nói Tần gia ở Đại Tề có trăm năm cơ nghiệp, tổ tiên đã trăm năm cùng quốc chủ Đại Tề giữ vững giang sơn đã sớm được khai quốc công thần. Tiên đế kia đã đem Chiêu Dương công chúa sớm tối được sủng ái trong hoàng thất hạ gả cho con Tả thừa tướng, nghe nói phu thê ân ái, cầm sắt cùng minh*, lúc đó cũng được xem như một đoạn giai thoại. Nhưng con của Tả thừa tướng đoản mệnh, sau khi bệnh Chiêu Dương công chúa buồn bực không vui chưa đến hai năm, chỉ để lại một song nam nữ nhân rồi hương tiêu ngọc vẫn. Con của Chiêu dương công chúa chính là Tần Hiển, cũng chính là đại gia trong miệng bọn họ, mà vị Ngọc quận chúa kia lại chính là muội muội Tần Hiển Tần Ngọc. Tiết Vô Ưu thật sự không nghĩ tới sẽ đến đến người gia thế hiển hách như thế để xem bệnh, hơn nữa còn động đao giải phẫu. Nghĩ lại không khỏi có chút sợ, nếu vạn nhất có việc, mạng nhỏ này cũng được coi như tự giao cho!
[*Cầm sắt cùng minh: sắt => sức mạnh, minh => minh mẫn, sáng suốt]
Sau đó, nàng cùng Hồng Liên một bên tán gẫu việc nhà một bên vừa ăn quả phỉ nàng đưa qua. Theo lời Hồng Liên, nàng biết đến vị công chúa của Hầu gia con Tần Hiển, hắn hiện tại ở một mình lẻ loi, thê tử hắn từ bốn năm trước đã khó sinh mà chết, chỉ để lại một đại nữ nhi bốn tuổi, sau sự việc đó hắn luôn luôn không có tái giá lại. Nghĩ tới vị công tử tao nhã vừa rồi kia, Tiết Vô Ưu trong lòng cảm thấy một trận tiếc hận. Lại hỏi đến Thụy lão gia là ai, thì ra hắn là quản gia của Tần gia, trách không được người này thoạt nhìn nói là chủ nhân cũng không phải chủ nhân, nói nô mới không phải là nô, thì ra lại là đại quản gia, đại quản gia phủ thừa tướng so cái quan thất phẩm Huyện còn muốn hơn đi? Nói một lát, đến khi nước rửa chân của Tiết Vô Ưu lạnh đi, Hồng Liên mới đem khăn lông đi lại, còn bản thân xoay người đem nước rửa chân dọn ra ngoài.
Hồng Liên đi rồi, Tiết Vô Ưu ngồi một mình phát ngốc, liền thổi tắt ngọn nến, nằm ở trên kháng lớn ngủ không được, nàng có thói quen giường, phỏng chừng đêm nay đừng nghĩ ngủ được. Cho nên nhìn lên cửa sổ bên ngoài tinh quang suy nghĩ miên man trong đầu. Nghĩ lại vị Ngọc quận chúa kia ít nhất cũng đã mười tám mười chín tuổi rồi? Tuổi như thế này ở Đại Tề là đã sớm xuất giá, như thế nào bây giờ còn là khuê nữ đâu? Huống chi là gia thế bọn hắn như vậy, cơ bản chắc là mắt cao thôi? Nhớ đến bộ dáng vị Ngọc quận chúa kia quả thật rất xinh đẹp, lại còn có gia thế như vậy...
Không biết nằm bao lâu, ngay thời điểm Tiết Vô Ưu tựa hồ đã mơ mơ màng màng ngủ mà không ngủ, chỉ nghe bên ngoài truyền đến một trận tiếng đập cửa dồn dập, tựa hồ còn kèm theo là thanh âm của Hồng Liên."Tiểu vương tiên sinh, không tốt ! Lão phu nhân phát sốt, ngươi mau dậy a..."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện