[Dịch]Xuyên Qua Hoàn Châu: Tử Vi Khai Hoa - Sưu tầm
Chương 9 : Quyết định
                                            .
                                    
             Sau khi suy nghĩ thật  cẩn thận, tâm tình Tử Vi cực tốt, trong mắt lại xuất hiện thần thái  nhìn Tề thúc, Mai Hoa, Tương Diệp, Kim Tỏa từ từ vui lên, Kim Tỏa vẫn  ngơ ngác chưa rõ tiểu thư nãy giờ bị gì nhưng nàng là một nô tì cực  trung thành, tiểu thư vui vẻ nàng cũng thật vui vẻ.
-     Tề  thúc, gia gia ta là người nhìn xa trông rộng chắc hẳn đã có sắp xếp  riêng? – Tử Vi đột nhiên hỏi, ngẫm nghĩ mới thấy Tề thúc trông có vẻ  tiều tụy nhưng trong mắt không có mấy phần lo lắng cùng với lời khuyên  khi nãy chắc hẳn Hạ lão gia trước khi mất đã để lại diệu kế gì đó đảm  bảo cho Hạ Vũ Hà bình yên cả đời ở nơi này.
Tề thúc nghe Tử Vi  hỏi rốt cuộc cũng lấy lại nụ cười, thở dài: “Tiểu thư, lão nô chờ những  lời này lâu lắm rồi, phu nhân trước giờ chưa từng hỏi qua ta chỉ ngày  ngày chìm trong đau thương bây giờ có tiểu thư rõ ràng mọi chuyện, thật  là quá tốt rồi, lão gia trên trên trời có thể yên tâm nhắm mắt được  rồi."
Tề thúc lau nước mắt, tiếp tục nói: “Lão gia đích thực có  phân phó cho lão nô, nếu Hạ gia có biến, có thể từ bỏ gia nghiệp mà lên  kinh thành nương tựa thân hữu của lão gia”     
-     Thân hữu  sao? Tề thúc chẳng lẽ không biết lòng người ấm lạnh, gia gia qua đời đã  nhiều năm, người ta còn có thể tiếp nhận ta sao? – Tử Vi nhíu mày, tuy  rằng Hạ lão gia là người cơ trí quyết đoán việc buông tha cho gia nghiệp  nhưng việc ăn nhờ ở đậu nhà người khác này lại không phải là biện pháp  tốt, huống chi địa phương cần phải tới lại là kinh thành địa phương vô  cùng nguy hiểm phát sinh những tình tiết trong nguyên tác.
-     Người  này cũng không phải là thân hữu tâm thường, lúc trước lão gia từng đến  Vân nam du lịch, cùng người này nhất kiến như cố (mới gặp mà như đã quen  biết từ lâu) bèn kết nghĩa huynh đệ cho đến trước khi lão gia qua đời  đều có thư từ qua lại. Lão gia từng nói người này tuyệt đối không phải  hạng tiểu nhân tầm thường, có thể phó thác đại sự” Tề thúc khiêm nhường  giải thích.
-     Chúng ta vào kinh là để tránh phiền toái, nếu  người này là tri kỉ của gia gia, ta nào có thể rước phiền toái thêm cho  người ta – Tử Vi nói trong lòng có chút kháng cự, tuy rằng hiện tại ở  thành Tế Nam này trùng trùng cạm bẫy, bản thân có gia nghiệp khiến bọn  tham lam khắp nơi thèm nhỏ dãi nếu ra đi được là tốt nhất tránh để đêm  dài lắm mộng đám người kia không đợi được nàng ngã mà ra sát chiêu, vì  tài mà vong mạng thật không đáng tí nào! Nhưng nếu đi, cũng không cần đi  kinh thành a ~~ vạn nhất gặp Phúc Nhĩ Khang thì làm sao bây giờ, vạn  nhất gặp phải đại họa Tiểu Yến Tử thì phải làm thế nào?
Tề thúc  cũng nhìn ra tâm trạng rối rắm của Tử Vi vội trả lời: “Tiểu thư yên tâm,  thân hữu của lão thái gia là đại học sĩ, sẽ không có phiền toái gì lớn  đâu”
-     Đại học sĩ? Tử Vi nháy mắt mấy cái mới tiếp thu được  thông tin sẽ không phải là Phúc Luân đi, nếu thật là trùng hợp như vậy  thì cứ để sét đánh chết nàng đi.
-     Theo lão nô nhớ thì là Kỷ đại học sĩ! – Tề thúc kiêu ngạo nói tựa như ông chính đại học sĩ đó vậy.
Tử Vi nhẹ nhõm thở ra, không phải Phúc Luân là tốt rồi! Mà không, Kỷ đại học sĩ? Kỷ Hiểu Lam!!!
Tử  Vi bỗng chốc yên lặng, nàng thật hết chỗ nói rồi, thế giới này quả là  thế giới Quỳnh Dao sáng tạo, bất ngờ mọi nơi, nàng không nghĩ mình vừa  xuyên qua Hoàn Châu vừa xuyên qua phim Kỷ Hiểu Lam đâu?
-     Tiểu  thư, tiểu thư” – thấy bộ dáng cứng họng của tiểu thư, Tề thúc lại tưởng  nàng bị thân phận đại học sĩ dọa cho kinh hách, vội trấn an: “Tiểu thư  người yên tâm, Kỷ đại nhân là người vô cùng tốt, cùng lão gia nhà chúng  ta rất thân thiết”
Mai Hoa lúc này mới lên tiếng: “Tiểu tiểu thư, như  vậy đúng là phương án tốt nhất, rời đi Tế Nam có thể bắt đầu cuộc sống  mới, để mọi chuyện đáng ghét cứ thế trôi qua đi, chúng ta đến kinh thành  còn có thể được Kỷ đại nhân chiếu cố” – Mai Hoa nói thế trong lòng cũng  có tính toán, rời đi Tế Nam sẽ không người nào biết tiểu tiểu thư là  con gái riêng, cũng không cần phải nghe những lời đồn đãi không tốt,  tiểu tiểu thư có thanh danh tốt lại được Kỉ đại nhân giúp đỡ sau này tìm  người tốt chăm sóc tiểu thư cũng dễ dàng, tâm sự lớn nhất của nàng cũng  được giải quyết xong.
Trong lòng Tử Vi lúc này chưa kịp tính  toán gì cả đã thất loạn bát tao cả rồi. Tâm tư nàng cứ lộn vòng vòng  trong mấy suy nghĩ: Đầu tiên, Kỷ Hiểu Lam là người yêu đồ cổ lại thường  đi lại khắp thành Bắc Kinh, còn Tiểu Yến Tử là người vô cùng thích gây  chuyện, cũng lang bạc khắp thành Bắc Kinh, hai người học rất có khả năng  gặp mặt, bản thân nàng sau khi lên kinh thành khả năng một ngày nào đó  đi theo Kỷ Hiểu Lam lại gặp được Tiểu Yến Tử  cũng không biết chừng!  Cũng quá nguy hiểm đi! Thứ hai: Kỉ Hiểu Lam là đại học sĩ, Phúc Luân  cũng là đại học sĩ hai người chắc hắn có quen biết nhau, Kỷ Hiểu Lam  chắc hẳn cũng nhận thức Phúc Nhĩ Khang – cái tên suốt ngày treo trên  miệng lời nói trăng hoa khó hiểu cùng với lễ nghi rườm rà, bản thân nàng  lên kinh gặp phải tên này được thì sao! Lại quá nguy hiểm đi! Vấn đề  thứ ba: Kỷ Hiểu Lam là thần tử của Càn Long, mội ngày Kỷ Hiểu Lam lên  triều đều gặp Càn Long, Càn Long sau khi hạ triều lại nổi hứng cải trang  vi hành thì sao, bản thân nàng lên kinh sớm hay muộn chắc hẳn phải gặp  con người kia! Thật là vô cùng nguy hiểm mà! Tóm lại lên kinh nương nhờ  Kỷ Hiểu lam là một chuyện rất nguy hiểm, nàng phải cương quyết ngăn chặn  chuyện này lại!
Tử Vi trâm ngâm một lát cuối cùng cũng nghĩ ra  một lý do tốt liền nói: “Tuy nói là như thế nhưng Tề thúc và Mai di có  nhớ thân thế của ta không, trong khi Kỷ đại nhân lại là sủng thần của  hoàng thượng, nếu không cẩn thận chắc chắn sẽ rước đại phiền toái vào  thân”
Lời Tử Vi vừa nói ra, Tề thúc cùng Mai Hoa bỗng chốc ngẩn  ngơ, giật mình nhìn nhau bất động thanh sắc. Tử Vi lúc này lúc này mới  hoàn toàn minh bạch, thực ra trong nhà này chỉ có nàng nhớ rõ thân thế  con gái riêng của bản thân, không còn có Kim Tỏa nữa; ở đây nàng được  tôn trọng yêu thương như một tiểu thư danh gia, nếu không biết trước  tình tiết trong Hoàn Châu chắc hẳn nàng đã quên bẵng chuyện này rồi.
-     Tiểu  tiểu thư yên tâm, việc này không ai biết cả, lão gia lúc trước đem tin  tức dấu giếm gắt gao, đến gia nhân nhà chúng ta ngoại trừ nô tì cùng Tề  thúc, Tương Diệp biết rõ sự tình, nhớ ngày đó phu nhân muốn lão gia tìm  Kỷ đại nhân thương lượng giải quyết đều bị lão gia mắng một phen. Về  phân vị kia ở kinh thành, tiểu tiểu thư nghe nô tì nói xong cũng đừng  thương tâm, chắc hẳn người kia đã không nhơ rõ tiểu thư rồi huống chi là  tiểu tiểu thư” – Mai Hoa sau khi bình tĩnh lại phân tích cho Tử Vi,  giọng điệu vừa có chút thương cảm lại có chút cảm thấy may mắn.
Tề  thúc nghe vậy vội phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy, Kỷ đại nhân năm đó cũng  mơ hồ biết phu nhân bị tay ăn chơi lừa gạt mới sinh hạ tiểu thư”
Nói  đến đây Tử Vi không thể không rõ ràng. Ngày trước hạ lão gia đem sự  tình giữ kín một giọt nước cũng không lọt ra, nghĩ lại thì theo tình  tiết trong Hoàn Châu, mọi chuyện bắt đầu chỉ từ khi Hạ Tử Vi nhận thức  phụ thân ở kinh thành; hiện tại nàng không chấp nhận người cha kia thì  mọi chuyện chắc hẳn cũng không rắc rối mấy; nhưng “quân tử không đứng  dưới bắc tường sắp đổ” (*) a; kinh thành rốt cuộc vẫn là địa phương  nhiều phong vân vẫn nên tìm địa phương khác cho thỏa đáng. Tử Vi còn  chưa nói ra ý kiến của mình đã thấy Mai Hoa và Tề thúc đồng loạt lắc  đầu, càng tận tình khuyên nhủ nàng; nói Hạ gia nay đã suy yếu, không có  nam nhân đỉnh môn lập hộ đi đến nơi nào chắc hẳn cũng đều bị khi dễ; ở  Tế nam đã như vậy huống chi là ở những địa phương xa lạ không quen không  biết; lên kinh thành được đại học sĩ chiếu cố vẫn tốt hơn nhiều. Nói  đến đậy hai người đã giống như khóc lóc than thở bên tai Tử Vi khiến  nàng không khỏi suy ngẫm lại.
(*) Nguyên văn: Khổng Tử nói  “Phòng họa trước để không dẫn đến chuyện đau thương sau này, biết mà  thận trọng, quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, tự dồn mình vào  thế bí”. Câu này không phải là nói không thể bước đến nơi nguy hiểm mà  là muốn nói cho chúng ta biết, sự việc nhất định phải phòng bị, hoặc là  nói, sau khi phát hiện ra nguy hiểm, trước tiên phán đoán, quyết đoán  đưa ra quyết định rút lui trước khi xảy ra nguy hiểm.
Cho đến khi  sắp đi ngủ, Tử Vi vẫn còn lăn qua lộn lại suy tư, đem các suy nghĩ tình  tế cân nhắc, trước mặt nàng đang có 3 con đường, một là cứ tiếp tục ở  lại Tế Nam mặc cho thanh danh bại lụi ô uế, thiên tai nhân họa không  biết lúc nào thì đổ xuống đầu, trăm hại không lợi nào, thứ hai là rời  đến địa phương khác, bất quá Tề thúc bọn họ nói rất có lý, đừng nói ở cổ  đại ngay tại hiện đại trong nhà mà không có người đàn ông cũng không  phải là chuyện tốt; vậy thì chỉ còn con đường thứ ba là vào kinh, tốt  xấu gì cũng có đại học sĩ giấu giếm thân phận, nhưng Tề thúc bọn họ  không hiểu được những nguy hiểm sẽ xảy ra với nàng theo tình tiết tác  phẩm, nàng rốt cuộc phải làm thế nào đây?
Tử Vi suy nghĩ suốt đêm  rốt cuộc vẫn quyết định lên kinh thành, tất cả so với chết ở nơi này  vẫn là tốt  hơn, về phần nguyên tác, Tử Vi, Tiểu Yến tử gây huyên náo  như vậy cũng có kết cục viên mãn, nàng không tin bản thân yên lặng như  vậy lại gặp bi kịch đâu. Nhưng nàng cũng có chút suy tính, tóm lại nếu  gặp nha đầu điên điên khùng khùng lập tức xoay người, gặp loại nam nhân  miệng đầy thi thư tự cho mình là tình thánh tuyệt đối cũng xem như vô  hình. Tử Vi sau khi suy nghĩ cẩn thận, lòng thanh thản hẳn nặng nề rơi  vào giấc ngủ. 
Mới nằm được một lúc Tử Vi đã bị lay tỉnh, nàng có chút ảo nảo mở mắt, Tương Diệp cùng Kim Tỏa lo lắng đứng ở đầu giường:
-     “chuyện gì xảy ra?”
-     Tiểu thư, quan phủ cho người tới!” Nha hoàn luôn đoan trang ổn trọng như Tương Diệp cũng có vẻ hoảng hốt.
Tử Vi ngồi dậy, lưng thấm mồ hôi lạnh.
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện