[Dịch]Xuyên Qua Hoàn Châu: Tử Vi Khai Hoa - Sưu tầm
Chương 15 : Phản ứng
                                            .
                                    
             Kỷ Hiểu Lam mấy ngày  nay vô cùng nghi hoặc, chẳng hiểu sao đại công tử nhà Phúc Luân dăm ba  bữa lại chạy qua phủ ông, vốn là ông cùng cha hắn đều là đại học sĩ,  Phúc Luân là người có trước có sau, hai nhà cũng có giao thiệp, hai vị  công tử Phúc gia mười bữa nửa tháng cũng có lui tới bàn luận học vấn,  nhưng từ hôm trước lại bắt đầu siêng qua đây hẳn, Phúc gia nhị công tử  còn đỡ, nhưng Phúc gia đại công tử thì quá lắm rồi, ngày ngày báo cơm ba  bữa, chỉ cần không phải trực ở hoàng cung thì ngày nào hắn cũng ngâm  mình ở Thảo Đường (tên phủ Kỷ Hiểu Lam), miệng thì nói thỉnh giáo học  vấn nhưng rõ ràng là trong lòng có suy nghĩ khác, ngay cả khi ông không  có nhà cũng chạy sang làm người ta vô cùng phiền chán.
Tử Vi cũng  căm tức mấy ngày nay, nguyên nhân tương tự Kỷ Hiểu Lam, vì vị Phúc Nhị  Khang kia. Nàng phát hiện từ ngày gặp mặt đầu tiên ấy, chỉ cần mỗi ngày  mở mắt thôi đều phát hiện tên Phúc Nhĩ Khang ấy từ bốn phương tám hướng  đến đảo loạn cuộc sống hạnh phúc của nàng. Mỗi ngày đều gặp con người  kia khiến nàng vô cùng phiền chán, thường xuyên phải nghe nhưng câu đại  loại như là “Quan quan cưu cưu, tại hà chi châu”, lại còn mấy cái ánh  mắt đưa tình kia thì nhiều không cần phải nói rồi, triền miên liên tục  làm nàng phát sầu. Ngay từ đầu Tử Vi còn bận tâm hình tượng không muốn  thất lễ, lại nghĩ tốt xấu gì Phúc Nhĩ Khang cũng là một nam chủ nên có  chút tò mò, mỗi lần hành lễ quản đãi len lén nhìn gương mặt hắn một  chút. Được rồi, nàng thừa nhận nguyên nhân sau mới là nguyên nhân chính~  Đúng lương tâm mà nói bộ dạng Phúc Nhĩ Khang cũng không kém, tướng mạo  đoan trang, tao nhã, lại là công tử thế gia tiền đồ tươi sáng, là kiểu  nam tử đương thời người người nhắm tới nhưng có vẻ không toát lên sự anh  tuấn theo mô tả dưới ngòi bút của Quỳnh Dao, cũng chẳng có vẻ đẹp đến  nỗi thu hút nàng, chắc có lẽ do ánh mắt của Tử Vi đã trải qua rèn luyện  của đủ loại mĩ nam tử rèn luyện nên nàng thấy Phúc Nhĩ Khang kia thật  bình thường. Nói tóm lại sau vài lần, Tử Vi đối với chân mệnh thiên tử  của bản thân trong nguyên tác hoàn toàn không có hứng thú, hắn không  phải là ly trà (cách ví von về đối tượng chung thân) của nàng, nàng đây  chỉ muốn cuộc sống bình thản mà cuộc sống Phúc Nhĩ Khang kia theo đuổi  là cuộc sống oanh oanh liệt liệt, sống chết vì tình. Hơn nữa Tử Vi có  cảm giác đầu óc tên Nhĩ Khang này có chút vấn đề, suốt ngày tự sướng  nghĩ mình là nam chính trong những thoại bản bán cho nữ nhân khuê phòng  muốn cùng nàng làm nên một đoạn tình yêu kinh thiên động địa, quỷ thần  khiếp sợ, người người rơi lệ thương tâm. Nếu nàng đối với hắn không để ý  Tử Vi có cảm giác hắn nhìn nàng như đứa trẻ bị mẹ ruột vứt bỏ, ánh mắt  ai oán cứ bám lấy nàng, quả thật là khó chịu, Tử Vi trong lòng kêu to.  Tử Vi đã biết tâm ý của Phúc Nhĩ Khang đối với nàng, nhưng nàng nghĩ đau  cả đầu cũng không nghĩ ra bản thân đã làm gì chọc tới vị tình thánh  này.
Cuối cùng thủ đoạn theo đuổi nữ nhân vụng về, tâm tư Tư Mã  Chiêu của Phúc Nhĩ Khang cả thiên hạ đều biết. Tử Vi mình bạch, Kỷ Hiểu  Lam từng trải nhiều lại càng rõ ràng, Mạc Sầu từng trải qua mối tình  khắc cốt ghi tâm sao có thể không rõ, Tương Diệp trí tuệ sâu sắc thì  không cần phải nói, Kim Tỏa đến tuổi ôm ấp tình cảm thiếu nữ cũng mơ hồ  cảm nhận được, ngay cả Tiểu Nguyệt ngơ ngác thấy mọi người rõ ràng cũng  liền minh bạch theo.
Cả nhà náo nhiệt, ai ai cũng có tâm tư  riêng. Kỷ Hiểu Lam cho rằng nếu lão bằng hữu đã ủy thác mình chăm sóc  cháu gái thì không chỉ cần chăm lo ăn mặc ở đi lại mà còn phải lo lắng  chuyện tương lai gả chồng sinh con cho Tử Vi nữa. Sở dĩ Kỷ Hiểu Lam cũng  muốn tác thành cho cặp này, vì không thể không nói hình tượng tốt đẹp  của Phúc Nhĩ Khang quá lớn, nhìn thế nào cũng thấy hình tượng con rể  tốt. Tuy có hành vi hơi không hợp quy củ nhưng Kỷ gia gia người ta lúc  xưa cũng là tài tử phong lưu căn bản là không thèm để ý lắm, thiện nam  tín nữ lưỡng tình tương duyệt kết làm vợ chồng thì qua tốt rồi, huống  chi dưới mí mắt ông thì có thể xảy ra chuyện gì. Đương nhiên tâm tư này  của ông nếu để Tử Vi phát hiện nhất định gương mặt sẽ biến dạng vừa bực  vừa buồn cười lại cảm động rồi đem cái tẩu thân yêu của ông đi giấu cho  mà xem, mà thôi ông cũng không để ý lắm, chỉ cần con bé hạnh phúc là  được. Tuy rằng Kỷ Hiểu Lam không để ý nhưng Mai Hoa và Tề thúc lại vô  cùng quan tâm, họ vĩnh viễn không quên được tiểu thư tài giỏi nhà mình  vì cái gì mà rơi vào hoàn cảnh bi thảm như thế, lúc này hai người đối  với Phúc Nhĩ Khang canh phong nghiêm ngặt, tử thủ ngày đêm, còn kém đuổi  tên Nhĩ Khang đó ra cổng nữa thôi, đáng tiếc bọn họ không phải là chủ  nhân nên Phúc Nhĩ Khang vẫn tiếp tục tiến lên trên con đường truy nữ,  bọn họ chỉ có thể lấy lui làm tiến, thời thời khắc khắc nhìn chằm chằm  Phúc Nhĩ Khang cùng Tử Vi. Đương nhiên đối với loại phản ứng này Tử Vi  vô cùng cảm kích Tề thúc cũng Mai Hoa. Tương Diệp và Mạc Sầu đều là  người cẩn thận, lựa chọn bàng quan, không muốn gây trở ngại cũng chẳng  khuyến khách chuyện hai người. Tiểu Nguyệt giương cờ đừng về phía Tề  thúc và Mai Hoa, nàng cảm thấy Phúc Nhĩ Khang chỉ là loại văn nhược thư  sinh không xứng với Tử Vi, hiển nhiên là nàng chưa biết cái danh ngự  tiền thị vệ của hắn lên núi có thể đánh hổ, xuống nước có thể hàng long  uy mãnh đến mức nào, đương nhiên Tử Vi sẽ không nói cho Tiểu Nguyệt  chuyện này để nàng đổi phe đâu. Cuối cùng không thể không nhắc đến Kim  Tỏa, tâm tình của cô nương này nói ngắn gọn là mơ mộng cuộc sống màu  hồng mà thôi, nàng được Mai Hoa cứu về, lớn lên bên Hạ Vũ Hà, nghe quen  lý luận tình yêu động lòng người của bà, lúc nào cũng ảo tưởng bản thân  có cơ hội giống như phu nhân được yêu một hồi kinh thiên động địa để  không uổng cuộc sống nhưng nghĩ lại thân phận ảm đạm của bản thân cuối  cùng đem ảo tưởng của mình đặt lên tiểu thư. Nhưng Tương Vương hữu mộng,  thần nữ vô tâm, tiểu thư ngủ một giấc liền thay đổi. Lúc Nhĩ Khang công  tử xuất hiện, nàng không khỏi kích động, người anh tuấn như vậy, ôn nhu  như vậy chính là tình nhân trong mộng là bạch mã hoàng tử a~ Tiểu thư  còn chờ cái gì nữa! Tử Vi hiển nhiên không biết tâm tình của Kim Tỏa,  nàng chỉ thắc mắc vì sao Kim Tỏa gần đây trở nên mơ mộng, ánh mắt lại ẩn  ẩn tình ý như thế, nếu Tử Vi mà biết chắc hẳn nàng sẽ đem Kim Tỏa rèn  dũa một phen. 
Tóm lại vì Phúc Nhĩ Khang mà mỗi ngày Tử Vi trôi  qua cực kỳ thể thảm, hơn nữa mấy người trong nhà lại thường xuyên gây  rối, mỗi người một ý vặn vẹo tâm nàng, Tử Vi từng nói lời cự tuyệt uyển  chuyển nhưng đến tai tên Phúc Nhĩ Khang kia lại thành nàng ngại ngùng.  Cuộc sống thiên đường của nàng biến thành địa ngục. Tử Vi mỗi ngày niệm  kinh bái phật hy vọng Càn Long gặp thích khách như vậy thân là ngự tiền  thị vệ Phúc Nhĩ Khang sẽ không có thời gian đến làm phiền nàng nữa!
-     Tiểu  thư, Nhĩ Khang công tử tới” – Kim Tỏa toàn thân lâng lâng mạo hiểm  thông báo cho Tử Vi xem nhẹ Mai Hoa xanh mặt đang bưng điểm tâm tới phía  sau.
Tử Vi lập tức nhảy lên, cầm mấy khối điểm tâm trên mâm  trong tay Mai Hoa chạy ra chỗ túi bạc nhỏ đã chuẩn bị sẵn cầm lấy rồi  chạy thẳng ra cửa, vừa chạy vừa quay đầu thông báo: “Ta có chuyện ra  ngoài trước đây!” – Tên Phúc Nhĩ Khang chết tiệt hại nàng phải buông tha  cuộc sống trạch nữ tươi đẹp.
Kim Tỏa vô cùng ngạc nhiên với biểu  hiện của tiểu thư mình, mà người từ trước đến nay luôn chú trọng lễ  nghi như Mai Hoa lại chỉ cười đáp lời: “Tiểu thư vẫn là nên đi theo cửa  sau.”
-     Ta biết rồi! – Tử Vi cầm khối điểm tâm vẫy vẫy tay.
Mai  Hoa cũng thấy yên tâm hơn, xem ra nàng cùng Tề thúc suy nghĩ nhiều rồi,  tiểu tiểu thư không hề giống như tiểu thư, tiểu tiểu thư đã không thích  tên kia lại khó nói lời từ chối, mình có nên hay không nói với Kỷ đại  nhân một tiếng nhỉ, Mai Hoa nghiêm túc suy nghĩ, ừ, phải tìm Tề thúc  thương lượng cho thỏa đáng đã.
Kim Tỏa tâm tình ảm đạm, nàng  chẳng hiểu nổi tại sao cơ hội tốt như vậy tiểu thư lại không nắm chắc,  người đọc nhiều như vậy lại để phí thời gian sao! Chắc hẳn Nhĩ Khang  công tử sẽ vô cùng thương tâm đây, nàng hẳn là nên đi an ủi cổ vũ chàng  ấy một phen. 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện