[Dịch]Xuyên Qua Hoàn Châu: Tử Vi Khai Hoa - Sưu tầm
Chương 14 : Nhất kiến chung tình
                                            .
                                    
             Một  ngày trời trong nắng ấm là thời tiết tốt để xuất môn, từ xa đã nghe  thấy tiếng kêu vui vẻ của Tiểu Nguyệt, Mạc Sầu dẫn đầu mọi người ra dạo  phố thể nghiệm trăm thái nhân sinh, đương nhiên trong đám người hăng hái  ra phố đó không bao gồm Kỷ học sĩ đi ba bước lại quay đầu ai oán. Mai  Hoa và Tề thúc cũng lưu lại phủ với Kỷ Hiểu Lam, Tử Vi cũng thề sống thề  chết không đi. Trên thực tế đi dạo vài lần phố buôn bán ở kinh thành,  Tử Vi liền đối với nó không có hứng thú, so với cửa hàng hiện đại rực rỡ  muôn màu, cái gì cũng có, thì những cửa hàng nơi đây chỉ dừng lại ở mức  nguyên thủy nhất. Mạc Sầu tỉ các nàng chưa có cơ hội ngắm nhìn hiện đại  nên mới có thể đi dạo không biết mệt như thế, Tử Vi đưa ra kết luận. Vì  thế trừ bỏ ra ngoài cùng Kỷ Hiểu Lam học tập tri thức cổ hoặc bị Tiểu  Nguyệt dùng mĩ thực mê hoặc thì nàng thật sự muốn trạch chết ở phủ, ra  đường đi nhiều sẽ mệt lắm a~ còn không có giao thông công cộng, không có  xe taxi nữa….
Đợi cho tất cả mọi người xuất môn, Mai Hoa xuống  bếp làm điểm tâm, Tề thúc tựa vào bàn đá tiền viện ngủ gật, Tử Vi cầm  kinh thi ngồi bên cạnh khóm hoa muốn nghìn sắc thái ngẩn người, nói  thẳng ra là không có việc gì ngồi ngây ngô một chỗ, não suy nghĩ đến mấy  bộ phim truyền hình ở hiện đại để giết thời gian. 
Cứ như vậy  giống như buổi sáng những ngày khác, đợi mọi người trở về náo nhiệt ăn  cơm, nhưng lại có một sự cố ngoài ý muốn phát sinh. Ước chừng qua nửa  buổi sáng, có người gõ cửa, đây là chuyện vô cùng kỳ quái, Kỷ Hiểu Lam  bình thường ru rú trong nhà, tới nơi này gần một tháng Tử Vi chưa từng  gặp một người nào tới tìm, ngày cả Càn Long, Hòa Thân trong phim thường  có mặt ở nơi này cũng không thấy bóng dáng đâu nữa, đương nhiên đây cũng  là một trong nhưng nguyên nhân Tử Vi nhãn nhã hạnh phúc sống vui sống  khỏe ở nơi này. Lần đầu tiên thấy người tới cửa nàng ôm hứng thú rất lớn  quay đầu nhìn về phía cửa. Nghe tiếng đập cửa, Tề thúc giật mình mở  mắt, sau đó đứng dậy chỉnh chỉnh lại quần áo một tí không nhanh không  chậm hướng đại môn mở cửa, Tử Vi nhìn Tề thúc mặt đầy hắc tuyến, có vẻ  Tề thúc ở Thảo Đường (tên của Kỷ phủ) cũng nhàn nhã hơn nhiều a~.
Cửa  mở, tầm mắt Tử Vi bị khuất mắt không thể nhìn thấy bóng người nào, chỉ  nghe thấy một giọng nam ôn hòa yêu cầu gặp Kỷ bá phụ, Tề thúc đối đáp tự  nhiên nói Kỷ đại nhân vào triều còn chưa trở về, giọng nam kia nghe  xong có vẻ thất vọng, lúc này một giọng nam sang sảng khác đề nghị cho  bọn họ tiến vào chờ Kỷ bá phụ hồi phủ, Tề thúc hơi do dự, tuy rằng quần  áo bọn họ ngăn nắp chỉnh tề nhìn qua cũng mang phong phạm con nhà gia  giáo, nhưng không thể tùy tiện để người lạ vào nhà là đạo lý mà ai cũng  biết. Hai người kia thấy Tề thúc do dự thì vội đem danh thiếp ra chứng  minh thân thế trong sạch của bọn họ, chứng minh mình là người tốt.
-     Nguyên  lai là đại công tử và nhị công tử của Phúc Luân đại học sĩ, lão nô thật  sự mạo phạm rồi – Tề thúc thấy danh thiếp, nhẹ nhàng thở ra, không kiêu  ngạo không siểm nịnh hành lễ. Điều này làm Phúc Nhĩ Khang cùng Phúc Nhĩ  Thái vô cùng hưởng thụ, liền không so đo sự thất lễ của Tề thúc lúc  nãy.
Tề thúc dẫn hai người vào phủ liền lập tức nhớ ra tiểu thư  còn ở ngoại viện, bây giờ kêu nàng tránh đi thì không kịp nữa rồi, Thảo  Đường lại rất nhỏ, hai khách nam từ bên ngoài tiến vào chắc chắn sẽ đụng  phải tiểu thư. Tuy rằng lúc đến kinh thành Tề thúc biết phủ Kỷ Hiểu Lam  kỳ thực không coi trọng quy củ lắm, cuộc sống vô cùng thoải mái, nhưng  một người cả đời đã tuân theo quy củ như hắn vẫn không quen được, bởi  vậy Tề thúc trong lòng không khỏi cảm thán, thầm hạ quyết tâm lần tới  trước khi mở cửa phải chú ý tình hình trong viện một chút, tiểu thư  đương nhiên là không thể xuất hiện, nữ nhi nhà mình cùng Kim Tỏa Mạc Sầu  Tiểu Nguyệt cũng không thể lộ diện ra gặp ngoại nhân được, đều tại Kỷ  đại nhân không quá để ý.
Tử Vi hiển nhiên không thể biết được suy  nghĩ của Tề thúc, lúc này đây cả người nàng đã tê dại hoàn toàn, cứng  nhắc quay đầu lại, nhìn chằm chằm cuốn kinh thi trên tay, thiên lôi đánh  tan xác nàng đi ~ Không thể nghĩ tới Tử Vi nàng đã đóng cửa ngoan ngoãn  ở nhà làm trạch nữ thế mà đại họa cứ nhằm đầu nàng giáng xuống là sao,  tuy rằng hiện giờ nàng đã không quá để ý cái gọi là nguyên tác kia nữa  nhưng nàng không muốn gặp mặt nhân vật chính trong Hoàn Châu để rồi kéo  theo hiệu ứng bươm bướm đâu. Thế này là sao đây, vừa nhắc Tào Tháo là  Tào Tháo tới sao? Trong lòng Tử Vi rối rắm, nàng đối với gương mặt của  hai nhân vật trong nguyên tác này cũng chẳng mấy mặn mà hứng thú đâu, Tử  Vi cúi thấp đầu vô cùng ảo não.
Lúc đó Phúc Nhĩ Khang và Phúc  Nhĩ Thái theo Tề thúc bước vào thì đập vào mắt là một bức tranh vô cùng  nên  thơ. Một thiếu nữ áo váy tím nhạt ngồi bên khóm hoa, tay cầm Kinh  thi cúi đầu ngâm khẽ, hình ảnh thiếu nữ ôn nhu dịu dàng ấy quấn quanh  tâm của người nào đó.
Thật sự là đan quế nhất chi mãn đình  phương, tú sắc thanh u thấu cốt hương, Dao Trì Ngọc Nữ hạ phàm đến, bồng  đảo tiên cơ nhân gian hàng (Trích  trong Việt kịch – một thể loại nhạc kịch của vùng Quảng Đông đại ý là tả  lại vẻ dịu dàng xinh đẹp thanh thoát của người con gái)
Nhĩ  Thái phản ứng không lớn lắm bởi Tử Vi không phải mẫu người con gái hắn  thích, chỉ ôm tâm trạng thưởng thức ngắm nhìn nhiều một chút, nhưng Nhĩ  Khang lại khác, tâm hắn như bị hung hăng đánh một cái, nhiều năm qua hắn  sống trên đời dường như chỉ để chờ nàng xuất hiện, một nữ tử tài sắc  vẹn toàn hắn luôn tìm kiếm. Một khắc kia, Phũ Nhĩ Khang biết hắn đã say  bởi nàng rồi. Mà Tử Vi đang chìm đắm vào suy nghĩ của bản thân kì thực  căn bản chẳng chú ý tới hắn chút nào, càng nghĩ càng buồn bực, càng nghĩ  càng giận, tay bẻ luôn bông hoa bên tay trút giận, trên mặt cũng nhiễm  đỏ vì tức.
Nhĩ Khang lại cảm thấy, cô nương kia nhìn hắn chăm chú  tự nàng cảm thấy ngượng ngùng không khỏi hái xuống đóa hoa để giải tỏa  phần tâm ý mà nàng ấy ôm ấp. Không phải chỉ một mình hắn tương tư đâu,  hắn thỏa mãn, hắn vô cùng kích động, Phúc Nhĩ Khang quyết định không thể  cô phụ tâm ý của thiếu nữ xinh đẹp này. Cứ thế hiểu lầm to lớn giữa  Phúc Nhĩ Khang và Tử Vi bắt đầu.
Thấy Nhĩ Khang nhìn con gái nhà  người ta chuyên chú như thế Nhĩ Thái không khỏi kéo áo hắn nhắc nhở,  nhưng dường như hắn vẫn không để ý mấy, đến lúc Tề thúc không thể nhịn  được nữa lớn tiếng ho khan thì Nhĩ Khang mới hồi thần lại, theo Tề thúc  vào sảnh chính, tuy nhiên trên đường đi hắn vẫn không kìm chế mà ngoái  đầu lại nhìn.
Tề thúc lúc này hối hận đến xanh cả ruột, vốn tường  đây là hạng người trong sạch ông mới dẫn vào phủ nào ngờ lại đưa vào  một tên sắc lang, phẩm hạnh như vậy không biết cùng Kỷ đại nhân có quan  hệ gì, không được, Tề thúc ông phải nói chuyện với Kỷ đại nhân, việc tìm  bạn kết giao tuyệt đối phải thận trọng hơn mới được.
Sau khi Tề  thúc dẫn Nhĩ Khang Nhĩ Thái rời đi, một lúc lâu sau, Tử Vi vẫn còn thẫn  thờ, nàng không biết mình đã vô tình đạp hư cơ số hoa nhỏ bên chân, làm  hoa viên bỗng chỗ trở nên thê lương, Kỷ Hiểu Lam vừa mới về phủ thấy thế  đau lòng kêu lên.
Tử Vi vội đứng dậy: “Kỷ gia gia, người mới về”  – Kỷ Hiểu Lam nãy giờ vẫn nhìn chằm chằm tay nàng, hóa ra là đóa hoa  mới hái lúc nãy, Tử Vi vội vàng ném đi, lại phát hiện một mảng vườn đã  bị nàng dày xéo, Tử Vi sửng sốt một sau đó ngay lập tức mỉm cười lấy  lòng.
Kỷ Hiểu Lam tức giận rồi, nhưng chẳng biết làm gì hậm hực lấy ổng tẩu ra hút.
Tử  Vi ở cùng vị Kỷ tiên sinh này một tháng rồi nên đương nhiên thừa hiểu  người này chính là tâm đậu hũ nha ~ dù có chọc gia gia hắn tức giận thế  nào thì chỉ cần mấy lần nhấc tẩu mọi chuyện sẽ đâu vào đấy thôi. Nhưng  mà hiện tại nàng ở đây chịu đựng đám khói lượn lờ này thật là không sáng  suốt, thấy thế Tử Vi vội vàng nói: “Kỷ gia gia a~ có hai vị khách đang  chờ người kìa, người đi trước đi, Tử Vi trở về phòng đây” – Nói xong  chưa đợi Kỷ Hiểu Lam phản ứng đã hấp tấp chạy thẳng.
Kỷ đại học sĩ  thấy thế cũng chỉ có thể lắc đầu tự trách bản thân không uy nghiêm, đến  Mai Hoa chỉ quản lý nhà bếp cũng có tiếng nói hơn hắn. Lại đưa tẩu lên  miệng, suy nghĩ, cuối cùng cũng tươi cười, vậy cũng tốt, như vậy mới  giống nhà chứ, rồi rung đì đắc ý hướng phòng khách mà đi.     
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện