[Dịch]Xuyên Không Trường K.w (King World) - Sưu tầm
Chương 28 : Một Đêm Mất Ngủ!!
                                            .
                                    
             - Tạm biệt.
Một ngày trôi qua khá suông sẻ, ý tôi là ở thế giới trong mơ, trong ngôi trường K.W. với những người bạn của nhóm ẩn.
Và  bây giờ tôi phải chuẩn bị ngủ hay, nói khác hơn là thức dậy ở thế giới  thực tại, haizz, đúng là một cực hình mà khi mà tôi gần như không được  ngủ một phút nào cả.
Vậy là chỉ tối hôm nay, trận đấu giữa tụi  tôi và nhóm Siêu quậy Sandy kia sẽ diễn ra rồi đấy. Tuy hơi trái múi giờ  “trái đất quay” khiến tôi dù là ở đâu, K.W. hay ở thực tại, đều cảm  thấy khá mệt mỏi nhưng nói chung cũng không đến nổi mất sức quá độ, chắc  cũng sẽ không ảnh hưởng đến trận đấu đâu ha. 
Mà thôi, dù gì thì  cũng là chuyện của tối hôm nay, cứ để tối nay giải quyết, bây giờ chỉ  có mỗi việc xách cặp lên đi ngay và luôn.
“Oáp, một ngày tốt lành.”
[Ian]
- Oáp, Ohayo!
*Ohayo:  cách chào rút gọn của người Nhật khi gặp bạn thân, có thể hiểu là chào  buổi sáng khi gặp mặt hay buổi tối thay cho chúc ngủ ngon.
Tôi che miệng cho cái ngáp dài, vì tối qua không ngủ được nên lúc này tôi cảm thấy hơi thiếu ngủ. 
Bởi  vì sáng nay sẽ diễn ra trận thách đấu giữa cả hai nhóm, thế là suốt một  buổi tối hôm qua ai nấy cũng phải căng mắt lên mà luyện tập lần cuối.  Đương nhiên cũng không thể thiếu một nhóm cổ động viên “hăng say, nhiệt  tình” cho nhóm thêm động lực rồi. Mà trong trường này có ai thèm đi cổ  vũ cho nhóm ẩn chứ, họ không đi ném đá thì đã là lạy trời lạy phật rồi,  hoặc chẳng lẽ ra ngoài thuê người về coi, vậy là thành ra ngay cả lao  công “riêng” như tôi cũng bị "xách đầu" dậy ra sân cổ vũ.
Mặc dù  đã gần vào xuân, tuyết đã rơi ít lại thậm chí ngừng rơi, nhưng cái rét  vào buổi tối là vẫn phải chịu, nhất là cổ động viên như tôi phải ngồi  hứng chịu tất cả cái buốt giá mà tiết trời ở đây mang lại. Thì bạn biết  đó, đồng phục của cổ động viên là "đồ thiếu vải", mà tôi lại không quen,  hay nói đúng hơn là tôi ghét những bộ "mát mẻ" như thế. Nhưng tôi bị ép  buộc rằng phải mặc nó để cổ động cho nhóm.  Hơ hơ, nhóm người ta có gái  xinh mặc mấy bộ  cổ động đội thì hết ý, chỉ cần nhìn mấy "em gái" xinh  xinh trong bộ đồ tươi mát, lắc qua lắc lại mấy cái, thì dù có mệt đến  đâu cũng lấy lại sức ngay. Chứ nhìn tôi xem, đã xấu rồi mà mặc thêm cái  bộ đồng phục cổ động này vào, chắc đó là một sự bất hạnh cho bộ đồ, một  điều sỉ nhục cho người may ra cái bộ đồ này. Chẳng bù cho tôi, trông  Trần Thanh xinh hẳn trong bộ đồ cổ động màu xanh đậm. 
Vì tình thế  không cho phép tôi từ chối, nên tôi phải mặc nó, vì mặc nó nên tôi cần  "cải tiến" bộ đồ một chút. Bộ đồng phục cổ động này có màu xanh lam đậm  là màu chủ đạo, nó gồm cái váy dài chưa tới 10 cm, và một cái áo kiểu áo  thủy thủ, cũng ngắn tầm 10cm, nó là loại áo ngắn, nên mặc vào chắc chắn  là sẽ hở rốn ra. Vì đồng phục cổ động của trường K.W này quá "mát", nên  tôi phải cải tiến bằng cách thêm "phụ kiện" cho kín đáo một chút. Trước  hết là cái váy, tôi phối váy cùng 1 cái quần lững ngang gối, loại ôm  sát màu đen. Hôm trước, tôi thấy Như Nam có 1 cái sơ mi sọc caro xanh,  trong cũng đẹp lắm, thế là tôi đã ăn vạ mà mượn được cái áo với lời hâm  dọa "Nếu không cho mượn thì dẹp cái chuyện cổ động gì đi". Tình  thế ép buộc nên hắn ta đành cho tôi mượn thôi. Cái áo của Như Nam, tôi  dùng nó cột vào hong mình. Cách cột áo của tôi hơi lạ một chút, là nếu  người ta cột sao cho lưng áo xõa về phía sau, tôi thì không, tôi cột cho  lưng áo nữa xõa về sau, nữa xãa về trước. Nói dễ hiểu một chút là tôi  cố định hai tay áo ở bên hong trái, làm lưng áo quay về phía bên phải,  một nữa ở trước, một nữa ở sau. Ầy, tự nhìn tôi thấy mk phối đồ cũng đẹp  lắm chứ bộ. Hơ hơ, xem K-pop thấy mấy oppa phối đồ, nên tôi cũng học  hỏi được đôi chút! Hí hí giờ thì nhìn bộ đồng phục cổ đồng Sau khi được  tôi "cải tiến", bộ đồ đã kín đáo hơn một chút, và quan trọng là trông nó  vừa đẹp vừa độc. Chắc chắn trong trường này, đồ cổ động của tôi là hàng  suy nhất, có 1 không 2
Tuy quần áo đã kín đáo hơn, nhưng nó  không đủ giữ ấm cho cơ thể của tôi. Tôi đang run cành cạch ở đây mà  trông bọn họ xem, không biết lạnh sao mà người nào người nấy đầm đìa mồ  hôi, có người còn than nóng quá nữa cơ chứ!
Nói là nhóm cổ động  viên cho xôm tụ vậy thôi, chứ thật chất chỉ có mỗi hai cổ động viên là  tôi và Trần Thanh. Hai đứa chúng tôi duy trì tỉnh táo được lúc, đó cũng  là lúc hai cái "loa" của bọn tôi "phóng thanh" dữ nhất. Nói không phải  khoe nhé, dù đội hình chỉ có hai đứa, nhưng chúng tôi có khi còn la hét  còn hơn đội hình 10 đứa nữa. Chỉ cái miệng tôi thôi là chấp 9.5 đứa chưa  bằng, huống hồ lại thêm Trần Thanh vào nữa thì ăn chắc các đội cổ động  khác. 
Sau một hồi "cổ động", mà đúng hơn là la hét, tôi lại tiếp  tục phì phò thở ra khói, rồi mệt mỏi dựa vào người Trần Thanh ngủ gà ngủ  gật. Lâu lâu tôi lại mắt nhắm mắt mở, hé ra xem coi bọn họ kết thúc hay  chưa. Mà dường như có thêm hai “ma-nơ-canh” cổ động viên chúng tôi,  liên tục ngáp ngắn ngáp dài lại kích phát tinh thần thể thao của họ hay  sao ấy, mãi đến tận ba giờ sáng cả nhóm mới chịu ngừng tập luyện, và tôi  mới được giải thoát. Chỉ chờ có vậy, tôi liền chạy vù lên phòng đánh  ngay một giấc, đúng là mệt chết đi được.
Bọn họ thì sướng rồi,  cuối tuần được nghỉ nên sau khi tập tới sáng rồi đánh một giấc chẳng còn  biết trời trăng là gì. Còn tôi, phải làm cả ngày chủ nhật, mới sáng sớm  đã phải chật vật chạy xuống quét dọn một hồi. Đã vậy, tên “đồng hồ báo  thức” Như Nam hôm nay cũng liệt luôn rồi, nên tôi lại phải đành thay hắn  "lôi đầu" từng người dậy nếu không lại trễ trận đấu sáng nay.
“Oa, nhỏ đáng ghét tầng sáu, tên Như Nam kia lại ở tầng mười, mình lại phải lếch bộ mười tầng lầu hay sao!?”  - Tôi chợt nhớ ra một chuyện hết sức kinh dị, bất giác tôi muốn khóc quá!
…
- DẬY MAU!!!
Nhiệm  vụ của tôi tưởng chừng sẽ hoàn thành mỹ mãn là sau khi đánh thức mọi  người dây, tôi có thể tiếp tục ngủ cho tới khi bọn họ thắng trận trở về.  Nhưng có vẻ mọi chuyện không như tôi nghĩ, có một vấn đề khác lại phát  sinh, đó là còn một tên vẫn chưa chịu dậy.
Trước cánh cửa có cái  bảng tên ghi hàng chữ “Hayashi Higo”, tôi liên tục đập cửa kèm theo  tiếng gọi max volume. Tôi hét thế mà bên trong vẫn không có động tĩnh gì  đáp lại. 
“Hắn đang ngủ hay chết luôn vậy”  -Tôi tự hỏi. 
Tiếng động của tôi thu hút sự chú ý của những người còn lại nhìn sang bên này. Một trong số đứa ấy lên tiếng:
- Chuyện gì vậy, Higo vẫn chưa chịu dậy à!? – Haru vẻ mặt mệt mỏi bước tới.
Thấy  tôi không trả lời, hắn cũng im luôn. Chúng tôi lại tiếp tục đứng chờ  thêm một lát, nhưng hầu như phía bên trong là một mảng yên tĩnh đến lạ  thường. Tôi cũng không để ý nhiều tới chuyện đó làm gì, vì cứ nghĩ tên  có cái nết ngủ mê mệt nên rất khó đánh thức. Đối với những tên "ngủ say  như chết này" thì đập cửa ầm ầm  không phải là phương án tốt, cách cuối  là phải dùng “bạo lực”  với cánh cửa - Phá cửa xong vào.
Là tiền,  a, không khéo làm hư hỏng làtôi  phải đền cho người ta, nên không thể  dùng biện pháp phá cửa được. Biết vậy nên tôi lập tức nhảy ra cách đó  hơn chục mét, ánh mắt tôi chuyển sang hướng khác, miệng huýt sáo vu vơ,  ra bộ như không thấy cánh cửa,  mà không thấy tức là không liên quan tới  vụ này á nha.
Thế là Như Nam không nói không rằng, lập tức hắn  thủ thế, húc người vào cánh cửa trong có vẻ mỏng manh kia. Đúng là Như  Nam, chỉ cần vài "động tác vặt" là đủ khiến cánh cửa bật vào bên trong .  
Mặc dù phòng của tên Higo này khá lớn, nhưng lại không chia ra  thành từng nơi riêng biệt như phòng của chúng tôi, mà chỉ có một vài thứ  linh tinh đặt cho có lệ. Một cái giường nằm nép về phía trong phòng nên  chúng tôi cần phải đi một đoạn nữa vào trong mới thấy được. Nhưng điều  làm chúng tôi bất ngờ nhất là  hắn không có ở trên giường, mọi ngóc  ngách nơi đây cũng không tìm thấy ai hết.
- Hay là hắn bỏ trốn luôn rồi? – Tôi bất giác hỏi.
-  Cũng có thể Higo-kun đi nhầm phòng khác, tầng khác rồi cũng nên. Dẫu  sao ở đây cũng rộng lớn, phòng trống là không thiếu. Biết đâu chúng ta  đi kiếm thêm vài phòng ở tầng này và tầng trên nữa sẽ…
- Không kịp nữa rồi!
Haru  cố giải thích cho tình trạng này, nhưng đột nhiên bị Thiên An cắt  ngang. Hiện tại bây giờ cách giờ hẹn còn hơn mười phút, cũng chỉ đủ cho  đội bóng xuống dưới sân mà thôi. Bọn kia lại có tính tình bất bình  thường, nhóm Thiên An mà xuống trễ không khéo lại bị gán cái danh hiệu  khó nghe nào đó. Nhưng mà có xuống cũng thiếu một người, thì làm sao bây  giờ, tôi đang đau đầu suy nghĩ thì Thiên An bên này bỗng trầm giọng  nói:
- Thêm Trần Thanh nữa là đủ năm người rồi!
- Nhưng  mấy nay Trần Thanh có tập gì đâu, vào cũng không làm gì được, chúng ta  chỉ cần thêm một tí thời gian tìm Higo, chắc chỉ ở đâu đây thôi mà! -  Tôi lên tiếng
- Không thể. – Thiên An lắc đầu nói – Nếu như cậu ta thật sự đi nhầm phòng, vậy ai là người khóa trong?
Từ  nãy giờ, ai cũng nghĩ Higo làm thế nào bị lạc mất khỏi phòng mà quên  mất rằng rõ ràng khi phá cửa vào, thì căn phòng đang trong tình trạng  khóa trong. Vậy cho dù Higo là cố tình “đi lạc” thì làm sao có thể khóa  trong được, điều đó làm cho mọi người ngẩn người một lúc lâu. 
Thiên  An lại nhìn đồng hồ, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, rồi ra hiệu cho mọi  người. Không một lời báo trước, Thiên AN vội kéo tay Trần Thanh rời đi,  bỏ lại tôi ngơ ngác đứng đó nhìn theo.
“Khổ rồi, khổ rồi. Bây giờ phải làm sao?”  - Tôi tự nhủ,
Hình  như cơn buồn ngủ cũng biến mất từ dạo nào tồi. Chân tay tôi bắt đầu  luýnh quýnh lên, rồi chạy khắp hành lang tìm từng phòng một, nhưng gần  như vô nghĩa, chẳng có ai trong đó cả. Thế là tôi lại phải tìm từ tầng  một,  và một số phòng bỏ trống trở lên các tầng trên.
…
“Huýt”
Tiếng còi của trọng tài vang lên, báo hiệu đã hết hiệp hai cả hai đội tạm nghỉ giải lao mười phút.
- Sao rồi? Sao rồi hả, tỷ số bao nhiêu rồi? – Tôi hớt hãi chạy tới cùng mấy chai nước tiếp sức cho mọi người 
- 10-21. – Như Nam hơi nhăn mặt nói.
- Là tại em!
Trần  Thanh suýt bật khóc, tôi cũng vội tiến tới an ủi, dẫu sao nó cũng có  biết chơi đâu, trong khi tụi kia thì lại bá đạo trong từng hạt gạo như  vậy. Tuy không biết trận đấu diễn ra thế nào mà dẫn đến tỷ số thua thiệt  như vậy, do đi tìm tên chết tiệt Higo kia nên tôi không thể xem được  trận đấu. Nhưng hồi còn đọc truyện này thấy tụi kia mỗi lần chơi bóng  toàn tỷ số tính hàng trăm, điểm lần này đã là quá thấp rồi! Dù sao mọi  người cũng đã cố gắng hết sức, nên tôi không mà trái lại còn thông cảm  cho họ
- Không phải do ai hết. – Thiên An lạnh lùng nói.
- Giờ phải làm sao đây? - Trần Thanh rưng rưng nước mắt
- Đợi.
- Đợi? Đợi gì, đợi ai à? – Haru nghi hoặc hỏi.
- Ừ! Đợi…
Đợi  có mà kì tích xuất hiện ấy, chẳng hạn tự dưng đội kia bị Tào Tháo dí  hết lúc đó mới có cơ may thắng. Kì tích thì không thấy đâu, mà người tôi  có cảm giác tê tê đây này (dù nó không liên quan =v=). Hình như điện  thoại của tôi nó rung thì phải, ai lại gọi giờ này vậy. Tôi bực dọc nhìn  màn hình điện thoại trong tay, cũng không để  vẻ mặt hoảng hốt của Trần  Thanh, mà  tôi trực tiếp rời khỏi, đi ra phía ngoài sân nghe điên  thoại.
- Chuyện gì vậy? – Như Nam thấy bộ dạng khác thường của Trần Thanh liền hỏi.
- Cái điện thoại… cái điện thoại của Thu Thảo… nó... - Trần Thanh nói lấp bắp.
- Cái điện thoại thì thế nào? – Thiên An nghi hoặc.
- Có... có người gọi...!? 
Thấy  vẻ mặt lạ kì của Trần Thanh kèm theo cái giọng nói run run của cô nàng,  lại càng khiến người ta thêm nghi ngờ, có phải nhỏ này bị ấm đầu rồi  không, có người khác gọi thì cần gì kinh hoảng tới vậy.
[Virgo]
Mi mắt khẽ chớp động, tay bất giác đưa về một phía tìm cái điện thoại nằm gần đó.
Ánh  sáng màn hình đủ làm mắt tôi bị chói lòa trong vài giây. Mắt tôi hơi  nheo lại, gần một giờ sáng rồi chứ ít gì, thế mà vẫn không ngủ được là  thế quái nào.
Lại bị mất ngủ?
Từ khi tôi bắt đầu có những  giấc mơ về ngội trường K.W. tôi đâu bao giờ bị mất ngủ như hôm nay đâu  nhỉ, chỉ cần nằm xuống lại ngáy o o và lại mơ. Thế mà lần này chuyện gì  đã xảy ra, hay là giấc mơ đó của tôi kết thúc rồi cũng nên.
Vì không ngủ được, nên tôi cầm điện thoại lên và trước là lên Face đăng stt “Ai còn thức điểm danh” cái đã rồi thử ngủ tiếp coi được không, hehe. 
Chẳng còn ai onl, cái danh sách bạn bè đã không còn một ai sáng đèn… không, còn một người chứ.
What? Tại sao lại là con nhỏ Ian? Làm sao nó lại onl được giờ này?
“Tút tút”
Tôi  chuyển sang gọi cho số Ian-chan trong danh bạ. Sau một hồi nhắn cả chục  tin mà không thấy ai trả lời, nên tôi chuyển sang gọi cho nhỏ. Dù biết   gọi giờ này không khéo  là bị chữi nát luôn đấy, nhưng mấy tháng rày  con nhỏ này không onl face, điện thoại cũng mất liên lạc, nên giờ thấy  có tín hiệu tôi liền gọi, ếu quan tâm thời điểm, dù có là mấy giờ đi  chăng nữa, bình thường chữi lộn cũng ít sao, hơ hơ.
“Biết ngay mà, lại không có ai bắt máy”  - Tôi thầm nghĩ, chỉ là lúc vừa định tắt máy thì…
- 
Tôi  hết hồn suýt đánh rơi điện thoại vì...đầu dây bên kia? Nhanh chống từ giật mình tôi chuyển sang nghi ngờ 
" Có tín hiệu???"
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện