[Dịch]Vương Phi Bé Con Của Ta, Nàng Chớ Có Khùng - Sưu tầm
Chương 4 : Thiên Diệu Hoài Na Công Chúa .
.
Hoài Na bị hai cung nữ nắm lấy tay lôi xềnh xệch đến trước gương , ngắm mình trong gương , cô xoay qua , xoay lại , chỉ tay về phía gương cười hít mắt nói :
- Ai ở trong gương mà đẹp quá zậy ta !
Chiếc gương đồng phản chiếu dung nhan xinh đẹp thanh thoát của một nữ tữ , làn da trắng hơn sương tuyết , má hồng , mày liễu đẹp như tranh , mắt huyền đen láy , môi thắm phớt hồng son , hai cung nữ mỉm cười đưa lược nhẹ nhàng chải vuốt mái tóc dài đen nhánh của nàng , họ nhỏ giọng nói :
- Hoài Na công chúa , người thật xinh đẹp .
- Đúng nha , người xinh đẹp thế này đảm bảo Thượng quốc vương gia nhìn vào sẽ ưng ý người ngay ... hí hí hí ...
Hoài Na đầu óc trống rỗng , hai mắt mờ mịt ngơ ngác chăm chú nhìn chiếc gương , một lát sau cô chỉ tay về phía gương , đầu quay qua nhìn một cái cung nữ rồi nói với vẻ mặt khó hiểu :
- Chị ơi , người này là em thật sao ?
Cung nữ bị hỏi hơi sững người , cung kính đáp :
- Vâng , thưa công chúa .
Hoài Na lại nhìn vào gương , cô " hừm " một tiếng rồi quay đầu hỏi lại :
- Thật sự là em sao chị ?
Cung nữ đổ mồ hôi lạnh nơm nớp lo sợ trả lời :
- Vâng , thưa công chúa .
Thay xong xiêm áo , Hoài Na cúi đầu nhìn xuống ngực , hai bàn tay ngọc ngà thon dài ôm lấy ngực bóp bóp rồi nói :
- Cái này thật là to .
Đám cung nữ đỏ bừng cả mặt , ngượng ngùng xấu hổ nhìn động tác của nàng , họ đồng thanh nói :
- Công chúa , người không được làm như vậy .
Rất nhanh tay của nàng bị kéo xuống bởi một cung nữ , hai cung nữ đứng ở đằng sau nàng nhỏ nhẹ nói :
- Chải song rồi , thưa công chúa .
Như có hàng ngàn con chí bò lên đầu , nàng lập tức đưa hai tay lên đầu gãi sột soạt , mặt mày nhăn nhó nói :
- Ngứa quá , ngứa quá ...
Nào là châm hoa trang sức rớt lạch cạch xuống đất , tóc nàng xổ ra bù xù , cung nữ giật mình nhanh tay lượm lại trang sức trên đất , một lần nữa thay trang sức mới làm lại tóc cho nàng .
Lần hai giống y như lần một :
- Ngứa quá , ngứa quá ...
Lần ba cung nữ thử giảm bớt số lượng trâm hoa và trang sức , thấy nàng không có hành động kỳ quái như lúc đầu họ mới thở phào nhẹ nhõm nói :
- Chúng ta đi được rồi thưa công chúa .
Hoài Na chạy nhảy , đùa giỡn một cách vô cùng thích thú , cung nữ liếc mắt nhìn nhau , họ đi sát lại thì thầm :
- Các ngươi có thấy công chúa hôm nay là lạ làm sao không ?
- Đúng nga , từ trước đến giờ công chúa rất đổi lạnh lùng đến cười còn không có huống chi bây giờ ...
Họ ngưng lời nói nhìn về phía Hoài Na , nàng nắm trong tay một mớ hoa vừa đi vừa nói :
- Woa ! thật là đẹp quá đi .
Cung nữ theo hầu nàng sợ đến tái mặt đi nhanh đến khuyên nhủ :
- Công chúa , không được hái hoa ở đây đâu ạ !
Hoài Na thích thú ngắt hoa , miệng nhanh nhảu nói :
- Hoa ở đây nhiều như vậy , cho em hái một ít đi .
Cung nữ muốn cản cũng không cản được , họ mắt chữ A mồm chữ O đứng chết lặng , một lúc sau Hoài Na mặt mày tươi roái ôm hoa đi theo cung nữ đến Điện Cần Chánh .
Thái giám hô lớn :
- Thiên Diệu Hoài Na công chúa giá lâm .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện