[Dịch]Vị Hoàng Đế Này Không Chỉ Xấu Mà Còn Không Có Phẩm Chất

Chương 11 : Chiếu Truyền Ngôi

Người đăng: hoasctn1

Ngày đăng: 21:48 17-10-2025

.
“Nếu nói Hách Thừa tướng mưu phản, thì thôi khỏi cần nói nữa, cả kinh thành ai mà chẳng biết!” Doanh Nghị thổi nhẹ móng tay, vẻ hờ hững nói. “Không phải chuyện đó… là… là… Thừa tướng bọn họ… muốn phế Bệ hạ!” “Ngươi nói cái gì?” Ánh mắt Doanh Nghị chớp sáng! Có chuyện tốt vậy sao? Thế thì chẳng cần đợi ba tháng nữa rồi! “Bệ hạ, nô tỳ nói câu nào câu nấy đều là thật! Hôm đó nô tỳ thay nương nương dọn thư, thấy trong một bức có viết rằng: ‘Hôm nay lòng dân oán thán, đều do Bệ hạ thất đức…’” “Thôi thôi, đừng dài dòng. Đại khái là bọn họ làm việc lớn, cần một kẻ gánh tội, nên chọn ta, đúng không?” Doanh Nghị nói thẳng. Cung nữ gật đầu như giã tỏi. “Bọn họ sao có thể như thế được?” Tây Môn Phi Tuyết thấy thật hoang đường. “Vậy nói thế, mấy chuyện ở Giang Nam cũng không phải do Bệ hạ làm à?” “Hê, ngươi nhìn xem, ta có thượng triều đâu, bọn họ có tới hỏi ta lấy nửa câu không?” Doanh Nghị nhún vai. “Thôi, tin vui đấy. Cuối cùng ta cũng có thể… về hưu rồi! À này, Hoa Sử! Ngự hoa viên khỏi cần nhổ nữa, ngươi mau về hầu hạ nương nương đi!” “Tạ… tạ ơn Bệ hạ!” Cung nữ mừng rỡ vô cùng, chạy như bay về hướng Hoàng hậu. “Bệ hạ, việc này có cần chuẩn bị gì không?” Cao tổng quản cẩn trọng hỏi. “Tất nhiên phải chuẩn bị rồi! Đi, hồi cung!” Ba người vội vàng quay về tẩm điện. Thời khắc gấp rút, Doanh Nghị vừa ngồi xuống đã quát lớn: “Tiểu Cao!” “Nô tài có mặt!” “Lấy ba tờ chiếu thư để trống!” “Tuân!” “Cao thủ!” “Thần có mặt!” “Mài mực!” “Rõ!” Tây Môn Phi Tuyết nghe vậy, liền đưa tay… xoa đầu Doanh Nghị. Doanh Nghị: “……” Tây Môn Phi Tuyết: “……” “Bệ hạ, sao lại nhìn thần thế kia?” “Ta m không phải nhìn ngươi, ta đang nhìn kẻ ngốc! Ta bảo mài mực, không phải mò đầu ta!” “À à à!” Tây Môn Phi Tuyết hoảng hốt cúi đầu, bắt đầu mài mực thật. Hắn còn tưởng Bệ hạ sợ quá, muốn được an ủi một chút! Cao tổng quản lúc này cũng đã mang chiếu thư trống tới. Doanh Nghị liền cầm bút viết. “Bệ hạ, người viết… là chiếu Cần Vương ạ?” Tây Môn Phi Tuyết hưng phấn hỏi, cảm giác sắp chứng kiến đại sự thiên hạ. “Không, là chiếu nhường ngôi.” “……Hả?” Cao tổng quản và Tây Môn Phi Tuyết đồng loạt chết lặng. “Các ngươi xem, theo lệ còn phải tam từ tam nhượng, lằng nhằng chết người. Ta rút ngắn quy trình, viết sẵn hết, đợi họ phái người đến, ta đưa chiếu, thế là xong!” Việc càng phức tạp càng dễ hỏng, hắn hiểu rõ điều đó. “Nhưng… vì sao viết đến ba bản ạ?” Tây Môn Phi Tuyết ngơ ngác. “Ngươi biết trong ba lão già ấy ai sẽ được làm hoàng đế à? Cho nên viết mỗi người một bản, khỏi cãi nhau. Sao, ngươi cũng muốn một bản không? Ta cho luôn.” “Thật ạ?” Mắt Tây Môn Phi Tuyết sáng như sao, trong lòng nghĩ: mang về khoe chắc tổ tiên nở mày nở mặt lắm đây! “Thật cái rắm!” Cao tổng quản giơ tay phệt ngay vào đầu hắn. Đúng là cái đồ ngu! “Bệ hạ…” “Ây, ngươi đánh hắn làm gì, vốn đã chẳng thông minh, đánh nữa sợ ngu thêm thì sao? Mau đi lấy thêm vài tờ chiếu nữa!” Cao tổng quản: “……” Hắn thở dài, đành đi lấy thêm chiếu thư. Doanh Nghị vung bút viết loằng ngoằng vài hàng, lại ra thêm hai bản. “Này, Cao thủ! Bản này thưởng cho ngươi. Sau này cố gắng, chỗ này là của ngươi!” “À… tạ ơn Bệ hạ!” “Còn ngươi, Tiểu Cao.” “Nô tài ở đây.” “Bản này cho ngươi!” Cao tổng quản: “……” “Ta cũng có phần ạ?” “Dĩ nhiên! Ngươi có thua ai đâu? Phải tự tin lên! Ngươi không muốn sáng lập một vương triều thái giám à?” Cao tổng quản: “……” …Nếu có thật thì nước này chắc xong đời luôn. Nhưng nói gì thì nói, việc Bệ hạ làm… thật khiến người ta cảm động. Ít nhất — ngài coi họ là người. “Bệ hạ, còn mấy bản này là?” “Viết dư vài bản, chừa trống chỗ tên. Sau này ai thích ta cho luôn. Vương hầu tướng tướng, há phải dòng giống sinh ra!” Cao tổng quản: “……” Lần đầu tiên nghe câu này được dùng… theo cách đó. Thôi, Bệ hạ vui là được. Ba ngày trôi qua, Doanh Nghị vẫn đợi ba lão kia gọi mình thượng triều. Trong thời gian ấy, hắn viết vô số chiếu thư, định bụng sau này phát chiếu thay phần thưởng. Đến đêm ngày thứ ba, Cao tổng quản vội vàng chạy vào: “Bệ hạ, không hay rồi! Ngoài kia đồn rằng Bệ hạ… có con riêng!” Doanh Nghị: “……” “Nhảm nhí! Trước kia ta là thằng ngốc, ba nương nương đều ‘nguyên đai nguyên kiện’, ta lấy đâu ra con riêng!” “Không phải của Bệ hạ… là của Tiên đế.” Cao tổng quản liếc nhìn Doanh Nghị một cái. Doanh Nghị: “……” “Thế thì bình thường. Với ông già ta, chuyện gì chả làm được.” Cao tổng quản: “……” Không hổ là cha con. “Đứa đó thế nào, bao nhiêu tuổi?” “Khoảng mười lăm. Không giống Tiên đế cho lắm, nhưng lại có nét… giống Quốc cữu.” “Ý ngươi là… Thái hậu?” Cao tổng quản im lặng. “Ta… chà, vậy chẳng phải lúc phụ hoàng còn sống sao?” Không hổ danh Tần Lục Vương đời trước! “Bệ hạ, nghe nói tiểu tử đó là thần đồng vùng phụ cận kinh thành: ba tuổi biết ngàn chữ, năm tuổi thuộc thơ, bảy tuổi thông kinh sử! Lại rất hiếu thuận — mùa đông mẹ nuôi thèm cá, nó dùng thân mình làm tan băng để câu cá dâng mẹ; mùa hè muốn ăn đá lạnh, nó bán áo đổi tiền mua cho mẹ.” Tây Môn Phi Tuyết tròn mắt cảm khái. Doanh Nghị: “……” “Bà mẹ đó còn khó hầu hơn Thái hậu, toàn ăn trái mùa! Bên Tông Nhân phủ nói sao?” “Nghe nói đã xác nhận. Nhưng… điều đó cũng chẳng chứng minh được gì.” Tông Nhân phủ ấy chỉ cần không có bạc là ai cũng có thể làm con Tiên đế. “Thế càng hay. Vậy đi, khách mới đến, ta làm anh, chẳng có quà gì, thôi thì tặng hắn một bản chiếu truyền ngôi! Tiểu Cao, ngươi mang đi cho hắn.” Cao tổng quản: “……” Vốn là bảo vật của thiên hạ, vào tay Bệ hạ… chẳng khác nào tờ giấy lộn. “Tuân lệnh.” Cao tổng quản cầm chiếu thư lui ra. Phủ Quan — phủ đệ của đương triều Thái sư Quan Dự, chiếm đất gần trăm mẫu. Chỉ riêng đôi nghê đá trước cổng đã là kỳ thạch vận từ Giang Nam về. Ai ai cũng biết Quan Thái sư mê kỳ thạch; Hoàng đế vì hiếu kính mà lập hẳn Hoa Thạch Cương, chuyên thu thập đá quý tiến cống cho ông. Giờ phút này, trước cổng phủ, đầy người hầu đứng sẵn, quản gia hai tay chắp lại, cung kính nghênh khách. Hôm nay chính là sinh thần của thiếp thứ chín của Quan Dự, nên quan lại khắp kinh thành đều tới chúc thọ.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang