[Dịch]Twilight: Cứu Rỗi- Sưu tầm
Chương 19 : Nắm tay
.
Edward ngồi khuất sau một lùm cây khá to. Đơn giản chỉ vì anh không muốn ai tìm ra mình lúc này. Anh cố ép mình tỉnh táo và sắp xếp những sự việc vừa xảy ra giống như lúc Ella bất tỉnh và anh đã trở nên hoảng loạn theo cách mà anh cũng chẳng hiểu tại sao. Truyền thuyết, Thiên Sứ, Pháp Sư, Ella, nhà Volturi và Bella. Bella, cái tên đã ám ảnh anh suốt một thế kỷ. Và giờ đây cô ấy sẽ trở lại như một bạn đời chỉ định mà nhà Volturi muốn anh tình nguyện (theo kiểu bắt buộc) chấp nhận.
Và rồi anh gặp Ella, một “vật thể lạ” không thể nhận biết. Anh có thể đọc được suy nghĩ của cô. Trong cái đầu xinh đẹp đó chứa toàn những thứ vớ vẩn hết sức. Nhưng bằng cách nào đó anh cảm nhận được rằng cô luôn biết đầu óc mình bị “xâm nhập” bởi một kẻ xa lạ. Từ vẻ bề ngoài đến tên gọi dường như đều đối nghịch với tính cách của cô thì phải. Eleanor Grace, cơ mà cô chẳng có điểm gì dính tới từ duyên dáng cả. Thậm chí đôi lúc cô còn hơi vụng về. Màu tóc đen dường như chỉ giúp tôn lên làn da hơi tái của cô mà thôi. Edward chưa bao giờ biết anh lại có thể thích màu đen. Nó chỉ thường gợi anh nhớ tới màu tóc của con sói lớn đáng ghét, hôi rình. (Vâng, là bạn Jacob của chúng ta. Bạn nằm cũng trúng đạn =.=)
Edward đột nhiên phát hiện anh có thể nhớ rõ từng đường nét khuôn mặt cô. Từ đôi mắt nâu với hàng mi dài đến cái mũi cao thẳng. Lúc cô vui vẻ khoé mắt thường cong cong như hình trăng khuyết. Lúc cô đờ người hàng mi hơi rũ xuống, tầm mắt trở nên xa xăm. Lúc cô tức giận cánh mũi sẽ phập phồng, hàng lông mày sẽ nhướn lên. Lúc cô buồn…ờ mà khoan. Cô có bao giờ buồn đâu nhỉ? Cô luôn giữ tâm trạng tích cực cơ mà. “Đừng nói với tôi là nghe tin bạn gái cũ sắp đến, anh hưng phấn đến nỗi phải ra đây bình ổn tâm trạng đấy nhé!” Ella vòng qua bụi cây đi đến bên cạnh Edward. Cô lấy tay làm gối nằm xuống thảm cỏ xanh mướt.
Anh không trả lời cô mà vẫn ngồi đờ đẫn. Ella bật dậy giơ tay xua xua trước mắt anh. “Cô làm gì vậy?” Edward nắm lấy cổ tay cô kéo sang một bên. Có lẽ do anh kéo quá mạnh và Ella cũng không ngồi vững nên cô đổ người về phía trước.
Ella hoàn toàn không biết điều này xảy ra như thế nào. Một giây trước cô còn ngồi bên cạnh Edward, một giây sau cô đã nằm gọn trong vòng tay anh. Bốn mắt nhìn nhau. Màu nâu đối diện với màu vàng. Chớp mắt hai cái, Ella xoay người tựa lưng vào Edward. “Chậc, anh còn không hoạt động tôi còn tưởng anh biến thành bức tượng Người Suy Tư rồi chứ. Muốn có người an ủi thì cứ nói, tôi ngồi với anh.”
Edward đảo mắt, nói cô ngốc thì đúng là tiện nghi cho cô rồi. Lúc này đột nhiên Edward rất muốn xem cô nghĩ gì. Thế nhưng như có một bức tường vô hình đang ngăn cản anh.
“Sao anh không đọc được suy nghĩ của em?” Điều mà anh đã thắc mắc ngay từ lần đầu tiên hai người gặp mặt (Băng : Không phải lần đầu tiên đâu >\\\
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện