[Dịch]Túy Linh Lung - Sưu tầm

Chương 42 : Lựa chọn một con đường

Người đăng: 

.
Khanh Trần muốn Dạ Thiên Lăng để nàng ở cửa sau, thỉnh hắn theo cửa chính mà vào Tiểu Lan đình uống trà, bản thân vụng trộm trở về căn phòng trước kia, thay đổi nam trang mới đi ra, đi trước tìm Mạc Vẫn Bình. Mạc Vẫn Bình lấy thân phận khách nhân ở tại khách phòng, hắn tựa hồ sớm dự đoán được Khanh Trần sẽ đến, nhìn thấy nàng cũng không có kinh ngạc quá lớn, đem nàng nghênh vào trong phòng:“Thuộc hạ gặp qua Phượng chủ.” Khanh Trần cúi mình đỡ không cần hắn hành lễ, nói:“Thái tử đã xảy ra chuyện.” Mạc Vẫn Bình nói:“Nay khắp thành đều đang nói nói việc này, thuộc hạ cũng nghe nói.” Khanh Trần thản nhiên nói:“Tuy rằng sẽ có rất nhiều người bảo vệ thái tử, nhưng sợ là khó bảo toàn được, Tứ Vương gia hiện tại ở Tiểu Lan đình, ngươi không ngại thì đi gặp hắn đi.” “Sao?” Mạc Vẫn Bình nói:“Phượng chủ ý tứ là......” Khanh Trần nói:“Nếu hắn phải, là tốt nhất, nếu không phải, liền cũng là phải.” Mạc Vẫn Bình rất nhanh lĩnh hội ý nghĩa trong lời nói Khanh Trần, bên trong đôi mắt lão luyện tinh quang chợt lóe:“Phượng chủ.” Khanh Trần thần sắc thanh minh:“Hắn nếu không phải, tiên đế kia sớm đã bị chặt đứt huyết mạch, trừ phi Hàng Mã lâu dừng tay lui thân giang hồ, nếu không liền chỉ có thể phụ tá minh chủ của mình.” Mạc Vẫn Bình nói:“Phượng chủ là vì Hàng Mã lâu tuyển chủ tử.” Khanh Trần nói:“Mạc tiên sinh nghĩ như thế nào?” Mạc Vẫn Bình ánh mắt nheo lại: “Phượng chủ hảo nhãn lực, phân nửa giang sơn Thiên triều này vốn là do Tứ Vương gia đánh hạ .” Khanh Trần trong mắt thản nhiên sáng rọi kiên định: “Hắn là huyết mạch tiên đế.” Mạc Vẫn Bình cũng nói:“Tự nhiên phải, cũng không khả năng lại có người thứ hai.” Khanh Trần cười, cùng Mạc Vẫn Bình nói chuyện thật đúng là bớt lo, may mắn không có gặp phải kẻ đầu gỗ gian ngoan mất linh, đại giảng đạo lý trung quân. Bất quá sự thật xác thực theo như lời nàng nói, Hàng Mã lâu vẫn luôn tìm kiếm huyết mạch tiên đế, Dạ Thiên Lăng là người duy nhất có khả năng, đối với nguy cơ Hàng Mã lâu gặp phải đều là lựa chọn tốt nhất. Mà đối với với chính nàng, lại thuận theo tâm mình. Nàng chỉ làm chuyện mình muốn làm. Mạc Vẫn Bình có chút cảm khái nói:“Thiên Tinh di đổi, hướng cục thay đổi, mỗi người đều có số mệnh, sớm đã được thiên định.” Khanh Trần đột nhiên nhớ tới sự kiện, hỏi:“Mạc tiên sinh cũng biết có loại di hồn cấm thuật, có thể khu nhân hồn phách, xuyên qua cổ kim?” Mạc Vẫn Bình nói:“Di hồn cấm thuật? Ngài nghe nói ở đâu, ta không biết cụ thể.” Thấy Khanh Trần thất vọng “A” một tiếng, lại nói:“Phượng chủ cớ gì hỏi chuyện này?” Khanh Trần lắc đầu:“Tùy tiện hỏi thôi.” Nguyên còn trông cậy vào Mạc Vẫn Bình biết được một hai, hiện tại xem ra hy vọng không lớn, liền cũng nói: “Đành theo thiên mệnh.” Mạc Vẫn Bình lại nói:“Lão phu nhìn qua bao người, lại cố tình nhìn không thấu Phượng chủ. Phượng chủ lúc này có thể cho biết ngày sinh tháng đẻ?” Khanh Trần cười nói:“Không phải ta không chịu, mà là biết cũng vô dụng. Mạc tiên sinh tướng thuật độc bộ thiên hạ, chớ trách ta khinh thường, kỳ thật là có nguyên nhân.” Mạc Vẫn Bình cũng cười nói:“Số tử vi kỳ thật cũng là do thế nhân khuyếch đại thôi, lão phu nếu cái gì cũng đều nhìn ra được, thành tiên đi, tội gì trà trộn ở Hàng Mã lâu.” Khanh Trần bật cười:“Ta còn thật muốn Mạc tiên sinh nói cho ta biết ai là chân mệnh thiên tử, cũng đỡ phải phiền toái kinh doanh.” Mạc Vẫn Bình nhìn sông Sở Yển ngoài cửa sổ, thản nhiên nói:“Thiên mệnh thật giả, còn chờ Phượng chủ.” “Vậy sao?” Khanh Trần hơi có chút ngoài ý muốn. Mạc Vẫn Bình nói:“Đế tinh đã động, hết thảy đều tại nhân.” Khanh Trần tay ấn bệ cửa sổ, xem sắc trời dần tối, trong gió mơ hồ mang theo dấu hiệu sắp mưa, nhân tiện nói:“Tiên sinh đừng để cho Tứ Vương gia đợi lâu.” Cùng Mạc Vẫn Bình đi Tiểu Lan Đình, đẩy cửa đi vào, Dạ Thiên Lăng đứng ở trong phòng nhìn nàng trước kia viết hai chữ Lan Đình, nghe tiếng liền quay đầu, thấy Khanh Trần lại là một thân nam trang, lại vừa thấy Mạc Vẫn Bình, hiển nhiên có chút ngoài ý muốn:“Mạc tiên sinh?” Mạc Vẫn Bình mỉm cười nói:“Lão thần gặp qua Tứ gia.” Mặc Lan Họa Lan một bên nhìn thấy Khanh Trần, thật mừng rỡ, vội đến thi lễ:“Công tử, người đã trở lại.” Khanh Trần cười với hai nàng, phong lưu phóng khoáng thật giống công tử ca, nói với Mạc Vẫn Bình cùng Dạ Thiên Lăng:“Hai người chậm rãi đàm luận, ta đi gặp huynh đệ Tạ gia.” Dứt lời tả ủng hữu ôm, đem Mặc Lan cùng Họa Lan kéo ra ngoài. Trừ bỏ những người Tứ Phương lâu vốn có, tỷ muội Mặc Lan Họa Lan này là bé gái mồ côi Khanh Trần thu lưu, đối với nàng cực kỳ thân cận. Khanh Trần nghe các nàng một đường ngươi một câu ta một câu nói đến chuyện tình mấy ngày nay, cười nói:“Các ngươi đi trước làm việc của mình, ta đi gặp hai vị Tạ gia.” Mặc Lan Họa Lan đáp ứng rời đi, Khanh Trần liền đi gặp Tạ Kinh Tạ Vệ, huynh đệ hai người thấy Khanh Trần, cũng cúi người thi lễ, Khanh Trần bất đắc dĩ nói:“Cấp bậc lễ nghĩa trống rỗng, về sau giảm đi có phải tốt hơn không? Nói chính sự, tình trạng Hàng Mã lâu trước mắt, tài chính thượng còn bao nhiêu?” Tạ Kinh tính toán một chút, nói:“Ước chừng chỉ còn ba vạn lượng thôi.” Khanh Trần cúi đầu suy nghĩ một lát:“Ngươi thông tri lão khách, tân khách, nếu là nguyện đem tiền bạc đầu tư Tứ Phương lâu, tới đây ăn uống chỉ cần không nhiều liền miễn, tám trăm lượng trả một ngàn lượng, một ngàn lượng thành một ngàn hai trăm lượng, chúng ta trước dùng biện pháp mượn tiền để quay vòng. Từ hôm nay trở đi phần hoa hồng của ta toàn bộ dùng cho Hàng Mã lâu vận tác, nhưng là chớ lơ là Mục Nguyên Đường bên này.” Tạ Kinh nói:“Sao lại làm như vậy?” Khanh Trần nói:“Không cần nhiều lời, đây chỉ là kế sách tạm ứng trước mắt thôi. Việc cấp bách có chuyện, muốn Chấp bộ Khâm bộ lập tức đi làm.” Tạ Kinh nói:“Thỉnh Phượng chủ phân phó.” Khanh Trần nói:“Có loại độc dược gọi là ‘Ly tâm nề hà thảo’, chỉ có Nam Cung gia ở Nhữ Dương có, ta muốn Minh Chấp tự mình đi một chuyến đến Nhữ Dương, ta muốn biết đoạn thời gian này người nào đến Nam Cung gia lấy loại dược này, còn có, những người này có ai cùng Phượng Loan Phi tiếp xúc qua.” “Phượng Loan Phi?” Tạ Vệ kỳ quái nói:“Phượng gia tam tiểu thư, đây không phải là muội muội Phượng chủ sao?” “Xem như vậy đi.” Khanh Trần không sao cả nói:“Chuyện thứ hai, ta muốn Minh Khâm chọn lựa một nhóm người, nam nữ đều có thể, người phải tinh linh hơn nữa quan trọng nhất là trung thành, huấn luyện thích đáng sau ta sẽ chậm rãi an bài bọn họ tiến cung vào phủ, về sau cần dùng tới.” Tạ Kinh cùng Tạ Vệ nhất nhất đáp ứng lui xuống, phân biệt đi chuẩn bị làm việc. Khanh Trần đến tiền thính vỗ tay một cái, cùng Tố Nương các nàng gặp mặt một chút, liền đi tìm Vân Sính. Vân Sính đang ở hậu viện cùng Phong Trì nô đùa bất diệc nhạc hồ, nhìn thấy Khanh Trần vui mừng hí vang tiến lại, Phong Trì cũng chậm rãi thong thả đi đến. Khanh Trần ôm Vân Sính thân thiết một phen, dẫn theo chúng nó xuất môn nhàn chạy. Đi trong chốc lát, ngẩng đầu thấy bầu trời u ám tầng tầng, quần áo ngăn không được hàn ý, nhè nhẹ bay lên. Đột nhiên Phong Trì giật thoát khỏi tay nàng, quay đầu chạy đi, Khanh Trần nhìn lại, Dạ Thiên Lăng đứng ở phía sau cách đó không xa, không chuyển mắt nhìn chăm chú nàng, sắc mặt tuấn tú tuy rằng lạnh nhạt vô ba, nhưng này trong ánh mắt tối tăm trầm thấp, ẩn ẩn ám vân bắt đầu khởi động, so với sắc trời hôm nay càng nhiều thêm vài phần âm trầm, hiển nhiên hắn cực lực ẩn giấu cái gì. Khanh Trần biết Mạc Vẫn Bình đã xem sự tình nói cho hắn nghe, hắn lúc này nếu tâm bình khí hòa mặt tươi cười đi ra, đây mới gọi là gặp quỷ. Đang muốn nói gì, Dạ Thiên Lăng đưa tay cầm dây cương Phong Trì, thả người lên ngựa, thẳng hướng Đông mà đi. Khanh Trần trong lòng căng thẳng, kêu lên:“Tứ ca!” trèo lên lưng ngựa: “Vân Sính, mau!” Vân Sính đã lâu không có cơ hội vui sướng chạy trên đường, lúc này gõ móng chạy đi, lập tức đuổi theo Phong Trì, không bao lâu liền cùng Phong Trì chạy song song. Khanh Trần thấy Dạ Thiên Lăng vẻ mặt khó coi, khóe miệng lạnh lùng mân thành một đường thẳng tắp, cũng không nói lời nào, chỉ là yên lặng theo hắn đánh ngựa chạy như điên bên bờ sông Sở Yển. Mưa từ phía đông nghênh diện đập vào mặt, đao phong bình thường lạnh như băng, lại khiến người thanh tỉnh dị thường. Trời tối mưa lạnh, người đi trên đường rất thưa thớt, không biết qua bao lâu, Dạ Thiên Lăng rốt cục dừng lại ở bên bờ sông. Khanh Trần cũng chậm rãi giục ngựa đứng ở phía sau hắn, hai người một trước một sau, nhìn nước sông từ từ chảy về hướng Đông. Sông Sở Yển từ đó phân lưu, một nhánh tiến vào thành, đó là sông Kim Thủy. Sông Kim Thủy vờn quanh Tử Cấm thành, là nơi Dạ Thiên Lăng sinh ra và lớn lên. Mưa gió đột nhiên to hơn, kích khởi nước sông tầng tầng. Qua hồi lâu, Dạ Thiên Lăng mở miệng nói:“Ta vừa ra sinh, mẫu phi liền không muốn ta, đem ta đưa tới chỗ hoàng tổ mẫu, sau đó chẳng quan tâm. Hai mươi mấy năm nay, người mặc dù ở Từ An cung nhìn thấy ta, cũng lạnh lùng thản nhiên, nói cũng không chịu nhiều thêm một câu. Kỳ thật người đối với phụ hoàng cũng lạnh nhạt như vậy, cứ việc phụ hoàng cái gì cũng đều theo ý người, thậm chí vì người mà một mình tu kiến Liên Trì cung, người còn chưa từng ở trước mặt người khác cười lên. Ta chỉ cho rằng người không muốn thuận theo phụ hoàng, cũng bỏ mặc ta, càng kỳ quái người vì sao không phản kháng, rốt cuộc, muốn phụng dưỡng hai quân vương, còn muốn sinh ta ra. Ta cũng lạnh nhạt với người, bất hòa với người, chưa bao giờ bước vào Liên Trì cung, ngay cả người bị bệnh cũng không nhìn......” Nói tới đây, nhắm mắt ngửa mặt làm cho mưa rơi đầy trên mặt, thở dài một tiếng. Khanh Trần ở bên cạnh hắn nhẹ nhàng nói:“Người là một mẫu thân, có mẫu thân nào không thương con mình. Người càng làm bất hòa với huynh, lại càng không có người khác hoài nghi, hoàng đế cũng sẽ bởi vậy phá lệ yêu thương ngươi coi trọng huynh. Trong lòng người, kỳ thật vị tất dễ chịu hơn huynh. Nữ nhân có đôi khi thực ngốc, vì người mình muốn bảo hộ, cho dù cả đời không tươi cười, cũng là cam tâm tình nguyện.” Dạ Thiên Lăng hít thật sâu vào một hơi:“Người tội gì. Người cũng biết ta tình nguyện hàng năm mang binh bên ngoài chiến trường chém giết, cũng không nguyện ở tại trong cung nhìn người khác hầu hạ dưới gối, người cũng biết ta mọi thứ đều phải so với người khác mạnh mẽ hơn vì làm cho người liếc mắt nhìn một cái, người vì sao không đem hết thảy nói ra, chẳng lẽ ta ngay cả mẫu thân mình đều không bảo hộ được, ngay cả thù giết cha đều thúc thủ vô sách!” Khanh Trần thản nhiên nói:“Có lẽ, người chính là không nghĩ cho huynh biết chân tướng, không nghĩ cho huynh biết cừu hận, chỉ nguyện huynh ở trước mặt hoàng đế nổi tiếng, làm con trai tốt, Vương gia tốt, bình an cả đời. Ta mặc dù chưa làm qua mẫu thân, nhưng có thể tưởng tượng được mẫu thân đối với đứa nhỏ luôn mang ra sự bảo hộ lớn nhất, người chỉ cần huynh bình an thôi.” Dạ Thiên Lăng kiên quyết nói:“Ta thà rằng đối với mặt với vết thương vỡ nát, thậm chí ti bỉ xấu xa dơ bẩn không chịu nổi, cũng nguyện ý nghe chân tướng.” Khanh Trần nói:“Huynh tin tưởng hết thảy?” Dạ Thiên Lăng khóe miệng lộ ra nụ cười lãnh liệt:“Ta sẽ đi chứng thật, thẳng đến khi biết hết sự thật mới thôi.” Khanh Trần từ từ nói:“Sự thật thường rất tàn khốc, mỗi người khó được hồ đồ.” Dạ Thiên Lăng nói:“Sống hơn hai mươi năm, cũng không biết mình là ai, chẳng phải là buồn cười?” Khanh Trần nói:“Huynh tất nhiên là huynh không phải sao, cần gì hỏi nhiều.” Đây đúng là những lời mới vừa rồi Dạ Thiên Lăng nói với nàng. Dạ Thiên Lăng quay người lại, thấy nàng cả người ướt đẫm đi theo bên người mình, tóc dài bị mưa làm ướt thành từng đợt từng đợt dán tại hai má, hai tròng mắt lại cũng bị mưa tẩy đến trong trẻo. Đáy lòng bỗng nhiên căng thẳng:“Về cung đi thôi.” Khanh Trần thấy hắn giấu đi nỗi lòng, khôi phục bình tĩnh ngày xưa, nhìn hắn nói:“Tứ ca...... Ta...... Thật sự làm đúng rồi sao?” Dạ Thiên Lăng nhìn ánh mắt của nàng, thản nhiên nói:“Cảm ơn nàng.” Khanh Trần mỉm cười với hắn, tình nguyện làm người thanh tỉnh mà thống khổ, vĩnh viễn không thể chịu được tốt đẹp hồ đồ, nhất định so với người khác thừa nhận càng nhiều vất vả, đây là chính là nhân sinh hắn tự mình lựa chọn, mọi thứ đều không thể buông tha. Mặc kệ là đúng hay sai, đi ra từng bước, nàng tin tưởng, nhất định là đúng, nàng biết Dạ Thiên Lăng cũng tin tưởng. Tử Cấm thành nơi xa trong mưa dầm đầu đông như bao phủ một tấm khăn che mặt, bấp bênh chứng kiến bao nhiêu chuyện từ xưa đến nay, bao nhiêu thay đổi biến thiên, nay chờ ở trước mắt, lại chính là một hồi năm tháng giãy dụa.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang