[Dịch]Túy Linh Lung - Sưu tầm

Chương 21 : Rộn ràng nhốn nháo thiên nhai khách

Người đăng: 

.
Mưa thu rửa sạch bầu trời, thiên cao khí sảng. Bầu trời mùa thu luôn xanh ngắt có chút không thật, nhìn qua tựa hồ như có thể đến một thế giới khác. Một cái thế giới khác, lại là bộ dáng gì? Đến thời điểm tâm tâm niệm niệm, lại phát hiện một mảnh hỗn loạn. Con người quả nhiên là loại kỳ động vật quái, không chiếm được là tốt nhất. Áo trắng ngựa trắng, trên phố dài nhàn nhã mà đi. Khanh Trần dạo bước trên ngã tư đường hoa mỹ nhất kinh thành, đối với náo nhiệt bốn phía làm như không thấy, chính là không mục đích xuyên qua ở đám người ồn ào này. Lầu cao rường cột chạm trổ, thương khách ra vào như nước, thương phẩm rực rỡ muôn màu, thái bình thịnh thế, xương vinh phồn thịnh, ở trong mắt nàng giống như một tràng hình ảnh xám trắng lần lượt thay đổi dao động, cách mình xa xôi như thế, xa lạ như thế, quái dị như thế, cảm giác mọi thứ không thật. Rộn ràng nhốn nháo đi qua, bản thân cũng không thông thuộc đường phố ngõ ngách, rõ ràng đang ở trong đó, lại giống như xem diễn, hoang đường vô cùng. Nghĩ gọi lại gọi không được, tự đáy lòng sinh ra một loại cảm giác sợ hãi, lan tràn, ăn mòn toàn bộ tư duy. Tâm tình xuống thấp tới cực điểm, mê mang cũng tốt, cô độc cũng tốt, sợ hãi cũng tốt, thậm chí phản bội cũng có thể, cái gì trong lòng đều có thể chậm rãi hóa giải, chỉ có thương tổn người khác, là một loại bế tắc không giải được. Trước mặt Dạ Thiên Trạm vô cùng bình tĩnh tự nhiên, nghe, mỉm cười, trả lời cùng cự tuyệt, đặt hắn ở bên ngoài, phân rõ giới hạn. Lại cảm thấy một khắc kia cự tuyệt hắn đại khái sinh ra khoái cảm trong khoảnh khắc, tựa hồ giống như trả thù được Lí Đường. Đó hai gương mặt giống nhau như đúc, không phải sao? Khanh Trần không làm rõ được mình có phải hay không thật sự có loại nghĩ gì này, khi thì đem Dạ Thiên Trạm làm Lí Đường mà đối xử, cùng đan xen với đó là cảm giác yêu cùng hận. Khi hắn đang nói câu nói kia thì nhìn phía mình ánh mắt lại thâm tình đến thế. “Nếu ta nguyện rằng ta có khả năng cho nàng thứ nàng muốn, nàng sẽ đáp ứng?” Vô luận có phải là Thất hoàng tử hay không, Dạ Thiên Trạm cũng không phải người dễ dàng nói cười, những lời này lại mang theo bao nhiêu buông tha, thoái nhượng, lại bị nàng bóc trần, vứt bỏ, khinh thường như vậy. Thân ảnh hắn rời khỏi Ngưng Thúy Đình không hiểu sao lại khắc ở trong đầu, đuổi đi không được. Ngay khi hắn xoay người, lúc đó bản thân mới phát hiện nguyên lai cũng sẽ thương tâm, có một chút đau nơi đáy lòng, dây dưa không dứt. Nhân duyên hỗn loạn, đến tột cùng là hắn thiếu nàng, hay là nàng thiếu nàng? Là kiếp trước hắn cô phụ nàng mới có hôm nay vô tình, hay là cuộc đời này nàng thương tổn hắn mới có kiếp sau hắn phản bội? Trong lúc nhất thời chém không đứt dây dưa, càng cảm thấy hỗn loạn. Đột nhiên Vân Sính hướng bên người nàng cọ cọ, nhắc nhở nàng một tránh một chiếc xe ngựa trên đường. Khanh Trần từ trong suy nghĩ trung bừng tỉnh, nhìn thấy ánh mắt Vân Sính nhìn mình giống như con người, tựa hồ là có thể cảm giác được cảm xúc của mình. Nàng đưa tay vuốt ve Vân Sính, nhớ tới thời điểm mình hỏi có thể mang đi Vân Sính không, Dạ Thiên Trạm không phải không có cảm khái nói: Xem ra trong phủ này, ngược lại là Vân Sính cùng nàng cũng có duyên. (Vâng! Vân Sính với Phong Trì của Tứ ca là một đôi đấy ạ) Một câu nói họa vô đơn chí. Vân Sính giống như bình thường lui tới liếm xuống lòng bàn tay Khanh Trần, Khanh Trần mỉm cười với nó, bản thân tỉnh lại một chút, đưa mắt đánh giá bốn phía. Lấy một phương thức tư duy của nữ tử hiện đại, đầu tiên, phải tìm ra việc để làm, mới có thể hoàn toàn độc lập mà sống. Nhớ trước khi đi, Hiểu An đem hành lí mình cần đặt tại trong phòng, hiện tại vấn đề sinh kế lại hiện lên trước mắt. Bất quá thời không này “Công tác”của nữ nhân trừ bỏ đại môn không ra, nhị môn bất nhập, thê thiếp ở ngoài, tựa hồ chỉ có địa phương như Thiên Vũ Trai vậy. Trong trăm ngàn nữ tử sĩ tộc cũng chỉ có thể có một “Tu nghi”, huống chi là dân chúng tầm thường. Khanh Trần đánh giá các cửa hàng tửu lâu trên phố xá, dùng ánh mắt trên thương trường hiện đại bình phán, phân tích một phen, vừa đi vừa suy tư. Rồi sau đó đến ngân hàng tư nhân Ân thị liền dừng lại một lát, lại quay đầu đi tới một hiệu cầm đồ ở diện. Cửa hàng có vẻ vắng lặng, ánh mặt trời trải tới một nửa mặt tiền, có chút cảm giác cũ kỹ. Khanh Trần mang theo ba phần tò mò ngó nghiêng bước vào. Trước quầy lão tiên sinh ngẩng đầu lên nhìn nàng, tiểu nhị bên người vừa bê thứ gì đó về phía sau. “Vị cô nương này có muốn cầm đồ?” Khanh Trần thấy vậy, cười cười, lấy ra cây ngọc trâm của mình, đưa tới trên mặt quầy:“Thỉnh tiên sinh nhìn xem, thứ này trị giá bao nhiêu ngân lượng?” Mắt cười mê hoặc, môi đỏ mọng khẽ cười, lão tiên sinh chưa bao giờ gặp người có thể thản nhiên đi cầm đồ như vậy. Dĩ vãng người đến nơi này không phải sầu mi khổ kiểm cũng có vài phần bất đắc dĩ không tha, không ngờ vị trước mắt này thoải mái đến vậy, quả thực có thể dùng từ cao hứng đến hình dung, không khỏi cẩn thận đánh giá Khanh Trần cùng thứ trong tay nàng. Khanh Trần thấy lão tiên sinh nhìn tay nàng vẫn không nói gì. Chẳng lẽ này ngọc trâm không đáng một đồng? Khanh Trần âm thầm nghĩ, không đến mức đi, nàng từ nhỏ cũng thấy không ít mĩ ngọc, theo ngọc chất lại đến chạm trổ, ngọc trâm này xem ra vẫn là thực quý. Rất đáng giá? Tựa hồ này ý niệm trong đầu cũng không phải thật. Rốt cục, lão tiên sinh từ bàn tay nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt ở trên mặt nàng lại đánh giá, tay tiếp nhận ngọc trâm nói:“Cô nương muốn gán bao nhiêu?” Khanh Trần nghĩ nghĩ nói:“Tiên sinh có thể cho bao nhiêu?” Không đáp mà hỏi lại, đẻ e chờ xem xét rồi nói sau. Lão tiên sinh dừng một chút, nói:“Thỉnh cô nương chờ một chút, để ta hỏi lại giá với chưởng quầy.” Khanh Trần trong lòng kỳ quái, nàng liền biết, lão tiên sinh trông coi hiệu cầm đồ đều có một đôi hoả nhãn kim tinh, không có gì là bọn hắn xem nhầm, loại ngọc khí nho nhỏ này sao còn phải đi hỏi chưởng quầy? Bất quá người ta nếu nói là muốn hỏi, liền chờ vậy. Không bao lâu, lão tiên sinh trở về, trong tay ôm một cái bọc nhỏ, đưa cho Khanh Trần:“Chưởng quầy chúng ta cấp cô nương.” Khanh Trần tùy tay vừa lật, nhìn thấy hai ba trăm lượng cùng ngân phiếu, nhíu mày, này lão tiên sinh tựa hồ là nghĩ mình sẽ không cò kè mặc cả, trực tiếp đem ngân phiếu lấy ra đưa nàng. Dù sao giá đã cao hơn mong muốn, liền không thèm để ý đối phương đến tột cùng đưa cho bao nhiêu, nói nhanh:“Đa tạ tiên sinh.” Đem ngân phiếu nhét vào trong lòng đứng dậy xuất môn, cây trâm nàng này chính là tạm thời quay vòng, nàng tin tưởng rất nhanh sẽ chuộc đồ. Vân Sính ở ngoài cửa im lặng chờ, thấy Khanh Trần đi ra, hí nhẹ một tiếng tiến lên. Cửa nam, Tứ Phương lâu, lâu cao mà đường hoàng. Trong ấn tượng Khanh Trần tại đây tựa hồ chưa bao giờ gặp qua lầu cao như vậy, bất quá nói cao, kỳ thật cũng chỉ ba tầng mà thôi. Lúc này, nàng đang ngồi ở tầng đỉnh Tứ Phương lâu chậm rãi phẩm loại trà Trúc Diệp Thanh tốt nhất, trà hương thấm vào ruột gan, gọi người nhất thời say mê. Ở đối diện nàng, hai gã nam tử đang ngồi. Một người đã gần ba mươi, chiều cao vừa phải, không béo không gầy, dưới cằm có một chòm râu, bộ dáng văn nhân. Một người khác thoạt nhìn tuổi trẻ hơn một chút, vóc người cao thẳng, mày kiếm lãng mục, bước đi mạnh mẽ, uy vũ sinh tư, chắc là người có võ nghệ. Khanh Trần cúi đầu phẩm trà, hai người này ánh mắt vẫn không rời khỏi nàng, lúc này nam tử bộ dáng văn nhân nói:“Ninh công tử......” Khanh Trần ngẩng đầu cười:“Tạ lão bản mời nói.” Lúc này nàng đã hóa trang tên gọi là Ninh Văn Thanh, áo dài văn sĩ màu trắng, một thân trang phục nam nhi . Này hai người đúng là chủ nhân Tứ Phương lâu, ca ca Tạ Kinh, đệ đệ Tạ Vệ, đã cùng Khanh Trần phẩm trà nói chuyện suốt một ngày. “Tại hạ muốn hỏi Ninh công tử, muốn Tứ Phương lâu qua tay, trong lòng có kế hoạch gì?” Tạ Kinh người này, tâm cơ minh tế, giỏi về kinh doanh, cửa hàng trong tay sinh ý không ít, ở kinh thành làm được cũng rất có kiến thụ. Chính là chỉ có trong tay Tứ Phương lâu này, cùng so sánh với đương thời làm ca kỹ Thiên Vũ Trai, Ủng Tinh Lâu, không chỉ kém hơn một chút. Khanh Trần từng cùng bọn Dạ Thiên Triệt nói chuyện phiếm cũng biết đại khái, sau khi cân nhắc, tìm tới hai huynh đệ Tạ Kinh Tạ Vệ . “Kế hoạch nói ra sẽ không linh.” Khanh Trần nhẹ buông ly trà trong tay, mỉm cười nói, bộ dáng tươi cười văn tú thanh nhã, tiêu sái hào phóng, như đã có định liệu trước. “Huynh đệ ta đây làm sao có thể tin tưởng công tử?” Khanh Trần lại cười:“Ở trong thương giới có câu, cái gọi là thương nhân đơn giản chính là nhất chữ lợi. Ta cùng hai vị đổi cái phương thức hợp tác, ta mỗi tháng đưa một ngàn lượng bạc tiền thuê, hai vị đem Tứ Phương lâu hoàn toàn giao cho ta, từ nay về sau mỗi tháng lợi nhuận Tứ Phương lâu các ngươi lại từ giữa lấy ba thành. Nói cách khác, hai vị vẫn là lão bản như cũ, ta bất quá là một người kinh doanh. Nhưng ba tháng sau, ta nếu nghĩ muốn mua Tứ Phương lâu, hai vị có thể xem xét giá cả hiện nay nhượng lại cho ta.” Tạ Vệ buông ly trà, nhìn Khanh Trần nói:“Giá củaTứ Phương lâu, Ninh công tử phải làm rõ ràng.” “Bạc năm vạn lượng.” Khanh Trần nói, trước cửa đã viết rành mạch. “Ninh công tử đã có ý mua Tứ Phương lâu, vì sao lúc này lại không mua, muốn đợi ba tháng sau?” Tạ Vệ hỏi lại. Khanh Trần khóe môi mỉm cười, thản nhiên nói:“Tạ nhị công tử là người thống khoái, hỏi ngay thẳng, tại hạ cũng thẳng thắn trả lời. Trước mắt trong tay tại hạ cũng không bao nhiêu tiền bạc, trước cần dùng Tứ Phương lâu ba tháng, đến kiếm tiền mua lâu.” Một cây trâm, cư nhiên gán bạc một ngàn lượng, Khanh Trần nhìn lão bản cấp cho nhiều vậy cũng rất ngoài ý muốn, đương nhiên nàng trở thành người có gia sản cả ngàn lượng. Lời vừa nói ra, huynh đệ Tạ gia nhíu mày. Tạ Kinh nói:“Ninh công tử có ý tứ là, sau ba tháng từ Tứ Phương lâu kiếm năm vạn lượng bạc?” Khanh Trần lắc đầu, sửa chữa:“Không phải năm vạn, là tám vạn, còn muốn hơn nữa, hai vị ba thành lợi nhuận cùng tại hạ thu hoạch.” Huynh đệ hai người cùng nhìn kỹ Khanh Trần, Khanh Trần ý cười thanh tuyển, mắt Phượng sinh huy, nhìn thấu đến đáy mắt hai người. Đối diện, Tạ Kinh khẽ vuốt chòm râu, nói:“Tạ mỗ kinh doanh nửa đời, ít khi gặp người có ý tưởng kỳ lạ như công tử.” Khanh Trần cười nói:“Chúng sinh trong thế giới, mỗi người mỗi khác mới có nhân gian trăm ngàn thế thái, nếu đều giống nhau cat, chẳng phải không thú vị?” Tạ Kinh nghe vậy cũng cười:“Hảo, bằng phân khí độ này của công tử, Tạ Kinh ta ngại gì thử một lần.” Khanh Trần cảm thấy mừng thầm:“Đa tạ, hợp tác vui vẻ.” Theo thói quen tính đưa tay qua, làm ra cái bắt tay, lại nhớ đến quy củ nơi này không có. Bỗng thấy Tạ Kinh sửng sốt, nâng tay cùng nàng song chưởng đánh vào, ba lượt làm chứng. Khanh Trần đáy lòng buông lỏng, cùng Tạ Kinh cười to
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang