[Dịch] Tử Xuyên Tam Kiệt (Tử Xuyên)

Chương 5 : Tiết 4 Đầu tư nhà đất

Người đăng: Mr.Lookluck

.
- Tú Xuyên đại nhân, nghe nói ngài gần đây không đọc báo? Minh Vũ hỏi. - Ai nói!? Ta vẫn quan tâm chuyện quốc gia đại sự, hàng ngày đều kiên trì đọc playboy, hoa nguyệt tao đàn, báo sức khỏe và sinh sản, ngoài ra lại còn xem hai mươi phút mỗi ngày. Nhưng ông hỏi ta để làm gì? - A, không có việc gì. Gần đây nghe nói cái cổ phiếu khoa học kỹ thuật chết tiệt đột nhiên tuột dốc không phanh, đồng tiền mất giá theo cấp lũy thừa cao hơn cả huyết áp của Tử Xuyên Tham Tinh, lãi gửi ngân hàng thấp hơn cả đinh gót giày của Bạch Xuyên. Bây giờ bảo đảm giá trị tiền gửi cao nhất là đầu tư nhà đất! Không biết đại nhân có hứng thú hay không? - A, chuyện này.. ông nói cũng có đạo lý. Có cái gì hay để giới thiệu sao? - A, đại nhân, thật trùng hợp, vừa lúc ngài hỏi đúng người. Ngài xem, hạ quan vừa vặn có một căn nhà ba tầng, diện tích 13 x 16 mét vuông, nằm ở trung tâm nội thành thủ phủ Lonke của tỉnh Charo, giao thông tiện lợi, không khí dễ chịu, mặt tiền rộng lớn, nhất định sẽ tăng giá. Ngài xem, đây là bản đồ cùng hình ảnh, tôi có sổ đỏ. - Ừm, trông cũng không tệ nhỉ, không biết giá rổ thế nào? Ta cũng không có nhiều tiền.. - Đại nhân, quan hệ của chúng ta là cái gì chứ? Nói chuyện tiền? Thật quá xem thường nhau. Nhưng nếu ngài đã hỏi đến, vậy thì cứ đại khái là hai mươi ngàn đi! Tử Xuyên Tú trong lòng mừng thầm: Loại nhà cửa thế này bình thường phải bán được trên hai trăm ngàn, nhưng trên mặt vẫn là giả bộ khó xử: - Vậy cơ à, Minh Vũ.. ông cũng biết chỉ huy của các ông cũng chỉ là một sĩ quan nghèo, cũng không tích lũy được gì, trong lúc nhất thời cũng lấy không ra nhiều đến như vậy.. mười lăm ngàn, thế nào? Minh Vũ do dự một chút, cuối cùng tiếc rẻ nói: - Ai bảo ta gần đây thiếu tiền sử dụng chứ? Ài, đại nhân, chúng ta giao dịch luôn đi. Giấy tờ nhà đất mời ngài cầm, còn tiền.. Minh Vũ sảng khoái như vậy, khiến Tử Xuyên Tú sinh nghi, gã cầm giấy tờ lật trước lật sau.. Minh Vũ bộ dáng như bị sỉ nhục: - Đại nhân, ngài sao lại có thể hoài nghi nhân cách cùng uy tín của tôi chứ? Ngài xem, giấy tờ là do ủy ban thành phố Lonke tỉnh Charo ban hành, lại còn có cái dấu đỏ này. Ngài nếu không tin tôi, thì để tôi đi tìm La Kiệt nói chuyện.. - Ấy ấy, chớ đi chớ đi, được được, ta trả tiền cho ông. Tử Xuyên Tú lấy từ dưới đế giày da một xệp tiền giấy, đếm đếm từng tờ đưa cho Minh Vũ.. - Rồi, chúng ta ăn bánh trả tiền sòng phẳng, quyết không thay đổi! Hai người đồng thời nói, rồi cùng nhau cười rộ lên ‘hắc hắc’. Trong nụ cười chứa đầy những điều khó nói! o0o Năm phút sau, La Kiệt cùng Bạch Xuyên tiến vào. - Đại nhân, Minh Vũ nói ngài gần đây có hứng thú với nhà đất? ở thành phố Sharjah vùng Viễn Đông hạ quan có một chỗ tổ nghiệp, gần đây tính buông tay.. - Đại nhân, tôi có một khối bất động sản ở khu Bắc Hải tỉnh Minsk cũng định chuyển nhượng.. Tử Xuyên Tú thẩm tra kỹ lưỡng giấy tờ chứng minh tài sản của bọn họ, tất cả đều không giả mạo, gã kỳ quái hỏi: - Các vị sao mà đều phải bán nhà đất thế?! Vừa rồi Minh Vũ cũng là.. - A, đại nhân, Minh Vũ là bởi vì đi chơi lầu Hồi Xuân, bị đội “PC25” (*) của trì bộ thiếu bắt được, phải nộp tiền phạt. - Thế, La Kiệt là vì.. - La Kiệt là bởi vì thua bạc, bị đám cho vay nặng lãi truy giết. - Thế còn Bạch Xuyên cô lại có nguyên nhân gì đây? Bạch Xuyên ánh mắt đỏ lên, nước mắt lưng tròng, cầm chiếc khăn tay chấm chấm: - Hàng xóm của em trai vợ chưa cưới của ông anh họ con bà bác cả của mẹ tôi bị ung thư dạ dày, phải phẫu thuật tốn rất nhiều tiền.. Tôi cũng không còn cách nào, tiền lương quân dự bị lại không cao, chỉ còn có nước đem gia sản tổ truyền mà bán. Sở trường của nàng là dùng khăn che mặt mà khóc. Tử Xuyên Tú bỗng nhiên cảm thấy rất có lỗi với nàng: bởi chính mình hại nàng vào quân dự bị, lại còn lừa tiền tiết kiệm vất vả của nàng để “đi cửa hậu”.. Gã hiếm khi thấy lương tâm hóa ra cũng có cắn rứt, đúng là chuyện hiếm gặp gần đây, vì vậy gã cũng chỉ đối với giá thấp bọn họ đưa ra ép xuống còn một nửa rồi thành giao, trả tiền tại chỗ. o0o Tử Xuyên Ninh tiến vào: - Đại ca, huynh sao lại nhìn đống giấy tờ kia cười ngây ngô vậy? - A, Xuyên Ninh, muội còn nhớ hồi trước đại ca có nói sẽ tặng cho muội một con búp bê thật lớn không? - Nhớ. Đó là chuyện bảy năm trước. Nhưng huynh có tặng đâu! Huynh lại còn hứa sẽ mua cho muội máy tính này, máy chơi game này, đồ trang điểm này, huynh lại định giả bộ.. lại còn vay muội rất nhiều tiền. Đã lâu rồi huynh chưa trả tiền ăn ở, còn có.. - Xuyên Ninh, ta không phải thường dạy dỗ muội sao, muội là người sẽ tiếp nhận chức vụ tổng trưởng, lòng dạ phải rộng lớn! Mấy cái việc nhỏ như lông gà vỏ tỏi này sao muội nhớ kỹ như vậy, thật là.. những chuyện khác đừng nói, ngày kia huynh sẽ đi chợ đồ cũ mua cho muội một con búp bê. Đợi huynh đem chỗ nhà đất này sang nhượng.. Tử Xuyên Ninh ghé sát vào xem giấy tờ nhà đất. - Xuyên Ninh, huynh bỗng nhiên phát hiện mình buôn bán rất khéo. Huynh đang suy nghĩ xem có nên từ chức ra xông pha hay không đây. Dù sao thì làm cái chức phó thống lĩnh này cũng chỉ có nước chết.. Ai, muội đi đâu vậy? Huynh đang nói chuyện nghiêm túc với muội mà. o0o Tử Xuyên Ninh đi ra ngoài, cầm về một chồng báo. Lần lượt mở ra, tiêu đề cái nào cái nấy đều chói mắt: Xu thế nổi loạn ở Viễn Đông đã trở thành phổ biến, trấn Lonke nguy nan trong sớm tối! Tinh nhanh: Bạo dân công phá trấn Lonke! Kì chủ áo đỏ tổng đốc Lâm Uy tỉnh Charo hy sinh cho tổ quốc! Năm nghìn đệ tử gia tộc hy sinh cho tổ quốc! Thành phố Lonke bị bạo dân đốt thành đất trống! Quân phản loạn bắt đầu tàn sát nhân loại! Nguy cấp đặc biệt! Thành phố Sharjah tỉnh Vân bị phản loạn quân vây kín! Yêu cầu khẩn cấp! Tỉnh Minsk xuất hiện lượng lớn phản quân, Bắc Hải, Tang Long đã thất thủ! Tư lệnh quân Viễn Đông kì chủ áo đỏ Lý Khoa xuất quân dẹp loạn! Năm đại sư đoàn xuất chinh dẹp loạn, quân dung uy vũ! “Phản quân sẽ sớm bị tiêu diệt!” Lý Khoa trả lời phỏng vấn của phóng viên bản báo Bài ca sũng máu! Bút ký chiến sự sũng máu của đại quân Viễn Đông đi dẹp loạn. Hồn trung sông núi! Lý Khoa sống mãi trong lòng chúng ta.. Tin đặc biệt: Thật là vô sỉ! Sư đoàn dự bị người bán thú tỉnh Vân bất ngờ làm phản! Toàn tỉnh Charo gần như đã bị thất thủ, không còn một nhân loại còn sống - phỏng vấn võ sĩ tiểu kì Hồ Hải tìm được đường sống trong chỗ chết. Nụ hôn của tử thần – Hồ Hải kể lại quá trình trải qua nguy hiểm. Tin đặc biệt: quân xà tộc tỉnh Minsk binh biến! Thủ phủ của tỉnh, Minskean đã bị chiếm đóng. Dự đoán xấu, lực lượng tham gia phản loạn ước chừng khoảng ba trăm ngàn người – chuyên gia quân sự nói chuyện về biến cố Viễn Đông. Nay nhận được thông báo của tòa Thống Lĩnh: “Vì ổn định sĩ khí quân tâm, từ nay về sau quý báo không được tiếp tục đưa tin chiến sự khu Viễn Đông!” Chủ đề chính sau này của bản báo sẽ là “Bé trai yêu bé gái” – một đề tài thuần khiết, hoan nghênh các tác giả nhiệt tình đóng góp! o0o Tử Xuyên Tú sắc mặt đại biến, từ xanh sang trắng, từ trắng sang đen.. - Đại ca, huynh không cần gấp như vậy. Đây đều là do các thúc thúc của muội nhặt nhạnh tin tức rơi vãi, rồi tự bổ sung thêm bớt! -... - Ca, sắc mặt của huynh... trông thật dọa người đấy! -... - Muội thế mà không biết đại ca huynh lại quan tâm đến triều chính, yêu nước thương nòi đến như vậy.. thật là cao thượng! - Ca, huynh bỏ đi gấp như vậy, có phải ăn nhầm đồ xấu, đau bụng muốn đi vệ sinh không? o0o - La Kiệt, Minh Vũ, Bạch Xuyên! Các ngươi ba đứa khốn nạn cút ra đây cho ta! Dám giỡn cậu. Đêm nay cho các ngươi khóc không ra nước mắt! - Các ngươi chạy đến đâu rồi? - Gã đang mang túi hành lý kia, đứng lại cho ta! Không được chạy! - Ai da, đại nhân ngài nhận nhầm người rồi, tôi không phải là La Kiệt, tôi là anh em sinh đôi của La Kiệt tên là La Khuông! - Đúng vậy, vị đại nhân này trông quen mặt ghê? Chúng ta trước kia có phải đã gặp nhau rồi hay không? Xin tự giới thiệu, tôi là Bạch Bì, em họ của Bạch Xuyên! - A, đương nhiên tôi cũng không phải là Minh Vũ. Tôi là anh em với Minh Vũ thôi. Vị đại nhân này tìm chúng tôi có việc gì? Ai da, tất cả mọi người đều là người lịch sự nhã nhặn, có chuyện gì cũng từ từ mà làm, không cần phải gấp như vậy.. - Đúng vậy. Ai da.. đại nhân ngài sao lại có thể đá vào mông thục nữ được chứ?! - Cứu mạng! (*) Nguyên văn: “Tảo hoàng đả phi”: là một thuật ngữ chuyên nghiệp trong ngành văn hoá thị trường. Là hoạt động chấp pháp được ưu tiên nhất của ngành văn hoá. Ở Việt Nam gọi theo mã số PCxx, nếu không nhớ không nhầm là PC25 - công an văn hóa. - Tảo hoàng: Quét vàng. Chỉ càn quét tất cả các hoạt động liên quan đến tuyên truyền đồi truỵ như: tạp chí đồi truỵ(tạp chí vàng), băng đĩa hình đồi truỵ(băng đĩa vàng), mọi hoạt động liên quan đến dịch vụ tình dục. Chính là quét dọn mọi vấn đề liên quan đến tình dục bẩn thỉu, mê tín phong kiến làm ảnh hưởng đến thể xác và tinh thần sức khoẻ cộng đồng, ô nhiễm văn hoá xã hội. - Đả phi: Đánh không, đánh phi Chỉ sự đả kích những ấn phẩm phi pháp, đả kích những quy tắc làm ảnh hưởng đến sự yên ổn của xã hội, nguy hại đến quốc gia, đả kích những ấn phẩm có tính chất kích động dân tộc, những sách báo lậu cùng với những ấn phẩm phi pháp khác. Giải thích này do bạn La Bat Chap giúp đỡ. cảm ơn bạn Lã nhiều nhiều Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang