[Dịch] Tử Xuyên Tam Kiệt (Tử Xuyên)
Chương 3 : Tiết 3 Phó chánh văn phòng mới
Người đăng: Mr.Lookluck
.
- Các hạ tự xưng là Xuyên Tú phó chánh văn phòng mới tới?
Cảnh vệ gác cửa trông bộ dáng như vừa nghe được câu chuyện hài hước nhất thế giới.
- Đúng vậy.
Tử Xuyên Tú tự biết mình đuối lý, khép nép trả lời. Tối hôm qua sau khi cùng Sterling uống say đến quên trời đất, không biết vì cái lý do gì bỗng nhiên lại đánh nhau cùng một đám lưu manh . Sau khi trải qua sự việc, Tử Xuyên Tú phát hiện ra hai chân lý: Một, hai gã cao thủ nhất lưu say mèm cộng lại có sức chiến đấu bằng một con heo; hai, nước cống Đế Đô thật sự là thối, đặc biệt đối với kẻ đánh nhau thua bị ném vào nằm một đêm. Kết quả là sau khi được công nhân vệ sinh nhặt rác cứu tỉnh vào buổi sáng, Tử Xuyên Tú cũng không kịp về nhà thay quần áo mà lập tức chạy thẳng đến văn phòng tòa Thống Lĩnh, kết quả..
- Giấy chứng nhận đâu?
- Không mang, để ở nhà.
Cũng có thể là sau khi bị đám lưu manh lục soát, đã bị mất cùng cả ví tiền.
- A A, lại là để ở nhà.
Cảnh vệ bộ dạng như đã hiểu, tay vê vê nghịch nghịch dùi cui:
- Tiểu đệ, hàng tháng đều có năm ba người đến chỗ chúng ta quấy rối, nhưng với hình dạng như ngươi.. thật đúng là làm cho ta mở nhãn giới!
Mặt y nhăn nhúm:
- Sao nặng mùi rượu vậy! Ối trời, cái vàng vàng trên người ngươi là cái gì? Là cứt hay là bùn? Mặt ngươi sao lại bị người ta đánh cho trông giống gấu trúc vậy?
“Kính mong thông cảm,” Tử Xuyên Tú nhỏ giọng cầu xin.
- Tôi phải gặp chánh văn phòng Ca San của các vị báo danh, thời gian đã quá mất rồi!
- Ừm ừm, hôm qua tổng trưởng tới báo danh với ta, ta còn không vội, ngươi gấp cái gì?
Cảnh vệ bộ dạng hẳn là không tin. Đương nhiên, Tử Xuyên Tú không thể không bi ai thừa nhận: Y hoàn toàn có lý.
Tử Xuyên Tú liếc nhìn tứ phía, không thấy ai chú ý đến chỗ này, gã bèn hít sâu một hơi:
- Xin lỗi, người anh em!
Rồi nhẹ nhàng vỗ lên vai cảnh vệ, khiến y lập tức không kịp hừ một tiếng yếu đuối sụp xuống. Tử Xuyên Tú nhanh nhẹn đỡ lấy, giả bộ như đang dựa vào tường ngủ gà ngủ gật.
o0o
- Phòng của chánh văn phòng ở chỗ nào?
Các nhân viên công vụ bị hỏi đều rất sợ hãi, chỉ có thể đưa tay chỉ lung tung, mỗi người một hướng. Cho nên mới nói, Tử Xuyên Tú vậy mà có thể tìm được địa điểm chính xác thật sự là nhờ vào kỳ tích.
Cô nàng thư ký trước cửa thấy dã nhân đột nhiên xông vào sợ tới mức hoa dung thất sắc, liều mạng ngăn gã lại:
- Ngài không thể vào. Ngài không có hẹn trước.. người đâu mau tới, bảo vệ!
Tử Xuyên Tú đã xông thẳng vào.
Sát tường phía trong của căn phòng rộng, một cô gái xinh đẹp đang cúi đầu thẩm duyệt công văn, không vì Tử Xuyên Tú đột nhiên xông vào mà giật mình ngẩng đầu. Dựa vào bản năng nam tính, Tử Xuyên Tú lập tức chấm cho nàng 85 điểm.
- Mời ngồi, Xuyên Tú phó thống lĩnh, ngài đã muộn15 phút.
Giọng nói lạnh như băng, không biểu lộ một xíu nào cảm giác vui buồn yêu hận, thậm chí ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, chỉ phất tay ý bảo thư ký đi ra ngoài.
- A, đại nhân, thực xin lỗi, chuyện là thế này..
- Tôi không có ý can thiệp cuộc sống riêng của ngài, nhưng đã là một nhân viên ở chỗ tôi, hy vọng ngài có thể tuân thủ quy định của tôi, phải biết tiết chế những chuyện buông thả, hiểu chưa?
Điểm tự động rơi xuống thành 35, Tử Xuyên Tú lập tức xếp cô nàng vào loại lão xử nữ bởi vì khát vọng yêu đương thường xuyên không được thỏa mãn mà tâm lý trở nên méo mó, tràn ngập cừu hận đối với hạnh phúc của người khác.
- Đại nhân, thực xin lỗi, lần sau..
- Cảm tạ lời thực xin lỗi của ngài, nó có ích với chúng ta đấy, nói không chừng có thể truy hồi thời gian lãng phí do ngài đến muộn.
Ca san châm chọc nói:
- Có một chuyện tôi muốn nói với ngài, chúng ta phẩm tước như nhau, đều là phó thống lĩnh, cho nên ngài không cần gọi tôi là đại nhân.
- Dạ, đại nhân, a không, Ca chánh văn phòng. Tử Xuyên Tú hiện trình diện với ngài, tuân theo lời ngài chỉ đạo.
- Xuyên Tú phó thống lĩnh, có chuyện này.. ngài có nguyện ý giúp tôi không?
- Xin đợi ngài phân phó, nguyện vì đại nhân cống hiến sức lực.
- Lập tức cút khỏi đây, trở về tắm rửa đánh răng, đổi bộ quần áo mới rồi quay lại làm việc! Bởi vì ngươi mà chúng ta phải tốn không dưới ba bình xịt tẩy không khí đấy!
o0o
Tử Xuyên Tú ngồi ngay ngắn trên ghế sô pha, đối diện là Bạch Xuyên, La Kiệt, Minh Vũ, Tử Xuyên Ninh, Cardin mấy người. Người nào người nấy thần sắc trang trọng, vẻ mặt nghiêm túc, hàm bạnh, miệng mím, tựa như chỉ cần hé miệng là có con ếch từ bên trong nhảy ra vậy.
Tử Xuyên Tú thở dài, khoát tay:
- Không sao cả, các vị, xin mời cười đi.
- Ha ha ha
- Hắc hắc hắc
- Hô hô hô
...
Chỉ có Cardin còn giữ được vẻ rụt rè của công chúa Ma tộc, hé miệng cười yếu ớt:
- Đại nhân, quanh mắt ngài có hai cái viền đen.. Ha ha ha, trông thật giống con gấu trúc.
Bạch Xuyên mở tờ báo Tin Chiều Đế Đô chậm rãi lớn tiếng đọc:
“Hôm nay có một tin đồn thú vị: Hôm nay có một người bệnh tâm thần, tự xưng là Xuyên Tú phó thống lĩnh từ Viễn Đông mới được triệu hồi về Đế Đô, bỗng nhiên đả thương cảnh vệ trực ban, tiến vào văn phòng tòa Thống Lĩnh quấy rối, xâm nhập cả vào phòng của chánh văn phòng Ca San, rồi bị chánh văn phòng Ca San đuổi đi. Một trong những người tận mắt chứng kiến chuyện này, nữ nhân viên văn phòng là tiểu thư Kim Mỹ Lệ (đăng ảnh một cô gái mập ú, tướng mặt ngu ngốc, vô cùng xấu xí đang làm ra dáng điềm đạm đáng yêu): “Thật là đáng sợ thật là đáng sợ, y còn định phi lễ với tôi. Nhắm vào tôi.. Ai da, người ta xấu hổ quá không biết phải kể thế nào..” Về việc này, đương sự chính của vụ việc Ca San chánh văn phòng không phát biểu bình luận gì.
Căn cứ kết luận điều tra bước đầu của Trì bộ thiếu, chuyện này có thể là hậu quả của việc sập tường rào bệnh viện tâm thần ba ngày trước, hiện đang triển khai điều tra, nhất thiết phải đưa những bệnh nhân tâm thần có tâm lý tấn công cực kỳ nguy hiểm này về, để thị dân Đế Đô được an tâm. Đề nghị các ban ngành có liên quan tăng cường các biện pháp bảo vệ dân chúng và tập trung chú ý. Địa chỉ báo tin: văn phòng 3 khoa bảo vệ trị an Trì bộ thiếu Đế Đô.”
Một trận cười rú.
Tử Xuyên Ninh:
- Ca, huynh đã thành nhân vật được đưa tin, cho muội xin chữ ký cái đi!
La Kiệt cười xấu xa:
- Đại nhân, trình độ thưởng thức của ngài thật quá kém, loại gái này cũng không tha?!
Minh Vũ len lén hỏi Tử Xuyên Ninh:
- Đi Trì bộ thiếu lối nào?
Tử Xuyên Tú hỏi Bạch Xuyên:
- Bài báo được đăng ở chỗ nào? Trang đầu hay trang hai?
Bạch Xuyên nhìn một chút rồi trả lời:
- Vị trí của nó ở: phía dưới “Chuyên trị giang mai, hoa liễu”, phía trên mục quảng cáo thuốc viên “Kim thương không xìu”.
Lại là một trận cười ầm ĩ.
Im lặng suốt từ đầu, Cardin nói:
- Xuyên Tú các hạ, vết thương trên mắt ngài.. có lẽ tôi có thể giúp nó sớm hơn một chút..
Tử Xuyên Tú đã sớm nghe nói hoàng tộc của Ma tộc có một loại bản lĩnh không thể tin được, hưng phấn hẳn lên:
- Cô là mục sư chữa bệnh?
Cardin lắc đầu.
- Cô có công năng trị liệu đặc dị?
Cardin lắc đầu.
- Cô có ma pháp trị liệu?
Cardin lại lắc đầu.
- Vậy cô có thể giúp ta sớm cái gì?
Cardin từ phía sau lấy ra một cái hộp:
- Thứ này khẳng định có tác dụng đối với các hạ, nó có thể khiến cho người khác không nhìn được vết thương trên mắt của ngài. Nhưng mà thứ này giá thực sự đắt, chỉ sợ..
Là cái gì đây? Thuốc viên ma pháp? Linh đan thần kỳ? Nước phục hồi?.. Mặc kệ, Tử Xuyên Tú chỉ mong không phải làm “gấu trúc”. Không nói hai lời gã lập tức lấy từ trong ví hai trăm đồng tiền mặt cuối cùng toàn bộ đưa cho Cardin.
Cardin lắc đầu:
- Không đủ.
Tử Xuyên Tú lại vay Tử Xuyên Ninh một ngàn đồng, cũng đưa cho Cardin.
Cardin thực tiếc hận nói:
- Ai, tiện nghi cho ngài, nếu không bởi giao tình tốt đẹp giữa tôi với muội muội Tử Xuyên Ninh của ngài..
Tử Xuyên Tú vội đoạt lấy, mở ra nhìn.. Là một chiếc kính râm, giá mười lăm đồng, hàng vỉa hè.
o0o
Lịch sử ghi nhận, sau khi Quang Minh vương thống trị toàn Viễn Đông, thường thường đối đãi với giai cấp thấp hèn của Ma tộc mười phần khoan dung nhân từ, nhưng đối với hoàng tộc của Ma tộc lại thường thường là: nắm lấy cơ hội lập tức ép cho chỉ còn một đường. Về phần nguyên nhân ở đâu, các nhà nghiên cứu lịch sử phân vân giữa nhiều giả thuyết, nhưng có một điểm có thể khẳng định: tại một lúc nào đó, vì một lý do nào đó, nhất định Tử Xuyên Tú đã từng bị người trong hoàng tộc của Ma tộc cho nếm trái đắng. Còn chân tướng sự việc như thế nào, đó vĩnh viễn là bí ẩn của lịch sử, vĩnh viễn không có người biết..
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện