[Dịch] Tử Xuyên Tam Kiệt (Tử Xuyên)

Chương 1 : Tiết 2 Sự thật lịch sử

Người đăng: Mr.Lookluck

Bạch Xuyên phân tích chiến cuộc cho Tử Xuyên Tú đang nửa mê nửa tỉnh: - Thế cục trước mắt, cho dù là bại nhưng thực lực của Ma tộc vẫn đang ở mức trên năm vạn quân, lại còn rất nhiều thú giáp thép có sức chiến đấu rất mạnh. Lúc chúng tấn công vừa rồi, chúng ta gần như đã chịu không nổi, không biết vì đâu mà bỗng nhiên rút quân, lại còn chật vật đến như vậy. Các phó kì chủ cầm binh chúng tôi đang tranh luận xem có dẫn quân truy kích hay không. Xin đại nhân chỉ thị. Tử Xuyên Tú ngơ ngẩn hỏi: - Ai muốn truy kích? Bạch Xuyên: - Phó kì chủ La Kiệt, y kiên quyết đề nghị truy kích. Tử Xuyên Tú: - Vậy để gã truy kích đi. - Kì chủ đại nhân! Bạch Xuyên vừa tức vừa vội: - Hạ quan hiểu ngài rất khó chịu với cái gã La Kiệt chẳng làm nên trò trống gì từ khi lên làm phó kì chủ kia, tôi cũng nghĩ như vậy. Nhưng năm nghìn lính Viễn Đông bộ hạ của y thì vô tội, không cần phải cùng chết với La Kiệt chứ? - Ai da, cô sao lại có thể nghĩ về thủ trưởng của mình như vậy hả Bạch phó kì chủ? Ánh mắt Tử Xuyên Tú lóe ra tia giảo hoạt, đúng là cái vẻ bị người nhìn thấu tâm sự của mình: - Cho gã đi đi, không sao đâu. - Nhưng địch nhân có năm sáu vạn quân cơ đấy, mà quân của La Kiệt lại không đến năm nghìn.. - Bạch Xuyên, cô thử nghĩ xem, quân của La Kiệt là kỵ binh, cơ động hơn cái đám Ma tộc to xác kia rất nhiều. Nếu đánh không lại chẳng lẽ y không biết chạy trốn sao? - Nhưng đại nhân cũng biết La Kiệt là một thằng ngốc, đã xung phong thì tuyệt đối không dùng não, vạn nhất đến lúc đó hắn lại nổi lên ý tưởng ngu ngốc.. - Yên tâm đi, ta đã có chuẩn bị chu toàn rồi! Đối mặt với ánh mắt hoài nghi của Bạch Xuyên, Tử Xuyên Tú lấy trong trướng bồng ra một tờ quảng cáo, trên đó viết: “Nhà tang lễ Hoàng Đô từ ngày mùng 1 tháng Sáu đến ngày 30 tháng Tám, giảm giá 40%. Rất mong được chiếu cố!” - Ta tính kỹ rồi, cho dù La Kiệt có chết hôm nay cũng vẫn kịp thời gian khuyến mại. Hơn nữa ta cùng ông chủ kia cũng là chỗ thân quen, nói không chừng chúng ta còn được miễn tiền bình tro cốt.. o0o Bạch Xuyên mang một bụng khó chịu quay ngựa trở lại trước trận. Hai phó kì chủ còn lại đều đánh mắt nhìn nàng dò hỏi. - Xuyên Tú đại nhân hạ lệnh La phó kì chủ ông tiến công! La Kiệt hoan hô một tiếng: “Vạn tuế!” rồi quay đầu về phía thủ hạ của mình rống to: “Đi theo ta!” xong là giục ngựa phi vội. Năm nghìn kỵ binh áo đen xếp thành đội ngũ chỉnh tề đi theo gã, từ trên sườn núi đánh thốc xuống, tiếng vó ngựa rền vang, tiếng gầm rú vang vọng: “Vạn tuế vạn tuế vạn tuế..” Toàn quân giống như một con rồng khổng lồ màu đen, với khí thế không thể đỡ xông thẳng xuống, đánh vào hậu phương quân Ma tộc đang triệt thoái. - Cái tên ngu ngốc, đi tìm chết mà còn vui vẻ như vậy! Bạch Xuyên oán hận mắng. - Không chắc đã chết! Phó kì chủ đồng cấp Minh Vũ nói: - Tôi cảm thấy khí tức của đám Ma tộc bên kia thực sự hỗn loạn, nhưng không rõ bọn họ đã phát sinh chuyện gì, có lẽ La Kiệt sẽ thành công. Bạch Xuyên: - Bọn họ có thể xảy ra chuyện gì chứ? Minh Vũ: - Chúng ta không biết, nhưng có lẽ đại nhân biết. Mỗi lần đại nhân lệnh cho La Kiệt xuất chiến, thì cũng như là nói: “Giờ không cần động não, chỉ cần xông thẳng về phía trước là được.” Chúng ta sẽ thắng, tôi tin tưởng vào đại nhân. Bạch Xuyên ‘hừ hừ’ hai tiếng thầm nghĩ: “Đó là bởi vì ông không thấy được y đang khò khò ở sau núi mà vẫn sẵn sàng chạy trối chết.” Sở dĩ nàng chưa nói ra, là bởi sợ làm dao động lòng quân, và còn bởi vì.. Thế cục trên chiến trường lúc này xuất hiện biến hóa làm nàng không thể tin được: đội kỵ binh của La Kiệt xông thẳng xuống, lại gần như lập tức xuyên thẳng vào đại bản doanh của Ma tộc, dễ dàng như một chiếc dĩa ăn nung đỏ cắm vào miếng pho mát. Binh lính Ma tộc hầu như không một chút kháng cự, bỏ chạy tứ phía, bị đánh cho tơi bời, đội ngũ tán loạn. Năm vạn đại quân Ma tộc mà lại bị đội quân nhân loại với số lượng chưa bằng một phần mười quân số đánh cho chật vật như thế, ấy là chuyện chưa từng xảy ra trong lịch sử! Hai phó kì chủ đồng thời phát ra tiếng than sợ hãi: - Úi! Minh Vũ hét to: - Quá bất thường. Chắc là bẫy! La Kiệt bị hãm trong vòng vây rồi! Bạch Xuyên cũng hét lên: - Không thể là bẫy được, xem lính bọn nó chạy loạn như vậy, không thể giả được như thế. Cho dù là bẫy, cũng có cơ hội rất lớn! Bạch Xuyên quay đầu lên giọng phát lệnh: - Toàn quân! Tiến lên cho ta! Minh Vũ vội ngăn cản: - Cô không có quyền phát lệnh tổng tấn công toàn quân, chỉ có đại nhân mới có cái quyền này! Câu trả lời của Bạch Xuyên là một quyền đấm cho gã văng từ trên ngựa xuống đất, rồi kề mã đao vào cổ Minh Vũ: - Để lỡ thời cơ ta chọc tiết ông! Nhìn lướt qua đám vệ binh cùng lính truyền tin đang nhìn đến ngẩn người ở xung quanh, nàng trầm giọng phát lệnh: - Còn không đi truyền lệnh! “Ô ô..” bốn phương tám hướng vang lên tiếng kèn lệnh, các đội kỵ binh bắt đầu hô to khẩu lệnh tổng xung phong, từ sườn núi rùng rùng tràn xuống, hai vạn cây mã đao dưới trời chiều vung lên rợp trời kín đất, vẽ ra bức tranh bằng máu và thép đẹp rợn người cùng những tiếng hô kinh thiên động địa “Vạn tuế vạn tuế vạn tuế..” o0o Tiếng gầm rú phá tan giấc mộng đẹp của một người ở sau núi, gã thò đầu khỏi túi ngủ lắng nghe một lúc rồi lẩm bẩm: “Là tổng tiến công toàn quân.. xem ra Bạch Xuyên cũng đã phát hiện.. Thật là, đánh thì cứ đánh, kêu gào lớn tiếng để làm gì, khiến cho người ta mất ngủ.” Gã lại rụt đầu trở vào, ý định tiếp tục chăn nuôi giấc mộng đẹp vừa mới bị quấy rối.. o0o Sử sách gia tộc Tử Xuyên ghi lại: “Năm 778 lịch đế quốc, trong trận chiến Hằng Xuyên lần thứ ba, kì chủ Tử Xuyên Tú đích thân tới tiền tuyến làm gương cho binh sĩ, anh dũng giết địch, chấn hưng sĩ khí quân tướng toàn quân! Ba vị phó kì chủ dưới quyền là La Kiệt, Bạch Xuyên, Minh Vũ cũng không ngại cường địch, đoàn kết hợp lực, bình tĩnh chỉ huy, cuối cùng chỉ với ba vạn kỵ binh đã đánh đại bại tám vạn quân tinh nhuệ của Ma tộc. Loại khỏi vòng chiến và làm bị thương hơn bốn vạn, bắt làm tù binh hơn một vạn. Hơn nữa, kẻ được xưng là đệ nhất mãnh tướng của Ma tộc là Gesha cũng bị Xuyên Tú kì chủ tự tay đánh gục trong cuộc chiến, khiến Ma tộc bị đả kích trầm trọng, là bước ngoặt đầu tiên của cuộc chiến tranh vệ thánh.” Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang