[Dịch] Tu Chân Lão Sư Sinh Hoạt Lục
Chương 25 : Nổ như pháo
.
Đối với việc giả mạo bạn trai của Lý Lệ thì Trương Vệ Đông khá là chột dạ, bị Vương Hiểu Diễm vừa nói như thế mặt liền có chút đỏ lên, trong lúc nhất thời lúng túng đứng đó không biết chào hỏi Vương Hiểu Diễm như thế nào.
Vương Hiểu Diễm thấy Trương Vệ Đông đường đường là giảng viên đại học lại có thể đỏ mặt, cặp mắt hoa đào quyến rũ không khỏi sáng ngời, cười hướng về Trương Vệ Đông đưa đôi tay như ngọc nói: "Thầy Trương, ta cùng Lý Lệ bằng tuổi nhau nhưng ta lớn tháng hơn, nếu thầy đã gọi nàng là chị Lệ thì hay là cũng gọi ta là chị có được không?"
Trương Vệ Đông chỉ là nhất thời không thích ứng việc xã giao với người khác, hơn nữa đối với việc giả mạo bạn trai Lý Lệ có chút chột dạ, nhưng tố chất tâm lý của hắn tuyệt đối là cao cấp nhất, người cũng thông minh tuyệt đỉnh, nghe vậy liền khôi phục tâm tình, cũng cười đưa tay ra nhẹ nhàng nắm tay của Vương Hiểu Diễm, nói: "Vậy gọi chị là chị Hiểu Diễm, chị cũng đừng gọi thầy Trương hay không phải thầy Trương, cứ gọi là Vệ Đông đi."
"Vậy quyết định như vậy nha, Vệ Đông, khanh khách, lớn từng này tuổi mới lần đầu tiên được giảng viên đại học gọi là chị đó!" Vương Hiểu Diễm thấy Trương Vệ Đông nói như vậy, tâm tình tốt đến kì lạ, lần thứ hai vừa cười khanh khách vừa nói.
Tâm tình của Hồ Ngọc Hân lúc này cũng ổn định lại, hơn nữa Trương Vệ Đông cũng không phải cứng nhắc cổ hủ như trong tưởng tượng của nàng, tất nhiên cũng muốn bắt Trương Vệ Đông gọi nàng là chị cho bằng được. Trương Vệ Đông thấy thế không thể làm gì khác hơn là cũng gọi nàng là chị Ngọc hân, Ngọc Hân cao hứng đến nỗi gương mặt đỏ lên.
Lý Lệ thấy mới gặp mặt có một lát mà hai bạn học của mình đã cùng Trương Vệ Đông vừa nói vừa cười, ánh mắt nhìn mình tràn ngập ước ao, trong lòng Lý Lệ cảm giác rất có mặt mũi đồng thời cũng có một loại cay đắng không nói nên lời. Nàng biết nếu như tuổi tác của Trương Vệ Đông thật sự là hai mươi tám, chắc có lẽ nàng cũng bất chấp tất cả cũng phải theo đuổi hắn một hồi. Nhưng vì tuổi tác thật sự của Trương Vệ Đông là hai mươi ba tuổi, nàng thực sự không chịu nổi sự mất mặt khi cũng theo đuổi hắn. Vì lẽ đó cho nên đêm nay nhất định chỉ là một vở kịch, diễn một hồi cho người khác xem. Sau khi tàn cuộc, nàng cũng giống như trước chỉ là một người con gái cô đơn.
Trong phòng khách còn có ba nam hai nữ, khi nhóm người Trương Vệ Đông đẩy cửa đi vào, trên đài có một đôi nam nữ đang hát bài tình ca "Tâm Vũ", bên dưới thì ngồi lại hai nam một nữ. Trong đó một nam một nữ ngồi sát bên nhau, dĩ nhiên là một đôi, còn một người đàn ông khác có đôi mắt như cá chép, mũi nhếch lên, bụng phệ, tướng mạo khá là khó coi. Bất quá trên người mặc toàn hàng hiệu, trên cổ tay còn mang theo một cái đồng hồ Rolex chói lọi dưới ánh đèn, hiển nhiên là một người có tiền. Thời điểm Trương Vệ Đông bước vào, người đàn ông tay mang đồng hồ vàng này đang một tay cầm bình rượu đen Guiness, giảng giải cái gì đó mà nước bọt văng tung tóe.
Năm người thấy bốn người Trương Vệ Đông đi vào, hai người trên đài hướng Trương Vệ Đông vẫy vẫy tay xem như chào hỏi, người đàn ông tay đeo đồng hồ vàng thì lại liếc nhìn Trương Vệ Đông một chút, sau đó tiếp tục nói đến nước bọt tung tóe với hai người kia, đúng lúc này hai người kia cắt ngang câu chuyện, đứng dậy lên tiếng chào hỏi Trương Vệ Đông, tay đeo đồng hồ vàng lúc này mới lòng không cam tình không nguyện mà đứng dậy theo sát hai người kia chào hỏi Trương Vệ Đông.
Trải qua giới thiệu Trương Vệ Đông mới biết, nam thanh niên đứng hát tình ca trên đài là Lí Kiến, bạn học cao trung của Lý Lệ, một người khác là vợ của anh ấy Vương Á Bình. Ba người dưới đài, một đôi nam nữ đứng sát bên nhau cũng là vợ chồng, nam là Trịnh Văn Bân, nữ là Từ Cũng Vân, hai người đều là bạn học của Lý Lệ, làm việc ở lĩnh vực vật liệu xây dựng. Còn người đàn ông mang đồng hồ vàng chính là đối tượng mà bọn họ định giới thiệu cho Lý Lệ, tên là Lữ Xa.
Cha của Lữ Xa trước đây là trưởng phòng xây dựng đô thị của cục xây dựng thành phố Ngô Châu, dựa vào quan hệ của cha hắn, hơn nữa năng lực giao tiếp của người tên Lữ Xa này cũng không tệ, thành ra làm mấy cái công trình nhỏ liền kiếm được không ít tiền. Nhưng từ sau khi cha của Lữ Xa về hưu, Lữ Xa ở mảng xây dựng công trình dần dần không chèn ép nổi nữa thành ra chỉ có thể chuyển qua trang trí nội ngoại thất nhà ở.
Hay cũng có thể là sự nghiệp đang ở giai đoạn tuột dốc, hơn nữa mấy năm trước cũng chơi đủ rồi, Lữ Xa có chút muốn tìm một cô gái kết hôn sinh con. Hiện tại tron xã hội này người có tiền như Lữ Xa, dù cho tướng mạo có xấu xí một chút muốn tìm một người kết hôn vẫn rất dễ dàng. Tuy nhiên cũng chính vì như vậy, những người con gái bình thường còn chưa lọt nổi vào mắt xanh của hắn, hắn muốn tìm một cô gái có trình độ văn hóa cao, thích hợp với thân phận của Lữ Xa hắn, thứ hai cũng vì muốn có gien truyền thừa cho đời sau tốt một chút, thứ ba nữa là những năm vừa rồi Lữ Xa chơi đùa không biết bao nhiêu thiếu nữ rồi, cho đến giáo viên ở học viện nghệ thuật cũng đã qua tay một người cho nên cũng có chút hiểu rõ, phụ nữ xinh đẹp chỉ cần có tiền thì lúc nào cũng có, không cần thiết cứ phải lấy về làm vợ nuôi trong nhà, vợ nhà thì tốt nhất là tướng mạo bình thường một chút nhưng mà phải có bằng cấp cao, điểm tốt. Cho nên khi Trịnh Văn Bân bạn học cao trung của Lý Lệ nói chuyện của Lý Lệ cho hắn nghe, hắn liền lập tức động lòng.
Buổi tối vừa thấy mặt, Lữ Xa nhìn thấy Lý Lệ vừa mới xuất hiện ngoại trừ tướng mạo hơi bình thường, mà vóc người lại không tệ, tâm trạng càng thấy thỏa mãn, vì lẽ đó cho nên Lữ Xa rất là lấy lòng Lý Lệ, cũng không ít lần nói khoác rằng mình quen đại nhân vật nào đó, rồi làm công trình làm sao làm sao mà kiếm tiền, vân vân... Nhưng mà Lữ Xa không ý thức được lời nói này của hắn đối với một ít cô gái phong trần hoặc là tôn thờ đồng tiền mà nói thì tự nhiên có thể làm cho các nàng quỳ gối dưới chân của hắn, nhưng Lý Lệ là giảng viên đại học, hơn nữa còn là giáo viên làm công tác nghiên cứu khoa học, đối với tiền tài tuy rằng cũng có coi trọng, nhưng Lư Xa thổi phồng nổ như pháo làm nàng không tránh khỏi thấy phản cảm, hơn nữa tướng mạo của Lữ Xa thực sự quá khó coi, ấn tượng của Lý Lệ đối với hắn tự nhiên rơi xuống vực thẳm, nhưng hắn lại càng sinh ra cảm giác là mình rất được, luôn quấn quýt lấy nàng, mà vợ chồng Trịnh Văn Bân thì muốn làm mai mối, cho nên có ý lấy lòng Lữ Xa, dĩ nhiên là ở một bên tận lực dát vàng lên mặt Lữ Xa, cuối cùng khiến cho Lý Lệ không còn cách nào khác là phải lôi Trương Vệ Đông ra.
Những điều này Trương Vệ Đông không biết, nhưng hắn vừa nhìn dáng vẻ tức giận khinh khỉnh của Lữ Xa, giống như trên đời này chỉ có mình gã mới là người kiếm được mấy đồng tiền đó vậy, liền hiểu ra tại sao Lý Lệ muốn kéo hắn đến đây làm bia đỡ đạn. Đừng nói Lý Lệ, cho dù Trương Vệ Đông nhìn thấy hắn tay lắc lắc một cái, làm như sợ người khác không biết hắn mang đồng hồ Rolex vàng vậy, đã muốn đấm hắn mấy cái.
"Vệ Đông phải không? Đến đây uống một ly. Nói tới giáo viên đại học các chú anh có chút bội phục, nhưng mà dáng vẻ thư sinh quá, như vậy không tốt. Xã hội này phức tạp lắm, rãnh rỗi nên chú em nên đi ra ngoài nhiều hơn, quen biết thêm vài người. Giống như anh trước đây làm công trình, hở tý là đụng ngay phải mấy hộ bị cưỡng chế, thứ dân quèn ngu dốt."
Trương Vệ Đông hơi nhíu mày, vẫn là chạm ly cùng Lữ Xa một cái, ngắt lời nói: "Theo ý của Lữ tổng, ngươi muốn dỡ bỏ nhà của người ta, người ta không cho thì ngươi quay lại nói người ta là điêu dân, là dân quèn ngu dốt?"
"Nhìn coi, nhìn coi, lại là dáng vẻ thư sinh! Thời đại xã hội này ai có tiền ai có quyền thì người đó làm lão đại, mày cản trở công trình của tao, mày chính là hộ bị cưỡng chế là điêu dân. Không chỉ có phá dỡ luôn trước mặt mà cảnh sát cũng sẽ đứng ra giữ gìn trật tự hiện trường. Nói thật cho chú biết nha, đây vẫn là bề ngoài thôi, bên trong, một ít công ty bất động sản có thực lực còn có thể mời một ít người trên đường đứng ra giải quyết, bên chính phủ cũng chỉ một mắt nhắm một mắt mở cho qua. Hừ, chú đừng xem anh hiện tại làm trang trí nhà cửa, trước đây Lữ Xa anh cũng thông suốt hắc bạch lưỡng đạo, như lão tổng Đỗ Uy của trung tâm giải trí Chí Tôn, nói đến cũng xem như là một nhân vật lợi hại ở khu Đông thành, thấy anh cũng phải cho anh mấy phần mặt mũi. Cho tới cục công an khu Đông thành, đồn công an Cao Tân Nhai thì anh cũng giao tiếp thường xuyên." Lữ Xa vô cùng trâu bò mà huênh hoang.
"Đúng đó, nếu nói giao tiếp thì Lữ tổng không có gì phải bàn cãi. Năm ngoái một người em họ của ta vì đánh nhau mà bị bắt vào đồn công an, chính là Lữ tổng đưa ra." Từ Cũng Vân cười khen tặng nói.
Thấy Từ Cũng Vân nói như vậy, Lữ Xa cảm giác càng có mặt mũi, đôi mắt cá chép đắc ý liếc nhìn Trương Vệ Đông một cái nói: "Vì lẽ đó Vệ Đông đừng xem chú là tuổi trẻ mà đã là giảng viên đại học, nếu ra khỏi trường học, phỏng chừng chú còn chưa sống tốt bằng một thằng đội trưởng phụ trách trang trí dưới tay anh."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện