[Dịch] Tru Tiên II

Chương 76 : Quả cầu lửa(1)

Người đăng: Phương

.
Ở trong Luyện Đan đường trên ngọn núi Thiên Thanh. Luyện Đan đường chính là nơi trọng yếu nhất chỗ nhất của môn phái Huyền Thiên tông, nếu nói đến số người ra vào mỗi ngày thì nó cũng có thế được coi là số một trong tất cả các tông, đường. Tu chân sĩ từ trước đến giờ đều rất coi trọng linh đan diệu dược, ngoại trừ môn hạ đệ tử của Luyện Đan đường thì phần đông các đệ tử của các tông đường khác trong Huyền Thiên tông cũng thường xuyên đi đến nơi này để mua thuốc. Đại trạch viện có ba tòa đại điện chiếm diện tích khoảng sáu mươi mẫu đất, Luyện Đan đường nếu tính toán về diện tích mà nói thì nó chính là nơi rộng nhất của Huyền Thiên tông. Ngoại trừ tòa đại điện ở chính giữa treo đại biển "Luyện Đan đường", trước sau đều là các nhà lầu ẩn lộ chốn thanh u trồng đầy cái loại cây gỗ quý như thông tùng thúy bách lâm lập hạ, hoàn toàn khác hẳn với những gian nhà luyện đan ở dưới núi mới nhìn qua đã thấy khói xông lửa đốt, bụi bay đầy trời. Ngày bình thường, tiền viện ở trước đại điện chính là nơi náo nhiệt nhất, đấy là nơi chúng đệ tử của Luyện Đan đường buôn bán và trao đổi tất cả các loại đan dược, phần lớn bọn họ là những người chỉ được đến rồi đi ở phía trước biệt viện và một vài nhà lầu được sắp xếp sẵn ở bên trong, so sánh với nó thì hậu viện ở phía sau thanh tịnh hơn rất nhiều, bởi vì nơi này là nơi các đệ tử của Luyện Đan đường ngày thường vẫn dùng để luyện chế đan dược, mà luyện đan lại rất cần sự tĩnh lặng để tập trung, nói như vậy nghĩa là nếu không được trưởng bối cho phép thì tất cả đệ tử của các tông đường khác đều không được phép bước vào hậu viện. Luyện đan thực sự không phải là một chuyện dễ dàng, trong chuyện xưa của dân gian có rất nhiều truyền thuyết kể về rất những tu sĩ luyện đan trong lúc trò truyện vui vẻ lại tiện tay bốc lên một nắm dược liệu có cả gốc và lá, nói không chừng còn dính chút bùn đất ném vào cùng một chỗ trong lò dược, dùng lửa đốt thoáng cái bị cháy, thoáng cái bị nướng, thoáng cái sau đó sẽ có một viên linh đan diệu dược có một không hai, tuyệt đỉnh trân quý được ra lò. Nhưng mà ta van ngươi, cho dù là tên ăn xin lưu lạc đầu đường xó chợ dùng cái nồi hỏng để nấu một nồi cải trắng bị nát cũng phải khiêu trước một cái, nhìn trước một cái rồi mới nấu đúng không? Huống chi linh thảo của nhân gian, mỗi loại riêng như rễ cây hoa lá quả cành đều có dược hiệu bất đồng, há có thể quơ đũa cả nắm rồi nhắm mắt lại nấu linh tinh ư? Thực cho là nấu thịt heo hầm cách thủy với cải trắng sao, việc đã xảy ra thì không thể cứu vãn được, nếu chẳng may có người sau khi ăn viên linh đan diệu dược lại cảm thấy mùi vị của đất bùn hoặc là cái gì khác thì thật đúng là. . . Lúc này trời đã vào đêm, mây mờ đã che phủ ánh trăng nên trên bầu trời chỉ còn một màu đen sâu thẳm, nó khiến cho không khí trong hậu viện càng thêm yên tĩnh, nhưng trong màn đêm ấy vẫn có những tia sáng lung tinh lóe ra từ cây đèn dầu cháy bằng nến của những gian nhà xây sát gần nhau ở trong một đình viện rộng rãi. Ở trong căn phòng thứ ba phía bên trái đình viện có ba nữ đệ tử mặc trang phục xanh trắng giao nhau của đệ tử Huyền Thiên tông, hai người trong đó đứng chỉnh tề và hơi cúi đầu trầm mặc nhìn người còn lại ở trong phòng. Người nữ tử thứ ba trong phòng chính là Tô Thanh Dung. Nàng ngồi ngay ngắn trên một cái bồ đoàn tết bằng tre trúc nhìn chăm chú vào chiếc dược lô bằng đồng màu xanh cao hơn một xích đặt ở trước mặt, lô thở ra từng ngọn lửa âm u màu xanh lam, thỉnh thoảng có những lưỡi lửa bùng cháy liếm lên trời từ trong ngọn lửa cháy âm ỉ không một tiếng động, mùi thuốc nhàn nhạt nhẹ nhàng phiêu đãng trong phòng. Giờ phút này trên gương mặt xinh đẹp của Tô Thanh Dung không còn nụ cười như hoa hàm tiếu hay ánh mắt ôn nhu vẫn nhìn người khác như ngày bình thường mà là sự ngưng trọng, nàng nhìn chăm chú, không, phải là chằm chằm vào chiếc dược lô bằng đồng màu xanh ở trước mặt, cứ như thế một lát sau thì dược lô cùng hỏa diễm đều không có gì thay đổi nhưng mùi thuốc trong không khí hình như đột nhiên nồng đậm hơn trước. Sắc mặt của hai nữ tử đang đứng ở một bên trong gian nhà đều thay đổi, một trong hai thiếu nữ đó đang lộ ra vẻ mặt vô cùng lo lắng, người đó chính là Lý Dục Tú ngày trước cùng một chỗ tiến vào Luyện Đan đường với Tô Thanh Dung, đôi môi nàng khẽ mở, hình như nàng muốn mở miệng nói điều gì đó. Chỉ là nàng chưa kịp mở miệng thì vị nữ đệ tử còn lại nhìn qua có vẻ lớn hơn nàng vài tuổi đang đứng ở bên cạnh đột ngột duỗi thẳng cánh tay chặn ngang trước mặt và dùng ánh mắt nghiêm khắc nhìn thẳng vào đôi mắt của nàng. Lý Dục Tú im lặng và cúi đầu. Hình như Tô Thanh Dung hoàn toàn không biết gì về tình huống vừa xảy ra ở bên cạnh bởi giờ phút này toàn bộ tinh thần của nàng đều đã bị cái dược lô bằng đồng màu xanh ở trước mặt thu hút mất rồi. Thời gian càng trôi thì mùi thuốc càng nồng đậm trong không khí, trừ mùi đó ra còn có một luồng hào khí vô hình đang sinh sôi với tốc độ chóng mặt. Thì ra cái cổ của Tô Thanh Dung đang khẽ cúi xuống và quay đầu lại nhìn thoáng qua về hướng nơi này. Lý Dục Tú và vị sư tỷ lớn tuổi đều bị ngơ ngác trong chớp mắt, bởi họ làm sao có thể nghĩ tới trong giây phút quan trọng như thế này mà Tô Thanh Dung lại quay đầu nhìn họ cơ chứ, họ thấy ánh mắt của Tô Thanh Dung lộ ra sự nhu hòa, khóe miệng của nàng nở một nụ cười nhè nhẹ rồi khẽ gật đầu, sau đó nàng không nói chuyện và quay đầu trở lại, đứng dậy cầm lấy một cái kìm thuốc bằng thép tinh luyện đặt cách nàng ba thước ở trên mặt đất, nhẹ nhàng kẹp lấy cái dược lô bằng đồng màu xanh rồi nhấc nó lên rời xa khỏi hỏa diễm, sau đó lại nhẹ nhàng đặt cái dược lô ấy ở một bên trên mặt đất. Không có động tác mau lẹ, không có ánh sáng lóa mắt, cũng chẳn có cái dị tượng gì kinh thiên động địa, Tô Thanh Dung giống như đang tiện tay kẹp một cái giỏ trứng gà vậy, nàng nhẹ nhàng linh hoạt đặt cái dược lô xuống đất. Sau đó, nàng thở phào một cái, nhắm mắt nghỉ ngơi, một lát sau mỉm cười, quay đầu cười nói: "Khương sư tỷ, ngươi đến xem?" Vị Khương sư tỷ tuổi tác hơi già gật đầu với nàng một cái rồi đi tới, Lý Dục Tú đi theo phía sau của nàng, ánh mắt của cô rơi vào người Tô Thanh Dung, lộ ra sự suy tư và khẩn trương, giống như cười mà không phải cười, cũng không biết trong nội tâm của Lý Dục Tú đang suy nghĩ điều gì. Khương sư tỷ đi đến trước lò dược nhưng lại không cầm lấy cái kìm thuốc mà trực tiếp dùng bàn tay cầm lấy cái nắp lò, giống như cái nóng của chiếc dược lô bị ngọn lửa nung đốt lâu ngày không hề có tác dụng gì đối với nàng. Nắp lò đã mở, từ trong cái lò dược bằng đồng màu xanh lập tức bùng lên một mùi hương thơm ngát, một làn khói trắng bốc lên, Khương sư tỷ trên mặt đã hiện lên vài phần vui vẻ, tay áo nàng vung vẩy vài cái cho làm khói trắng bị phẩy tán đi, sau đó nàng nhìn thấy một quả linh đan hình tròn to bằng đầu ngón tay nằm im lặng trong lò dược, viên thuốc màu trắng tròn vo, nội liễm oánh nhuận. "Thành đan rồi!" Một tiếng hét đầy kinh ngạc vang lên từ phía sau lưng chiếc dược lò, nhưng lại không phải là tiếng của vị sư tủ mà là âm thanh do Lý Dục Tú phát ra ở phía sau. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang