[Dịch]Trọng Sinh Tái Vi Độc Phụ​- Sưu tầm

Chương 49 : Đại hôn

Người đăng: 

.
Mong nhớ ngày đêm, nhớ thương hai đời, ngày mai cuối cùng hắn cũng cưới được nàng làm thê tử. Đêm lạnh như nước, ánh trăng bàng bạc chiếu rọi một vùng đất ngoài cửa sổ, Lục Cửu nửa tựa ở lan can giường, ngón tay lần lần chuỗi vòng ngọc. Chuỗng vòng này chế tạo từ vàng ròng, ở cuối vòng xâu là một viên hồng ngọc, trên chuỗi vòng được quấn dây ngũ sắc. Hắn nhẹ nhàng chạm vào, tựa như đời trước mỗi khi tưởng nhớ nàng liền lấy ra sờ một cái, treo trên ngón tay lắc lắc, nhưng lúc đó trên mặt hắn không có nụ cười, giờ khắc này lại khác hẳn, một đôi mắt phượng tràn đầy vui vẻ, đến tận đuôi mắt đuôi lông mày. Phủ công chúa ngụ tại phố Vương phủ, mỗi một vị công chúa đều được gả đi từ phủ công chúa của mình, con gái thái tử cũng như thế. Ngày mai sắp lần nữa lại gả làm vợ người, Mộ Khanh Hoàng hai tay ôm lấy chính mình, dựa vào cửa sổ nhìn trăng rằm, trong lòng suy nghĩ, Lục Cửu, cả đời này chàng sẽ là người đi cùng ta đến khi bạc đầu sao? Vào đêm trước khi gả cho Lục Mạo, ta cũng từng mong đợi Lục Mạo sẽ là người đó, vì hắn mà ta khăng khăng một mực, đánh mất tâm mình không tự kiềm chế được sa vào cuộc chiến tranh không khói thuốc súng của các nữ nhân trong hậu trạch, cho đến chết. Mộ Khanh Hoàng chạm vào chiếc vòng bồ đề thiên nhãn đeo trên cổ tay, trên mặt thoáng lộ ra nụ cười nhạt như mây khói, ta đốt đi một mạng mới thoát khỏi tình chướng kia, Lục Cửu, kiếp này ta sẽ không lại vì bất luận kẻ nào khăng khăng một lòng. Nếu ta phát hiện có một ngày chàng trở thành Lục Mạo, tình cảm giữa chàng và ta sẽ biến thành hờ hững, có thể cùng nhau sống qua ngày thì cùng nhau qua ngày, không thể cùng nhau thì mỗi người bình an. Lục Cửu, chàng có làm ta thất vọng không? Mộ Khanh Hoàng không nhịn được cười, vươn cái lưng mỏi, xoay người đi ngủ. Sáng mai sẽ phải thành thân, sẽ phải cùng Lục Cửu ngu xuẩn kia sinh hoạt chung một chỗ, chỉ cần nghĩ một chút cũng cảm thấy rất thú vị. - - Tại phố Bắc, trong một tiểu viện tối nhất ngõ, ánh trăng hắt lên bóng một nữ tử đang giặt quần áo ở cạnh giếng, nữ tử vừa xiêm y vừa nghẹn ngào khóc thút thít. Trong phòng điểm một ngọn đèn mờ nhạt, trên giường gạch một nam tử tóc tai bù xù, râu ria lôi thôi đang nằm, nam tử mở to mắt nhìn mạng nhện trên xà nhà, cả người đầy mùi rượu không thèm nhúc nhích, như là đã chết. Tiếng khóc loáng thoáng xuyên thấu qua cửa sổ khép hờ truyền vào, nam tử trên giường gạch đột nhiên đứng lên, cầm ấm trà trên bàn lên mạnh mẽ ném xuống đất, "Bùm" vỡ vang một tiếng, sau đó nam tử gầm lên, "Khóc cái gì khóc, ngươi thiếu ăn hay là thiếu uống, câm miệng." Nữ tử bên giếng nước bị dọa rớt chày gỗ, nàng cắn chính mu bàn tay mình không tiếng động rơi lệ. Trong thoáng chốc, trong sân yên tĩnh giống như nhà xác, một lát sau, âm thanh côn trùng bắt đầu rả rích kêu vang lên, tiếng nữ tử khóc càng lớn. Nam tử túm lấy mái tóc bết dính của mình, đặt mông ngồi trên bậc cửa, không kiên nhẫn nói: "Tú Ngọc, rốt cuộc ngươi đang khóc lóc cái gì? Ta viết thơ soạn nhạc không kiếm đủ tiền cho ngươi được ăn sung mặc sướng, ngươi cảm thấy uất ức đúng không?" Ninh Tú Ngọc vội vàng lắc đầu, nhặt chày gỗ lên tiếp tục nện vào xiêm y, giọng nói vẫn còn thoáng nghẹn ngào, "Chỉ cần đi theo chàng, thiếp không quan tâm là ăn sung mặc sướng hay là ăn cơm rau dưa. Thiếp khóc là vì không muốn thấy chàng ngày càng chán chường, biểu ca, chàng là trạng nguyên lang, nàng ta lại hận chúng ta đến vậy, không tiếc phá hủy chàng. Nàng ta phá hủy chàng rồi, bản thân nàng ta lại vẫn gả vào hầu môn như cũ, ông trời đúng là không công bằng." Lục Mạo cười lạnh hai tiếng, "Công bằng? Thế gian này còn có công bằng sao?" Nói xong, hắn đứng lên vào phòng, tử quẳng mình lên trên giường nhắm mắt ngủ. Ninh Tú Ngọc lau lau tay lên tạp dề, đứng lên đi vào theo, "Biểu ca, chàng là cháu ruột của Đại lão gia, lúc ban đầu ở trong phủ Đại lão gia cũng rất coi trọng chàng, không bằng chàng đi cầu cầu xin Đại lão gia chuyển đổi hộ tịch cho chúng ta đi, thiếp không muốn sống ở chỗ này nữa." Ninh Tú Ngọc lại khóc, đứng ở dưới giường gạch lau nước mắt, “Chàng từ sáng đến tối không về nhà, thiếp chỉ ở nhà ngây ngốc một mình, những tên lưu manh vô lại kia không phải là đến viện chúng ta ném đá thì chính là đập cửa, cách tường ngăn nhục mạ thiếp còn không tính, bọn họ rõ ràng coi thiếp như kỹ nữ ở nhà cách vách kia." "Ta buồn ngủ, ngươi có thể để cho ta ngủ ngon được một giấc hay không." Lục Mạo tức giận, quắc mắt, Ninh Tú Ngọc sợ ngã xuống đất, một thoáng tái mặt sau đó khóc lớn, khóc không kềm chế được. Lục Mạo hung hăng lau mặt một cái, mang giày vải vào liền đi ra ngoài. Ninh Tú Ngọc ôm bắp đùi Lục Mạo, khóc lóc nói: "Chàng lại muốn đi tìm Phượng Lâu Xuân kia có phải hay không, ta không cho chàng đi." "Cút!" Lục Mạo cực kỳ phiền, một cước đá văng Ninh Tú Ngọc đến cửa liền đi. Ninh Tú Ngọc bổ nhào trên mặt đất gào khóc. - - Bên sông Tần Hoài, ngọn đèn sáng chói như sao, tối nay Hồi Xuân lâu vẫn tấp nập như những ngày trước, khách kéo đến nhiều như mây, các cô nương đều bận rộn đến mức chân không chạm đất. Nhưng tối nay hoa khôi Phượng Lâu Xuân lại nhàn rỗi, kỹ nữ cũng có lúc nghỉ ngơi, hôm nay đến phiên Phượng Lâu Xuân điều dưỡng thân thể, ở cửa treo tấm bảng gỗ màu đỏ. Màn lụa hồng, móc khóa nhỏ bằng vàng, Phượng Lâu Xuân mặc một bộ quần áo đỏ lười nhác ngả vào cạnh giường, giữa giường Lục Mạo đang nằm nhắm mắt dưỡng thần. “Lại bị vị biểu muội nhà ngươi khóc nháo phải không.” Lục Mạo "Ừ" một tiếng thở dài một hơi, nghĩ tới Ninh Tú Ngọc đối với Phượng Lâu Xuân vừa hiểu lầm lại còn nhục mạ, Lục Mạo chỉ cảm thấy lòng tràn đầy áy náy. "Y Y, để nàng phải chịu uất ức rồi." Phượng Lâu Xuân lắc đầu, "Ta có gì uất ức đâu, nếu không phải là bởi vì ta, huynh cũng không đến mức này, ta còn muốn đi gặp Triều Dương quận chúa giải thích một chút, giữa huynh và ta thật không phải là như nàng ấy nghĩ." Lục Mạo cười lạnh, "Không phải bởi vì tại ngươi. Sáng mai nàng ta sẽ gả cho Lục Cửu, hòa ly mới vài ngày, nàng ta đã gả cho người khác, mà còn là gả cho Lục Cửu, nàng chẳng lẽ vẫn không rõ trong đó có mờ ám sao?" Phượng Lâu Xuân lại lắc đầu, "Ta cảm thấy Triều Dương quận chúa không phải là người như vậy." "Nàng cũng ngốc giống như ta, ban đầu ta cũng cho là mình oan uổng nàng, nhưng sự thật lại là ngày mai nàng ta sẽ gả cho Lục Cửu!" Lục Mạo chợt giương cao âm điệu đè nén tức giận. "Huynh đừng nóng giận, này... Haiz, Triều Dương quận chúa không phải là hết lòng hâm mộ huynh sao, sao lại, sao lại nỡ lòng đối với huynh như vậy." "Nàng ta thông đồng với Lục Cửu, trong lòng nào còn có ta, hừ, cũng chỉ là một tiện nhân lẳng lơ ong bướm." Lục Mạo không chút nào che giấu khinh miệt. "Haiz... Nếu muốn ta nói, thì lòng ghen tuông của Triều Dương quận chúa cũng quá lớn rồi. Suy xét cho kỹ thì huynh quả thật không làm nên sai lầm lớn gì, vậy mà nàng ấy lại nhất quyết không tha cho huynh, lòng dạ quá hẹp hòi." Phượng Lâu Xuân không đồng ý lắc đầu, "Lúc trước khi nhà ta chưa xảy ra chuyện, tổ mẫu ta sẽ giảng đạo lý cho ta, làm thê tử nhất định phải rộng lượng khoan dung..." Nhắc tới quá khứ, ánh mắt Phượng Lâu Xuân ảm đạm, "Huynh ngủ một lát đi." Lục Mạo nắm lấy tay Phượng Lâu Xuân, thương tiếc hỏi: "Tìm được người nguyện ý vì phụ thân nàng lật lại bản án chưa?" Phượng Lâu Xuân u ám cười một tiếng, tránh khỏi Lục Mạo đi ra ngoài. Lục Mạo bỗng dưng cho chính mình một cái tát, ảo não cực kỳ, "Ngươi thật vô dụng." - - Hôm nay trời trong mây sáng, thời tiết tháng chín không quá nóng cũng không quá lạnh, ánh nắng tươi đẹp. Lục Mạo cầm bầu rượu bị kẹp ở trong đám người nhìn Lục Cửu phía trước đang cưỡi con ngựa cao to, trước ngực mang theo hoa hồng, vẻ mặt cười sáng lạn. Ánh mắt Lục Mạo lộ vẻ khinh miệt, trong đầu lại không khống chế nổi nhớ tới tình cảnh một năm trước lúc hắn cưới Mộ Khanh Hoàng, ngày đó thời tiết cũng tốt, gió mát ấm áp dễ chịu, hắn mặc lễ phục chú rể giống như Lục Cửu, trên mặt không vui vẻ gì, phong thái cao ngạo, liếc mắt nhìn mọi người. Hôm nay Lục Cửu thành chú rể, chỉ biết cười ngây ngô ngu xuẩn, thật mất mặt xấu hổ. Ánh mắt từ trên người Lục Cửu dời đi, chuyển hướng đến kiệu hoa phía sau, lúc này ngồi bên trong kiệu hoa là người đã từng là thê tử của hắn... Lục Mạo mạnh mẽ đổ một ngụm rượu uống, có thứ gì đó trong lòng như đột nhiên nổ tung, hắn mạnh mẽ xông về phía trước vài bước liền bị một hán tử phía trước cho một cái tát đẩy trở về, "Chen lấn cái gì mà chen lấn, cút về." Hán tử định thần nhìn lại mặt Lục Mạo, "Chao ôi" vỗ tay một cái cười ha hả, "Đây không phải là Quận mã gia ngày trước sao?" Lá gan của Lục Mạo vừa mượn rượu tăng lớn lên nghe được câu này lại biến nhỏ lại, kéo kéo tóc xuống che mặt, vội vã bỏ chạy. Vào đêm, trăng sáng leo lên cây sao, tân khách uống xong rượu mừng đều đi về. Mạc Viên, đêm tân hôn, Mộ Khanh Hoàng đang che khăn trùm đầu màu đỏ thêu long phượng trình tường ngoan ngoãn ngồi ở trên giường hỉ. Tay Lục Cửu căng thẳng chảy đầy mồ hôi cầm lấy cây gậy đang định vén khăn lên thì chợt nhớ tới cái gì đó liền vội vàng hỏi: "Năm ấy đạp thanh, ta chặn nàng tại Phượng Nghi đình, nàng đã làm như thế nào? Mau trả lời ta." Mộ Khanh Hoàng nghi hoặc "Ơ" một tiếng, "Khăn trùm này che lên trên đầu ta cực kỳ khó , chàng mau vén lên đi, vén lên rồi chúng ta lại nói tỉ mỉ những chuyện xấu năm xưa mà chàng làm." "Không được, bây giờ nàng lập tức trả lời ta." Mộ Khanh Hoàng bật cười, trêu ghẹo nói: "Đêm động phòng hoa chúc chàng nhất định phải để ta nhớ tới những chuyện xấu năm xưa chàng làm đối với ta à?" "Tối nay không động phòng quỳ bàn giặt cũng được, mau nói đi." Mộ Khanh Hoàng "Xì" cười một tiếng, "Ở đâu học được, quỳ bàn giặt là có ý gì?" "Đừng đánh trống lảng mau trả lời ta." Bên dưới khăn trùm đỏ, Mộ Khanh Hoàng lén bĩu môi, nhớ đến những chuyện vô liêm sỉ mà Lục Cửu đã làm thì tức giận: "Ta để Ngọc Loan Ngọc Châu trực tiếp hắt nước trà lên mặt chàng, ai bảo lúc trước chàng cùng đám đồng bọn của chàng cầm lấy kiếm gỗ chọc làm ta sợ, lại phô trương thanh thế chết sống không dám tiến vào Phượng Nghi đình, cuối cùng mang theo nhóm tiểu tử thối bọn họ bỏ chạy." Mặt Lục Cửu đỏ bừng, gấp rút đẩy khăn trùm đỏ ra, thấy quả đúng là Mộ Khanh Hoàng, lòng thấp thỏm cuối cùng cũng để xuống, cười lớn một tay ôm lấy Mộ Khanh Hoàng ở trong phòng xoay một vòng, "Tiểu phượng hoàng nàng rốt cục đã là vợ ta." Mộ Khanh Hoàng sợ hãi ôm chặt Lục Cửu, nện vai hắn, "Chàng mau buông ta xuống, đừng xoay, choáng đầu ta." Lục Cửu vội vàng ôm Mộ Khanh Hoàng đến trên giường, sờ sờ mặt, sờ sờ lỗ tai, ngây ngô cười nói: "Quả nhiên là tiểu phượng hoàng của ta." "Còn có thể là người khác giả thành?" "Biết đâu nàng đổi ý, lại lấy nha đầu của nàng gả thay nàng, khi ấy không phải ta sẽ khóc chết sao?" Mộ Khanh Hoàng không còn gì để nói, nhìn Lục Cửu: “Chàng chắc đã đọc quá nhiều thoại bản." Hai người ánh mắt giao nhau, trong cái nhìn nóng bỏng của Lục Cửu, Mộ Khanh Hoàng đỏ mặt, đẩy Lục Cửu ra xuống giường nói: "Ta đi tháo mũ phượng." Phòng ngủ của Lục Cửu vốn treo màn lụa mỏng màu xanh lục, vật dụng trong phòng đều làm bằng gỗ đàn màu đen, khắp nơi đều thấy lạnh lẽo, sau khi làm phòng cưới, màn xanh lục đổi thành màn lụa hồng, phía bên phải giường lại bày một bàn trang điểm rất lớn, trên bàn trang điểm đặt các hộp phấn son, hộp trang sức cùng một lọ hoa tươi, vốn là một căn phòng lạnh lẽo thoáng chốc trở nên ấm áp tươi vui đượm mùi nữ nhân. "Ta tới giúp nàng." Lục Cửu rất vui vẻ đuổi theo, trong lòng đã nghĩ kỹ sáng sớm ngày mai sẽ vẽ mi cho tiểu phượng hoàng, tiểu phượng hoàng lông mày vừa dài vừa đẹp, đuôi lông mày nhọn như khói, dường như còn có tiên khí. "Không cần chàng." Mộ Khanh Hoàng đẩy Lục Cửu một hồi nhưng chỉ vô ích. Lục Cửu nghiêm túc uy hiếp, "Không để cho ta giúp ta liền hôn nàng." "Xấu quá, uhm..."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang