[Dịch]Trọng Sinh Tái Vi Độc Phụ​- Sưu tầm

Chương 25 : Trẫm không hài lòng

Người đăng: 

.
"Quận chúa mau đứng lên đi, quỳ đau lắm phải không." Ngụy Bảo đỡ Mộ Khanh Hoàng, khom lưng vốn định xoa xoa đầu gối cho nàng, nhưng vừa đụng vào đầu gối Mộ Khanh Hoàng thì lập tức đổi thành phủi váy. "Hơi đau một chút, nhưng cũng không sao hết." Mặt Mộ Khanh Hoàng ửng hồng, nhỏ giọng nói: "Nha hoàn đã cột miếng nệm mềm lên đầu gối ta rồi." Ngụy Bảo cũng thì thầm trả lời: "Tiểu nô không nói cho bệ hạ." Mộ Khanh Hoàng cười, hoạt động hai chân một chút rồi rút cánh tay mình ra, đổi tư thế thành dìu lấy Ngụy Bảo, Ngụy Bảo vội nói: "Như thế này không được, phải là tiểu nô đỡ ngài mới đúng." Mộ Khanh Hoàng lắc đầu, trịnh trọng nói: "Ngài vẫn luôn đi theo hoàng tổ phụ gây dựng sự nghiệp, là công thần. Trong lòng ta, ngài cũng giống với những người chú bác kia của ta." Ngụy Bảo chưa nói gì, mặt đã tươi cười vui vẻ, ngoài miệng khiêm tốn nói: "Quận chúa ngài thật sự đã quá đề cao tiểu nô rồi. Muốn nói công thần, Ngụy quốc Công, Trịnh quốc công, Tào quốc công bọn họ mới là công thần, tiểu nô chỉ đi theo bệ hạ làm tùy tùng tiểu bộc mà thôi, chưa từng giết được tên chó Nguyên nào cả, ngài thật sự là quá đề cao tiểu nô." Nàng còn nhớ rất rõ, ngay đêm hoàng tổ phụ qua đời, Ngụy Bảo cũng treo cổ tự tử, để lại bức thư thỉnh cầu được chôn theo hoàng tổ phụ, xuống dưới đất tiếp tục hầu hạ hoàng tổ phụ. Chỉ xét về điểm này thôi, Ngụy Bảo đã xứng đáng để được nàng kính trọng rồi. Huống chi, từ nhỏ, Ngụy Bảo đã rất yêu thương tỷ đệ bọn họ, giống như bọn họ là cháu trai cháu gái ruột của ông vậy. Nghĩ tới những điều tốt của Ngụy Bảo, Mộ Khanh Hoàng nhịn không được bật thốt lên: "Ngụy gia gia..." Ngụy Bảo vừa mừng vừa sợ, cuống quít nhìn xung quanh một vòng rồi mới nhỏ giọng nói: "Quận chúa không thể như thế, vị ngồi trong Càn Thanh Cung kia mới là gia gia của người." Mộ Khanh Hoàng cũng nhỏ giọng nói: "Trong lòng ta, ngài cũng là gia gia. Ngụy gia gia, bây giờ ta hòa ly rồi, sau này sẽ ở Liên Viên, chờ đến khi ngài già, không hầu hạ hoàng tổ phụ nổi nữa, ta sẽ đón ngài đến chỗ của ta, phụng dưỡng ngài." Ngụy Bảo ngẩng đầu nhìn vẻ mặt của Mộ Khanh Hoàng, thấy đôi mắt nàng trong suốt, chân thành tha thiết, nhịn không được rưng rưng nước mắt, thân thiết vuốt lên mu bàn tay Mộ Khanh Hoàng, nói: "Có những lời này của ngài, tiểu nô đã thỏa mãn rồi." "Vậy là ngài đồng ý?" Mộ Khanh Hoàng mừng rỡ nhìn Ngụy Bảo. Ngụy Bảo cười gật gật đầu, "Nếu quận chúa không chê tiểu nô vô dụng, đợi đến khi bệ hạ không cần tiểu nô nữa, tiểu nô liền đi hầu hạ ngài." "Vậy chúng ta đã nói chắc một lời rồi đấy." Lúc đó, hai người đã đến hành lang trước điện, thần giao cách cảm không nói thêm gì nữa, một trước một sau yên lặng đi vào. Vòng qua một tấm bình phong vẽ hình bốn quân tử đang chơi cờ được dệt nên bằng tơ tằm thượng hạng, bên trong đặt một cái bàn tròn làm từ gỗ kê sí, Kiến Nguyên Đế đang ngồi ở một bên, tay vuốt ve một chung trà bằng men sứ màu xanh lá, Duẫn Hoàng thì ngồi đối diện ông, tập trung tinh thần pha trà. Mộ Khanh Hoàng không lên tiếng, quỳ xuống bên cạnh Kiến Nguyên Đế, ngẩng đầu lên cười gọi một tiếng hoàng tổ phụ. Kiến Nguyên Đế không thèm để ý đến nàng, xoay xoay chung trà thưởng thức, dường như chung trà kia là bảo bối tuyệt thế gì đó. Mộ Khanh Hoàng nhìn thoáng qua đã biết, chung trà này mới toanh, gốm men chất ngọc, hình như là chế tạo từ Nhữ Diêu (1). (1) Nhữ diêu: Gốm Nhữ Diêu hay còn gọi là gốm "Ru", là một trong năm loại gốm nổi tiếng nhất nhà Tống, ngày nay thuộc một vùng thôn Thanh Lương Tự, huyện Bảo Phong, tỉnh Hà Nam, thời Tống thuộc vùng Nhữ Châu, tên gọi Nhữ Diêu cũng bắt nguồn từ đó. Mộ Khanh Hoàng quỳ gối ngả vào gần Kiến Nguyên Đế, bàn tay nhỏ bé khẽ kéo vạt áo ông, môi mím lại, giọng điệu mềm mại, nghiêng đầu mỉm cười, "Hoàng tổ phụ, ngài để ý đến con một chút đi mà.” Kiến Nguyên Đế không nén được nụ cười nơi khóe môi, buông chung trà xuống, liếc xuống Mộ Khanh Hoàng, vỗ lên bàn thật mạnh, “To gan!” Mộ Duẫn Hoàng kinh sợ, làm vẩy nước trà ra khỏi mép chén, nhưng cũng không dám lên tiếng. Mộ Khanh Hoàng vẫn cười nói như cũ: "Hoàng tổ phụ, con biết rõ là ngài thương con, phạt con quỳ trước cửa Càn Thanh Cung, chính là muốn để cho mấy đại thần kia thấy. Hôn nhân của con với Lục Mạo là do ngài ban thưởng, con chưa được sự cho phép của ngài mà lại gây ra chuyện lớn như thế, có thể nói là coi thường thánh ý. Nhưng mà hoàng tổ phụ à, con là cháu gái của ngài, là huyết mạch thiên gia, con không giống người khác. Tuy ngài đã ban hôn, nhưng cũng hy vọng cháu gái được sống hạnh phúc an khang không phải sao? Cuộc hôn nhân của cháu gái không được hạnh phúc, phải hòa ly, dù sao tổ phụ của con là hoàng đế, con muốn hòa ly thì hòa ly.” Lời nói này chứa đựng chútnhạy bén, chút ngang ngược, chút kiêu ngạo, Kiến Nguyên Đế tức cũng không được, mà khen cũng chẳng xong, chỉ đành bật cười. Thấy Kiến Nguyên Đế cười, Mộ Khanh Hoàng thầm thở dài một hơi, lúc này xem như có thể yên tâm hoàn toàn, tuy vẫn quỳ trên mặt đất như cũ, nhưng lại tùy ý hơn rất nhiều. "Hoàng tổ phụ, uống trà đi." Mộ Duẫn Hoàng dâng lên một chén trà xanh với độ ấm phù hợp bằng hai tay. Kiến Nguyên Đế nhận lấy, một hơi uống sạch, suy nghĩ một chút lại nghiêm mặt nhìn sang Mộ Khanh Hoàng, "Chỉ ỷ vào chuyện trẫm sủng con, trẫm không hài lòng, vẫn nên phạt.” Mộ Khanh Hoàng không chút hoang mang cười nói: "Nếu là mười năm trước, con không dám, nhưng bay giờ thì con dám. Thiên hạ của Mộ gia chúng ta đã ổn rồi, đều nằm gọn trong lòng bàn tay ngài cả.” Kiến Nguyên Đế cười lớn thành tiếng, tự mình đỡ Mộ Khanh Hoàng đứng dậy, để nàng ngồi trên ghế tròn bên cạnh mình, bật thốt lên:“Thật tiếc là Hoàng Nhi của ta không phải là nam nhi." Mộ Duẫn Hoàng suy nghĩ một chút mới hiểu được, vội hỏi:"Hoàngtổ phụ, vậy ngài còn phạt tỷ tỷ nữa không?” "Nên phạt thì vẫn phải phạt, nếu trẫm dung túng một Triều Dương quận chúa, mai mốt lại có mấy quận chúa, công chúa khác học theo, vậy sẽ rối loạn quy củ phép tắc hết. Hoàng Nhi, con nói xem hoàng tổ phụ có nên phạt con không?” "Nên phạt." Mộ Khanh Hoàng gật đầu, "Nhưng sáng mai hoàng tổ phụ hẵng quyết định phạt nặng hay phạt nhẹ, có được không ạ?” “Sao, con còn có chiêu tiếp theo nữa à?” “Không dám khẳng định, nhưng có bảy tám phần chắc chắn ạ.” Kiến Nguyên Đế nghiêm túc đánh giá Mộ Khanh Hoàng vài lần, thích từ tận trong lòng, cười nói sang chuyện khác, “Nha đầu con càng lớn nhìn càng giống hoàng tổ mẫu của con.”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang