[Dịch]Tống Mạn Chi Thần Vương- Sưu tầm
Chương 3 : Kết thúc trận đấu
.
Trong lúc này, ở phòng tập luyện của đội bóng bầu dục Oujou.
“Shin, cậu nghĩ tên đó có làm được kỳ tích này không? Cậu là người duy nhất từng chạm trán với hắn cơ mà!”
Đẩy gọng kính của mình lên, Takami nhìn về Shin đang chăm chú luyện tập hỏi. Nghe Takami hỏi như thế, Shin dừng động tác của mình lại để suy ngẫm, sau đó hắn nói ra một câu không rõ ràng.
“Deimon là một đội bóng tấn công mạnh với Eyeshield, nhưng khuyết thiếu phòng thủ. Nếu Diệp Phong trở lại, lỗ hổng đó sẽ biến mất, đội bóng sẽ trở nên hoàn hảo! Ta cũng không có chút tự tin nào khi đối đầu với tên đấy!”
"Ừm" một tiếng, Takami không hỏi nữa, mà tập trung vào trận đấu đang tiếp tục diễn ra trên màn hình.
……………………….
“Eyeshield! Cứ yên tâm mà tiến tới, ta sẽ bảo vệ cậu!”
Nhìn Sena đang ở trước mặt mình, Diệp Phong cổ vũ. Không chút nghi ngờ, lời cổ vũ này làm cho Sena an tâm hơn rất nhiều.
“Set!! Hut!”
Kurita căn bóng chuẩn xác cho Hiruma, cùng lúc đó Sena cũng đã lao lên, sau khi nhận được quả bóng từ tay của Hiruma, Sena liền bứt phá về phía trước.
Mọi việc không dễ dàng như thế, Panther đã chặn lại con đường phía trước của cậu. Ngay lúc Panther sắp lao vào, cậu đã đột ngột dừng lại, sau đó chuyển hướng sang một bên để tránh hắn. Chỉ là, việc cậu bẻ hướng làm cho tốc độ của cậu giảm xuống đáng kể. Panther nhận ra điều đó, nhanh chóng xoay người để đuổi theo Sena.
Khoảnh khắc này, Sena có cảm giác như đang bị một con thú đang nhìn chằm chằm từ phía sau, cậu cảm thấy ớn lạnh. Chỉ là, rất nhanh, cậu không còn cảm giác đó nữa, không còn ai đuổi theo cậu.
Vừa chạy vừa liếc nhìn ra phía sau, Sena đã chứng kiến Diệp Phong đang chặn lấy Panther, thực hiện đúng lời nói của mình vào lúc đầu.
Chưa bao giờ, Sena cảm thấy con đường của mình trống trải đến thế này, cậu dễ dàng chạy đến Goal, lấy điểm TouchDown về cho đội.
“Sút bóng hỏng!”
Deimon không có kicker, vậy nên không ai có khả năng đá bóng tốt, mọi người bị mất một điểm đáng phải có. Tỷ số lúc này là 33-32, nghiêng về phía Aliens.
Bị ghi điểm, nhưng đội Aliens vẫn không hề nản lòng, vì lần tiến theo chính là lượt tấn công của bọn họ. Áp chủ bài Panther không phải chỉ để trưng bày.
“Khỉ (Monta), kèm thật chặt tên Receiver của bọn chúng! Ta sẽ lo Panther!”
“Đừng gọi ta là khỉ?”
Tuy bất mãn mới biệt danh của mình, nhưng Monta vẫn không cãi lời Diệp Phong, hắn biết, chỉ có hắn mới có thể ngăn được đường chuyền siêu dài của Alien.
Về phần Diệp Phong, hắn luôn nhìn chằm chằm vào Panther, chờ đợi hắn đi đến trước mặt mình rồi đánh bại hắn.
“Set Hut!!”
Panther có bóng, vẫn là chiến thuật cũ, hắn chạy băng băng về phía Goal. Chỉ là lần này khác với mọi lần, Diệp Phong bỗng xuất hiện chặn trước mặt hắn.
Nhìn Diệp Phong, Panther trở nên nghiêm túc, hắn không quên lúc nãy mình đã bị Diệp Phong chặn lại. Vươn một cánh tay, hắn muốn gạt Diệp Phong qua một bên.
Trong mắt của Diệp Phong, cách chạy của Panther quá đơn giản, quá trong sáng, không khó để dự đoán hành động tiếp theo của hắn. Bởi vậy, Diệp Phong có thể đưa ra rất nhiều phương án để giải quyết tình hình này. Hắn quyết định không đốn ngã Panther, mà là cướp bóng.
Chỉ thấy tay của Panther vừa vươn ra, Diệp Phong đã gạt phắt cánh tay này đi, sau đó cúi người, dùng một tay còn lại để hất bay quả bóng trên người Panther.
Không đợi quả bóng rơi xuống, hắn đã bắt lấy quả bóng, rồi chạy thẳng về phía Goal Line.
Bị cướp bóng một cách bất ngờ, nhưng Panther không hề hốt hoảng, hắn nhanh chóng đuổi theo Diệp Phong. Chỉ là, càng chạy, hắn càng có cảm giác như đang chạy đua với Sena vậy, khoảng cách của cả hai không hề thu lại dù hắn đã chạy hết tốc độ của mình. Hắn nhận ra, muốn đuổi kịp Diệp Phong là không thể nào.
“Chiến đấu!”
Đó là khát vọng của Sena khi nhìn thấy cảnh tượng này, cậu mong muốn có được một trận đấu với Panther, một trận đấu tay đôi không có trợ giúp. Nhìn Diệp Phong và Panther, máu của cậu như sôi trào lên vậy.
Vào lúc Diệp Phong chạy đến gần Goalline rồi, một cầu thủ của Alien đã bắt lấy hắn. Nhưng vô dụng, hắn vẫn đứng vững, vẫn chạy về phía trước như thường, dù tốc độ đã giảm một chút.
“A a a a!”
Không lâu sau, lại có hai cầu thủ nữa ôm lấy hắn, trong đó có Panther. Hét lên một tiếng, Diệp Phong vẫn cắn răng mà tiếng lên phía trước, Goal line không còn xa nữa.
4 yard…..
3 yard….
2 yard….
1 yard…..
“TouchDown!”
[Thật bất ngờ thưa quý vị! Diệp Phong đã chứng minh cho chúng ta thấy, cậu ấy không hề nói ngoa chút nào! Sức mạnh, tốc độ của cậu ấy không hề thua một cầu thủ chuyên nghiệp! Cả Panther, ngôi sao vừa sáng lên của Alien cũng đã thất bại dưới tay Diệp Phong. Không biết Diệp Phong có thể thực hiện được lời nói của mình vào lúc nãy hay không? Trong khi trận đấu hiện chỉ còn có hai phút?]
“Chuyền bóng thôi. Hắn ta quá nguy hiểm!”
Homer quyết định, từ lúc Diệp Phong chặn được Panther, hắn đã bắt đầu dè chừng rồi. Đối với đề nghị này của hắn, không ai trong đội phản đối cả.
“Set Hut!!”
Vừa nhận được bóng từ Line Men, Homer đã gồng mình lên, phóng ra đường bóng siêu dài của mình.
“Nhanh quá!”
Dù đã được Diệp Phong nhắc nhở, nhưng Monta vẫn khó mà kèm được được Watt, tốc độ của cậu không theo kịp hắn được. Chỉ là, vùng trung tâm chính là địa bàn của Diệp Phong, hắn có thể cho phép Watt vượt qua hay sao?
Ngay trước khi Homer phát bóng, Diệp Phong đã di chuyển đến trước Goal Line rồi. Vào lúc quả bóng tiếp tận hắn và Watt, cả hai cùng nhảy lên để tranh bóng. So sánh sức mạnh, tốc độ của cả hai, Watt kém quá xa, chỉ thấy hắn bị Diệp Phong chèn ngã một cách dễ dàng.
Vừa tiếp bóng vào tay, Diệp Phong quét một vòng sân bóng, xác nhận vị trí của Sena.
“Vút!”
Quả bóng thoát khỏi tay của hắn, lao về phía Sena với tốc độ nhanh chóng. Giống như đã bàn bạc từ trước, Sena đã đưa hai tay ra, bắt lấy quả bóng một cách dễ dàng.
“Chạy đi, Sena!!!”
Hét lớn một tiếng, Diệp Phong hối thúc Sena ghi thêm một điểm nữa cho đội của mình. Không để hắn thất vọng, dưới sự mở đường của ba anh em họ Hả, Sena dễ dàng vượt qua lớp phòng thủ của Alien, trong khi Panther đang ở phần sân của Deimon. Có thể nói vào lúc này, không ai có thể cản được cậu nâng tỷ số lên thành 44-33, nghiên về phía Devil Bat.
“Yeah!!!!!”
Cách biệt với đối phương 10 điểm, không cho đội đối phương ghi được một điểm nào, các thành viên của Deimon đều hét lớn lên để bộc lộ cảm xúc của mình, tuy nhiên vẫn có một người tỏ ra khá hờ hững. Không hiểu tại sao Sena lại không cảm thấy vui mừng, nếu có thì chỉ là khát vọng chiến đấu đang sôi trào trong người, mỗi lần nhìn về phía Panther, cảm xúc đó lại trào dâng mãnh liệt.
……………………….
Apolo cũng bó tay rồi, hắn không trách Panther hay Watt nữa, sự chênh lệch thể hiện quá rõ ràng, nếu ở đầu trận, hắn còn có thể suy nghĩ cách vô hiệu hóa Diệp Phong. Nhưng vào lúc này thì quá trễ rồi, chỉ còn một chút nữa là hết thời gian.
……………………..
“Anh Diệp Phong!?”
“Gì?”
“Xin anh hãy cho phép em đối mặt với Panther một lần, chỉ một lần thôi!”
Vốn là Diệp Phong định từ chối, nhưng khi thấy ý chí trong đôi mắt của cậu, hắn lại rút lại lời đang định nói về. Nhìn Sena, Diệp Phong nghĩ một chút rồi gật đầu.
“Được! Nhưng cậu phải biết! Nếu cậu thua thì mọi việc sẽ thành ra sao đấy!”
Không cần bàn cãi, câu nói này của hắn tạo ra cho Sena áp lực rất lớn, nhưng cậu vẫn kiên định với ý muốn của mình. Diệp Phong cũng biết như thế, mục đích của hắn là muốn ép cho Sena hết sức tập trung để bộc phát tất cả tiềm lực mà thôi.
…………………
Trong khi hai người nói chuyện, hai đội đều đã vào đội hình chuẩn bị. Phía bên kia, không biết rằng Homer có dùng Panther hay không, hay lại dùng Watt.
Rất nhanh, đáp án đã hiện ra, người giữ bóng là Panther. Có lẽ, bọn họ đã biết sự bế tắc của mình, chỉ có thể đánh bạc bằng con bài mạnh nhất mà thôi.
[Thật kỳ lạ! Diệp Phong đã rút đi, không hề lao đến để ngăn cản Panther, thay vào đó là Eyeshield 21. Chuyện này là thế nào? Liệu có phải là chiến thuật mới của Hiruma.]
Đối mặt với Panther, Sena nhớ đến cái cách mà Diệp Phong đoạt bóng từ tay hắn, cậu không mạnh như Diệp Phong để gạt bỏ tay của Panther, nhưng cậu còn có một thứ, đó là tốc độ.
Ngay lúc cánh tay của Panther sắp chạm vào vai cậu, cậu đã bộc phát tốc độ ánh sáng (40 yard/4.2s), hất bay quả bóng được Panther ôm bằng một tay.
Panther dường như đã quên ưu thế của Sena là gì, cộng với lần thất bại trước, hắn đã bắt đầu sợ sức mạnh của Diệp Phong. Đối mặt với Sena, hắn vẫn muốn dùng kiểu chạy cũ của mình. Nhưng hắn quên, tốc độ của Sena không hề thua hắn.
Bóng của hắn dễ dàng bị đánh rơi, được Sena nhặt lấy rồi chạy nước rút về Goal Line, trong khi Panther lại đang sững sờ.
“Huýt!”
[Tiếng còi kết thúc trận đấu đã vang lên rồi! Đúng vào lúc Eyeshield ghi điểm TouchDown nữa, mang về thắng lợi tuyệt đối cho đội của mình! Hãy nhìn lại người hùng vào cuối trận của chúng ta, Eyeshield. Ôi không! Có lẽ cậu đã đến cực hạn rồi, cậu đã ngất xỉu ngay tại vùng Goal Line!]
[Sự xuất hiện của Diệp Phong cũng là một bước ngoặc cho đội Deimon. Nhưng, sẽ càng tuyệt hơn nữa nếu họ có một Kicker. Chúng ta đã thấy rõ, Deimon bị mất rất nhiều điểm Kick trong trận đấu này!]
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện