[Dịch]Tomboy Xuyên Không - Sưu tầm
Chương 6 : Đôi Khi Ở Cổ Đại Nhầm Lẫn Qua Hiện Đại
.
Trước khi viết chương này t/g vô cùng xin lỗi các bạn vì trong thời gian trước có xích mích gia đình và mình đã vô học và tất nhiên ko dc lòng cô chủ nhiệm chỉ mỗi vụ mình hay quên và 1 số chuyện vặt khác và mình nghĩ rằng đó chỉ là 1 số việc nhỏ như: viết tắc chữ lót,... và còn 1 điều nữa là vì mình không đi học thêm cô ấy nên cô ấy có vẻ ko thíx mình và khi có mình mắc lỗi và cũng có người mắc lỗi giống mình nhưng cô ấy có vẻ như muốn ăn tươi mình còn người kia thì cô ấy bình thường và im lặng... .
Mình viết những dòng trên ko phải là chế nhạo hay phê bình giáo viên nhưng mình cảm thấy rất tức nhưng có lẽ mình ko làm j dc vậy thì cứa để mặc cuộc đời vậy. Sống tới đâu hay tới đó vậy. Mình vô cùng xin lỗi vì mình đã viết những dòng trên các bạn có thể nghĩ mình xả giận nhờ mạng xã nhưng có lẽ tìm người để lắng nghe mình thì có vẻ ko có dù là bạn thân nhưng có lẽ bạn ấy cũng nghĩ đó là mấy chuyện nhảm thôi
Vậy nên mình xin lỗi và cảm ơn vs những người đã đọc những dòng trên và hiểu cho mình...
Chú ý: vì nhân vật nữ 9 của chúng ta quá nhỏ nên tax in xưng hô = tên chứ nữ 9 còn nhỏ quá gọi = nàng thì hơi kỳ ấy nhở? À mà quên nữ 9 của chúng ta chưa có tên ở cổ đại nên chương khi nào có tên của nữ 9 thì ta sẽ thay đổi thành tên sau còn khúc nào chưa có thì gọi = nàng vậy….
______________________________________________________
Chương 6: Đôi khi ở cổ đại nhầm lẫn qua hiện đại
GÌ THẾ NÀY…?!?!?!.... “mama”?!?!?! Chẵng lẽ thằng nhóc này gọi ta là bà vú của nó?!?!?!... (Giải thích: “mama” ở hiện đại là mẹ còn “mama” ở TQ cổ đại có nghĩa là bà vú 2 từ đó có phát âm khá giống nhau và chắc chắn rằng chị nữ 9 của chúng ta nhầm rùi nhở J) Ta đây vốn là chàng hoàng tử trong mộng của nhiều cô gái mà giờ đây bị 1 thằng nhóc do muội muội “vô tình” đưa về đây lại gọi ta là bà vú?!?!?! Thật là 1 sự sỉ nhục lớn mà! Thật ko thể chấp nhận được!!! bla, bla,… Hắn tức điên lên và ko thể nói gì hơn, hắn định rống lên nhưng có vẻ hắn ta ko làm được! Vì sao ư? Tất nhiên là vì sợ khuôn mặt xinh đẹp của hắn sẽ ko còn như xưa à nhầm là vì cô em gái than êu mới đúng chứ (chà koi bộ an hem êu thương nhau ghê ha)
Còn nàng thì sao nhỉ? Đương nhiên là đang hoang mang ko biết phải làm gì khi biết mình nói cái gì và nàng cũng biết tất nhiên “mama” ở đây có nghĩa là BÀ VÚ!!!! Nàng khóc thầm thương thay cho số phận bi đát của 1 đứa trẻ 9 tuổi, 1 tiểu oa nhi vô cùng ngây thơ, vô cùng trong sáng, đáng yêu như nàng mà phải chịu 1 trận sét đánh như thế nào? Phải làm sao đây? Phải làm sao đây? Huhuhu…. (t/g: mặt dù có bị tim thuốc hay bị gì đó ảnh hưởng đến lối sống thì nữ 9 của chúng ta đơn thuần chỉ là 1 đứa bé 11 tuổi đáng yêu, trong sáng thui ấy nhở?)
_____________ta là đường phân cách độc đáo_____________
2 bên không biết phải làm như thế nào trong tình thế như thế này thì bỗng tiếng nói vang lên làm phá vỡ bầu không khí căng thẳng khi ấy
“À mà tiểu oa nhi ngươi có tên không?” Nàng công chúa hỏi nhưng muốn làm tan đi bầu ko khí ấy
Ấy chà, đối vs mọi người thì câu nói ấy có vẻ rất rất là dễ và ko có gì dễ hơn câu hỏi đấy, ấy vậy mà đối với nàng thì ai za ca khó à nha! Cái gì nàng cũng có kế hoạch chuẩn bị sẵn ấy lại quên chuẩn bị cái tên… Cái dễ nhất đến sớm nhất đương nhiên là sẽ không có gì may mắn bằng nhưng vì cái tội khinh thường cái dễ nên bây giờ nàng chẳn có 1 cái tên nào để gọi. Ai za thiệt tình mà, thui đành giả ngốc cho họ đặt tên vậy!
“Tên? Tên là gì ạ?” Mắt long lanh giả bộ ngây thơ trong sáng như 1 chú cún
Hành động “cute” ấy của nàng cùng nét đẹp của 1 đứa con lai thì hành động đó đã đâm trúng tim của tất cả mọi người đang ở đó.
“Khục, khục,.. a, um, nếu ngươi không có tên thì bọn ta đành đặt cho ngươi!” nói xong hắn liền kéo “nàng” ra khỏi phòng của nàng
_________________ta là đường phân cách tên__________________
Vậy là cuối cùng thì 2 người đã chọn cho nàng 1 cái tên đó là “Hàn Thiên” cái tên mang cả 2 giới tính mà 2 người họ chỉ “vô tình” đặt ra cho “Hàn Thiên” nhà ta (từ đây ta sẽ thay từ nàng thành từ Hàn Thiên)
Đó là tên mà 2 người họ đặt ra ấy vậy 2 người họ bảo với Hàn Thiên là cái tên này chỉ là cái tên trên giấy, còn cái tên mà họ cảm thấy vừa miệng nhất là Tiểu Thiên nên họ sẽ gọi Hàn Thiên thành Tiểu Thiên
(vì lý do đã bỏ viết lách kha khá lâu nên trình độ dần giảm xuống và đoạn trên t/g chỉ có thể viết được nhiêu đó thui mong các bn thông cảm. À còn nữa mình từ nay sẽ đổi nàng thành Tiểu Thiên vì lý do nữ 9 còn khá nhỏ nên gọi = nàng hơi khó nghe, nhưng bây giờ thì ko hợp cho lắm nên chương sau sẽ gọi = Tiểu Thiên nha các bn J)
Trong lúc bọn họ tìm cái tên cho nàng thì nàng đây đã thay đồ trên người ra và thay vào đó là cuộn vải màu trắng quấn quanh người từ cổ cho xuống tận chân, sau đó mặt bên ngoài áo mỏng mùa hè, rồi nàng khoác lên người 1 bộ áo phù thủy của phương Tây và 1 cái khăn choàng quanh cổ cùng với cái mặt nạ hình băng vải quấn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện