[Dịch]Tôi Tên Là Ark - Sưu tầm
Chương 50 : Kiểm soát tộc gấu mèo (1)
Ngày đăng: 18:06 26-05-2018
                                            .
                                    
             ‘Ồ, ồ, một người ngoại quốc?’. 
Ark cười gượng rồi gật đầu. Chú bé gấu mèo hào hứng đập đập cái đuôi cụt ngũn của bé vào đất. 
‘Ah. Em biết rồi. Em chưa bao giờ thấy một người ngoại quốc nào trước kia cả’. 
Và thú thật thì Ark cũng chưa bao giờ tưởng tượng được sẽ có ngày, một con gấu mèo biết nói đang liếng thoắng trước mặt mình. 
‘Nhưng em là?’. 
‘Dạ em là một chiến binh gấu mèo, tên em là Popo’. 
Popo  đáp lời một cách tự hào. Trông cậu bé giống như một con thú bụ bẫm,  thân thiện hơn là một chiến binh nhưng, Ark cứ gật đầu cho qua. 
Tộc gấu mèo…Ark nhận ra rằng họ là những cư dân của Thế giới Ngầm này.
Không  cần phải nói, cậu đã rất căng thẳng và tưởng tượng rằng bọn họ là một  nhóm thú vật hung bạo. Tuy nhiên, thứ mà cậu tìm thấy giờ đây lại là một  con gấu mèo bụ bẫm. Cậu cảm thấy một sự thất vọng không rõ đâu đây, mặc  dù Ark biết rằng một trong những mục tiêu của mình là phải tìm được tộc  thú đó.
‘Anh là Ark’.
‘Eung, thì ra anh được gọi là Ark’.
Popo gật đầu lia lịa, khuôn mặt ánh lên vẻ hào hứng thấy rõ.
‘Thật sự mà nói thì em thích mấy người ngoại quốc lắm đó’.
‘Hả? Ngoài anh ra em đã gặp người nào khác à?’.
‘Dạ  không. Chưa bao giờ. Nhưng em nói chuyện rất nhiều với những người lớn.  Họ bảo rằng những người ngoại quốc không thích an tịnh ở yên một chỗ mà  sẽ đi khắp mọi nơi, chiến đấu với rất nhiều quái thú. Nghe có vẻ tuyệt  vời và ngầu quá đi ạ. Nó giống như cuộc đời của một người đàn ông đầy  nam tính sẽ trải qua vậy ấy. Em sẽ không chôn chân mình tại đây mãi  đâu’.
Popo nói giống như thể mình là một người dân dã muốn được thăm Seoul.
‘Ark-hyung cũng thế đúng không? Anh đã đến nơi này để do ra tung tích của con quái vật cây đó?”
‘À…ừ..Đó có thể là một khả năng’.
‘Em biết ngay mà’.
Ark  gật đầu ngượng ngịu. Tất nhiên, mục tiêu của cậu đến đây đâu chỉ phải  săn phải vật? Điều quan trọng nhất là tìm cho ra mảnh thứ hai của Ba Kỳ  Quan và cách để thoát ra ngoài. Tuy nhiên, thậm chí cho dù cậu có nói  những điều quan trọng ấy cho Popo, cái con gấu mèo ú nụ này chắc cũng  chẳng thể giúp được gì nhiều đâu. Có khi nó còn không biết gì về chuyện  đó nữa là.
‘Mình phải đi tìm bản làng của tộc Gấu Mèo để tìm kiếm thêm thông tin’.
Thế nên, Ark nghĩ đến việc nhờ Popo dẫn mình tới làng.
Popo đắn đo một hồi trước khi gật cái đầu dễ thương của mình.
‘Dạ, em sẽ chỉ cho anh xem. Nhưng nếu mọi người bắt được anh thì sẽ nguy hiểm lắm đó’.
‘Hả? Tại sao?’.
‘Việc đó…em sẽ nói với anh sau. Khi anh đội cái này này’.
Popo mau mắn trao cho Ark một bộ đồ được làm từ các sợi cây.
Đó là một chiếc áo choàng với mũ trùm đầu cũng giống như bao thứ đồ khác.
Khi  Ark mặc vào, bé Popo lấy cỏ nhồi vào phần thắt lưng của cậu. Với khuôn  mặt được mũ trùm đầu che giấu và cái bụng tròn, đầy đặn, thoạt nhìn thì  người ta có thể thực sự nhầm lẫn rằng cậu là gấu mèo.
Ark trong lốt giả trang theo Popo vào một hang động. Mười phút trôi qua, Popo chỉ về phía đằng trước mình và nói.
‘Đây là thị trấn của bọn em’.
Nơi đó là một vùng rộng lớn.
Những ngọn đuốc được đặt ở nhiều nơi quanh hang động. Tại nơi của từng ngọn đuốc, có những nhóm Npc tập trung lại chỗ ấy.
Tất cả bọn họ đều là người của thú tộc mang vẻ ngoài của gấu mèo thế nên, đây đích thị là tộc gấu mèo.
Không  giống như khung cảnh tráng lệ đầy màu sắc ở thành phố của những người  cá, bản làng của tộc gấu mèo thật sự rất mộc mạc, đơn sơ.
Rải rác  quanh những bức tường đá vững chắc, những chú gấu mèo tự xây cho họ  những ngôi nhà trong những hang động. Mỗi hang rất rộng nhưng lại chẳng  điểm tiết bất kì sắc màu nào.
Mặt khác, diện tích khu chợ lớn đến  1.5 lần so với bản làng. Những nhà máy và cửa hàng mọc san sát nhau  trên hai bên đường của khu chợ.
Ark nhớ lại những gì cậu được nghe từ trưởng tộc Miêu Hassan.
‘Nhắc mới nhớ, chẳng phải những thú nhân của Thế giới Ngầm rất giỏi thuật thủ công sao? Mình nên xem ở đâu đây?’
Ark tò mò liếc nhìn những món vật phẩm được bày biện trước một của nơi sản xuất.
Cũng  giống như Nodelesse, trang bị được tộc gấu mèo này tạo ra là từ những  thứ cậu chưa thấy bao giờ. Giá trị thực dụng và vẻ ngoài cao cấp cùng  tính thủ công được tích đọng trong từng sản phẩm đều xứng đáng với cái  tên của nó. 
Nhẫn Cầu Vồng (Rank Rare – Magic Item).     Item Type   Ring   User Restriction   Level 70.      Chiếc nhẫn được tạo ra và đính kèm với bảy viên ngọc đẹp nhất trên thế  giới. Nó càng đặc biệt hơn khi hàm tích trong mình bảy năng lực của  những viên đá.
+10 điểm kháng với các ma thuật từ những nguyên tố [Nước, Đất, Lửa, Không Khí, Ánh Sáng, Tự Nhiên, Tâm Trí].
Nếu người sử dụng có level cao hơn chiếc nhẫn, có khả năng gây 20% hiệu ứng Fear cho kẻ thù.
Gía cả: 2400L.   
Chiếc Boomerang của Sarita. (Rank Rare – Magic Weapon)     Weapon Type   Throwing Weapon   Durability   50/50     Attack:   15 ~ 25.   Weight   10   Restriction   Level 100.      Boomerang của Sarita được làm từ xương của một con chim khổng lồ, chỉ  sống dưới lòng đất, có cấp độ 100. Đây là thứ vũ khí sẽ quay trở lại tay  của người ném sau khi gây sát thương lên đối thủ. Để tạo ra vũ khí từ  xương của chim Sarita, cần một kĩ thuật thủ công điêu luyện. Khi nó bay  trong không trung, sẽ gây dao động một tần số sóng. Nếu bạn có sức kháng  yếu, có khả năng cao sẽ bị ảnh hưởng của Fear với mỗi lần đối phương  tấn công.
Nếu cấp độ của người sử dụng cao hơn chiếc Boomerang, tăng 20% khả năng gây hiệu ứng Fear.
Gía: 3500L.    
Qủa nhiên, giá cả thực sự rất khủng khiếp’.
Nếu  như cứ chăm chăm vào công dụng của những món vật phẩm được bày bán tại  những ngôi vùng ẩn, những vật phẩm ấy thực sự rất tuyệt vời. Cũng giống  như tộc người cá, nơi này thực sự là chỗ sinh sống của tộc gấu mèo.
Tất  cả những đặc tính kháng từ những phụ trang rất hiếm và thật chí, tìm  một vật phẩm như thế ở bên ngoài là điều không thể. Cũng tương tự như  những vũ khí ném. Người sử dụng những vũ khí này thường rất bị hạn chế  về nguồn cung. Tuy nhiên, Boomerang của Sarita là vũ khí mà bạn có thể  sử dụng mãi mãi.
Đó là thứ trang bị mà thuật sĩ hoặc chiến binh sẽ hoảng sợ khi tháy nó.
Tuy  nhiên, vấn đề là giá cả của vũ khí này thực sự vượt quá tính hữu dụng  thực của nó. Cũng giống như tộc người cá, tộc gấu mèo sống biệt lập với  thế giới bên ngoài và họ có một hệ thống tiền tệ riêng của mình. Đúng  thế. L. Đây là lần đầu tiên Ark nghĩ về những thứ khoáng quặng ấy khi  đặt chân đến thế giới ngầm.
‘Tộc gấu mèo sử dụng những thứ quặng ở  trên trời mà đôi khi, chúng sẽ rơi xuống đất để kiếm tiền. Khoáng quặng  là vật liệu được sử dụng trong nhiều loại hình thủ công nên nó rất cần  thiết cho tộc’.Đó là lời giải thích của Popo.
‘3500L. Gía của một khoáng quặng dao động từ 20~40 gold, quy đổi ra gold sẽ tương đương với 1400 vàng’.
Khi chuyển đổi, vật giá của nó thực sự quá cao.
Thậm  chí dù cho Ark có sử dụng toàn bộ tiền trong túi mình đi chăng nữa, cậu  sẽ chỉ có thể mua được một món vật phẩm duy nhất. Những cửa hàng bán  nguyên liệu nấu nướng cũng tương tự. Mọi thứ đều rất đắt.
‘Chết tiệt. Nó chẳng khác nào một miếng bánh được đặt trên trời’.
Vào lúc đó, một ý tưởng lóe sáng trong đầu cậu.
‘Đúng  thế. Tộc người cá và tộc gấu mèo đều thuộc chủng thú, vốn đã hầu như  cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài. Vậy thì cũng giống như tộc  người cá, họ cũng sẽ không hiểu về những vật phẩm của thế giới bên  ngoài’.
Lẽ nào cậu cũng có thể bán những thứ rác phẩm của mình  cho tộc gấu mèo với giá cao như cậu đã từng làm với tộc người cá sao? Để  xác nhận ý tưởng của mình, Ark nhanh chóng lôi ra những item từ trong  túi của cậu và đưa nó cho Popo. Tuy nhiên, phản ứng của cậu bé chẳng hề  ngạc nhiên.
‘Tính khả dụng của thứ đồ kia là 0. Tộc gấu mèo sẽ  chẳng bao giờ lấy những thứ thế này đâu. Đôi mắt của em cũng rất tinh  tường bởi vì em cũng thuộc là một phần của chủng tộc thạo nghề thủ công  này đấy. Và thậm chí, bọn em cũng có thể ra ngoài để tự kiếm lấy những  item thế này’.
Một câu trả lời đáng thất vọng là thứ cậu nhận được.
Song, Ark lưu ý vào điểm kỳ lạ trong câu trả lời của cậu bé.
‘Ra ngoài? Ý em là có cách để ra ngoài sao?’.
‘Dạ  tất nhiên. Tộc gấu mèo đã sống, giao thương cùng với tộc người từ rất  lâu. Tuy nhiên, một khi ra ngoài, bọn em phải che dấu danh tính của mình  trước khi trao đổi. Chúng em cũng dùng cả vàng nhưng L là thứ duy nhất  thỏa mãn được gấu mèo nên anh hãy quên ý tưởng dùng vàng để mua đồ đi ạ.  Bằng không thifdanh tính của anh sẽ bị bại lộ’.
‘Không, không. Ý  anh không phải thế….Anh chỉ muốn hỏi là nếu như thực hiện giao thương  với người ngoài thì tại sao người ngoại quốc như anh không được phép đến  đây?’.
‘Đó là….trong quá khứ, một vấn đề đã phát sinh ở Subarutalp’.
Bé Popo chần chừ một hồi trước khi thở dài rồi đáp lời.
Tộc  gấu mèo truyền rằng Subarutalp là vực sâu nhất của thế giới ngầm. Trong  thần thoại bắc âu đã chỉ ra rằng chỉ có Dark Elves mới là những sinh  vật sống ở Underground World.
‘Subarutalp cũng rộng lớn như thế  giới bên ngoài vậy. Ngôi làng của gấu mèo chứa thánh thủy với cây đại  thụ Yggdrasil ở vùng trung tâm, các nhánh cây phân chia khu nơi này  thành mười vùng đất, tương ứng với mười ngôi làng. Những người của các  làng luôn sống hòa thuận với nhau’.
‘Nhưng rồi, hắn đã tới và Yggdrasil đã thay đổi’.
‘Hắn?’.
Popo nghiến răng, gật đầu.
‘Đúng ạ, gã đàn ông có mái tóc màu đỏ như máu đã đên đây mười ngày trước’.
‘Người đàn ông tóc đỏ!!!’.
Vào lúc đó, cậu cảm giác như nước lạnh đang đổ xuống đầu mình.
Người  đàn ông với mái tóc màu đỏ. Hắn đã sử dụng một toán cướp để trộm  Heartsoul Bead từ Giran trước khi tiến về Cairo. Ark không bao giờ tưởng  tượng được rằng hắn đã đến thế giới ngầm sớm hơn cậu một bước. Cậu  không thể hiểu được rằng làm cách nào, gã tóc đỏ đó có thể vào được thế  giới ngầm và lại tiếp cận một Npc nhiệm vụ sớm như thế.
Theo như  thông báo, chẳng phải chính cậu là người khám phá ra nơi này đầu tiên  sao? Nếu đối phương là một Npc, việc đến nơi này mà không để lại bất kì  dấu vết nào cũng không khó khăn gì.
‘Vậy nghĩa là, Heartsoul Bead có liên quan tới Thế giới Ngầm sao?’.
Mọi thứ thật phức tạp và lằng nhằng.
‘Nếu vậy, mục đích của gã là gì?’.
Những lời tiếp theo của Popo thậm chí còn gây sốc hơn nữa.
‘Hắn bảo rằng hắn chính là Truthseeker’.
‘Cái gì? Truthseeker?’.
‘Eung,  tộc gấu mèo không phải là người nhưng Truthseeker là bạn của chúng em.  Bất cứ gia đình gấu mèo nào cũng sẽ vui mừng khi được gặp người đó. Và  theo như lời thệ nguyện cổ, bọn em dẫn hắn đến với Yggdrasil.
‘Một lời thề nguyện cổ?’.
‘Cách  đây rất lâu, những người đứng đầu của tộc gấu mèo đã thề với Anh Hùng  Maban rằng khi người hùng được chọn quay trở lại nơi này, bọn em sẽ dẫn  người đó đến Yggdrasil để thử thách’.
‘Vậy? Hắn ta đậu chứ?’.
‘Em  không biết. Nhưng không lâu sau khi hắn rời đi, một điều kinh khủng đã  xảy ra. Một ánh sáng màu đỏ từ Yggdrasil và tất cả những bức tượng gỗ  của làng em sáng lên và cây thần bắt đầu tấn công bọn em. Những thành  viên của tộc gấu mèo nào bị tấn công, cây thần biến họ thành quái vật và  tấn công chính đồng loại của mình’.
‘Quái Vật?’.
‘Nguyên thủy thì, ở Subarutalp không hề có quái vật’.
Điều đó nghĩa là sao?
Ark nghi ngờ hỏi.
‘Thế thì…những quái vật đã tấn công anh kia là thứ gì?’.
Popo trở nên tức giận khi nghe câu hỏi của Ark.
‘Dạ,  đúng thế ạ. Cây Thần Yggdrasil đã bắt những thành viên của tộc gấu mèo  và họ đãb biến thành dế Kangguel hoặc Plant Golemn. Họ khi đó sẽ tấn  công ngẫu nhiên bất cứ thứ gì. Em là người sống cùng làng với họ’.
‘Ôi chúa ơi, lẽ nào đây chính là thảm họa Shannon đề cập tới?’.
Tất cả những manh mối giờ đây đã được kết nối.
Người  đàn ông tóc đỏ kia đã đánh cắp Heartsoul Bead, thứ được cho là có sức  mạnh mang lại tai ương cho sự sống. Đúng rồi. Lí do Ark gặp phải quái  vật có mức level quá phi lí cũng vì điều đó.
Ark xác nhận quan điểm của mình với cửa số thông tin.
Cửa hàm của Ark rơi xuống khi kiểm tra thông tin. 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện