[Dịch] Toàn Tức Võng Du Chi Khổ Lực - Sưu tầm

Chương 12 : Tép riu công hội (hạ)

Người đăng: 

Ngày đăng: 18:13 14-05-2018

.
Ba mươi thành tài, gia nhập công hội. Baute là đại bản doanh của Tinh Nguyệt, nhưng đóng quân tại đây không chỉ mỗi công hội này. Tội Lỗi Quá Xá giải thích: “Trước mắt, hệ thống thành chiến vẫn chưa hoạt động nên không thể chiếm lĩnh cả thành phố.” Quan Miên cảm thấy kỳ lạ bèn hỏi lại: “Có thể chiếm thành ư?” Tội Lỗi Quá Xá đáp: “Ừ. Sau khi số lượng game thủ mãn cấp tăng lên, hệ thống sẽ mở thuộc tính thành chiến ra. Như Hy Nháo Giang Hồ chơi gần mười năm nhưng hệ thống thành chiến mới tung ra gần đây.” Quan Miên nói: “Cậu có định xây nhà tổ cho đời sau ở đây không?” Tội Lỗi Quá Xá ngẩn người: “Sao anh suy nghĩ sâu xa thế?” Quan Miên trả lời: “Tôi cảm thấy thành chiến sẽ trở thành mục tiêu phấn đấu của thế hệ con cháu các cậu.” Tội Lỗi Quá Xá: “…” Quan Miên xin gia nhập với NPC quản lý bang phái. NPC duyệt xong tư liệu của cậu rồi trả lời: “Xin lỗi, bạn không thể xin gia nhập bang hội.” Quan Miên chưa kịp có phản ứng gì thì Tội Lỗi Quá Xá đã la toáng lên: “Tại sao?” NPC đáp: “Bang hội không thể nhận người thất nghiệp.” “Thất nghiệp?” Tội Lỗi Quá Xá ngạc nhiên nhìn Quan Miên. Vàng thật không sợ lửa, Quan Miên hùng hồn lý luận: “Chẳng phải tôi là công nhân sao?” Tội Lỗi Quá Xá liếc cậu muốn trắng mắt, “Vấn đề chính là trong Mộng Đại Lục, mỗi NPC đủ tư cách làm công nhân. Người chơi phải lựa chọn kỵ sĩ, ma pháp sư, tế tự…” Quan Miên lúc này mới vỡ lẽ, “Đúng là tôi chưa chọn nghề nghiệp.” Tội Lỗi Quá Xá vỗ vỗ lưng cậu: “Chỉ có nhà văn mới hoang tưởng mình có thể lách khỏi việc chọn nghề và sáng tạo ra một công việc lạ đến nỗi cả người phát triển game cũng chẳng biết.” Quan Miên nói: “Tôi chưa quyết định mà thôi.” Hai mắt Tội Lỗi Quá Xá chớp lia chớp lịa, “Cần gì băn khoăn nữa? Đương nhiên phải chọn thần thánh kỵ sĩ, như vậy mới được sát cánh bên em.” Quan Miên từ chối: “Tôi loại nó ngay từ đầu.” Tội Lỗi Quá Xá rất bất mãn: “Sao thế?” Quan Miên đáp: “Bách Chiến Bách Thắng là thần thánh kỵ sĩ.” “Anh định tương lai thường xuyên tổ đội luyện cấp với họ?” Theo lẽ, các thành viên trong đội nên thuộc nhiều loại nghiệp vụ để dễ bề hỗ trợ lẫn nhau, nhưng trong lòng Tội Lỗi Quá Xá rất không thích chung đụng với họ, dù gì người ta vẫn là Đế Diệu. Ân oán tình thù giữa hai công hội nếu xuất bản thành sách chắc chắn còn dày hơn tiểu thuyết thị trưởng tung ra hằng năm. Quan Miên nói: “Không, nhưng tôi không muốn bề ngoài mình ngố như thế.” Tội Lỗi Quá Xá đồng cảm sâu sắc, song cậu ta vẫn khuyên nhủ đôi lời: “Thật ra anh có thể nghĩ đến Tinh Phi Ngân, anh í cũng là thần thánh kỵ sĩ.” Quan Miên hỏi: “Cậu ta cấp mấy?” Tội Lỗi Quá Xá đáp: “Cấp 89.” “Nói cách khác, tôi phải ngố từ cấp 30 đến cấp 89.” “…” Tội Lỗi Quá Xá vội vã hắng giọng, “Vậy anh định chọn nghề nào?” Quan Miên nói: “Thích khách, ma pháp sư hệ mộc hoặc… hắc ám tế tự.” Tội Lỗi Quá Xá hơi bất ngờ: “Lý do anh muốn làm hắc ám tế tự là…” Hắc ám tế tự được so sánh với loại quý tộc lánh đời. Quan Miên giải thích: “Là vì tôi từng gặp qua quang minh tế tự cùng vong linh pháp sư.” Cậu liếc sang Tội Lỗi Quá Xá. Tội Lỗi Quá Xá giơ tay ra hiệu dừng lại, “Hãy viết quan điểm của anh về quang minh tế tự vào di chúc, sau đó khóa kỹ vào két sắt nhé. Em ủng hộ anh làm hắc ám tế tự một ngàn phần trăm.” Quan Miên đang lưỡng lự giữa ba lựa chọn thì Tội Lỗi Quá Xá đã dẫn cậu đến thẳng Sở Đăng ký nghề nghiệp hệ tín ngưỡng. Quan Miên vốn lười qua qua lại lại nên giao đại mười kim tệ, đổi về một bộ áo bào đen thui cùng một vòng tay bằng gỗ của hắc ám tế tự. Chờ cậu thay quần áo xong xuôi, Tội Lỗi Quá Xá lập tức dẫn cậu đi làm thủ tục tại Sở Quản lý bang hội. Danh sách bang hội đăng ký tại Baute tổng cộng có năm nhà. Tội Lỗi Quá Xá sợ Quan Miên run tay ấn nhầm bèn không ngừng thôi miên bên tai cậu: “Công hội Tinh Nguyệt Công hội Tinh Nguyệt Công hội Tinh Nguyệt Công…” “Xong.” Quan Miên ấn chọn. Tội Lỗi Quá Xá kéo bảng điều khiển của mình ra, chọn mục bang hội, phát hiện thông tin “Năm thành viên mới nhất” vẫn chẳng có gì thay đổi. “Anh chắc chắn anh vừa gia nhập Công hội Tinh Nguyệt chứ?” Quan Miên trả lời: “Tôi chọn tên thứ nhất.” Tội Lỗi Quá Xá lẩm bẩm trong miệng: “Rõ ràng đã dặn nếu có đơn thì cứ duyệt, sao vẫn chưa vào nhỉ?” Quan Miên nói: “Hay do tôi chưa nộp phí?” “Tiền thủ tục không do anh giao. Khi công hội nhận thành viên mới cần nộp mười kim làm phí giới thiệu.” Đang nói dở, Tội Lỗi Quá Xá chợt thấy dòng trên cùng của bảng thông tin “Năm thành viên mới nhất” xuất hiện bốn chữ “Mộng Xuân Không Tỉnh” to tướng. “Hì! Vào rồi nè.” Cậu ta hớn hở ra mặt. Quan Miên cũng nhận được tin chúc mừng từ hệ thống. [Hệ thống] Chúc mừng người chơi Mộng Xuân Không Tỉnh được phó hội trưởng Minh Nguyệt Vô Ảnh (Trăng Soi Không Bóng) kết nạp làm thành viên mới của Công hội Tinh Nguyệt. Quan Miên hỏi: “Minh Nguyệt Vô Ảnh là ai?” Sắc mặt Tội Lỗi Quá Xá hồng lên một cách đáng ngờ, nhưng cậu ta vẫn cố tỏ vẻ thờ ơ, “Là phó hội trưởng. Sao anh lại hỏi?” Quan Miên trả lời: “Cô ta kết nạp tôi.” “Ủa? Thế nào là cô ấy? Em tưởng em dặn hội trưởng rồi mà? Em phải hỏi rõ mới được.” Tội Lỗi Quá Xá lấy tiểu tinh linh ra, định viết thư nhưng còn do dự về tên người nhận. Thấy cậu ta chìm đắm trong thế giới riêng, Quan Miên bèn xoay lưng bỏ đi. Tội Lỗi Quá Xá bỗng nhiên hoàn hồn, hấp tấp đuổi theo, “Anh muốn đi đâu?” Quan Miên đáp: “Tặng phẩm cấp 30 có 100 điểm thuộc tính, giờ tôi đi đổi.” “Em đi với anh.” Tội Lỗi Quá Xá vừa chạy vừa nói: “Baute lớn lắm, anh sẽ lạc đường đấy.” “Chẳng phải cậu định viết thư sao?” Tội Lỗi Quá Xá lắc đầu, “Chuyện nhỏ như con thỏ, hỏi chi cho mệt.” Quan Miên bình tĩnh nhìn cậu ta. Tội Lỗi Quá Xá mò mẫm mặt mình, “Gì vậy? Đẹp trai quá hả?” Quan Miên đánh giá: “Hơi sầu đời.” Tội Lỗi Quá Xá: “…” Tội Lỗi Quá Xá dẫn Quan Miên đến Trạm Phúc lợi, tiếp đãi họ là cô bé NPC xinh xắn rạng ngời. Quan Miên phát hiện từ khi hai người bước chân vào cửa, ánh mắt Tội Lỗi Quá Xá chưa từng rời khỏi cô ta. “Bạn thật sự quyết định nhập toàn bộ vào điểm trí lực?” NPC xác nhận lần thứ hai. Quan Miên gật đầu. Tội Lội Quá Xá tuy không thay đổi đường nhìn nhưng miệng vẫn liên tục hoạt động: “Đúng là tế tự rất cần điểm trí lực, nhưng cộng hết vào đó thì chẳng khác nào tự sát. Tốt xấu gì cũng tăng chút điểm thể chất với mẫn tiệp để khi nguy cấp còn chống đỡ được tí xíu, hoặc đủ cho mình bỏ chạy chứ.” NPC không để ý đến cậu ta, thản nhiên nhận lấy phiếu hối đoái trong tặng phẩm, đổi thành điểm trí lực và cộng cho Quan Miên. Tội Lỗi Quá Xá cuối cùng cũng chịu dời mắt sang Quan Miên, thở dài não ruột: “Các tân thủ khác không có cao thủ như em bên cạnh chỉ bảo nên cộng điểm bậy bạ còn dễ hiểu, nhưng rõ ràng có trùm cỡ em đây làm cố vấn, sao anh còn kích động đến thế?” Quan Miên thâm thúy trả lời: “Nhờ cậu mà tôi ý thức được tầm quan trọng của trí lực.” Tội Lỗi Quá Xá: “…” Ra khỏi Trạm Phúc lợi, Tội Lỗi Quá Xá xúi Quan Miên mở trang phục của tặng phẩm ra xem thử. Tạo hình trang phục trong Mộng Đại Lục được đầu tư rất kỹ, cùng là tặng phẩm nhưng quần áo không giống nhau, hơn nữa tần suất các bộ thiết kế khôi hài xuất hiện khá cao. Ánh mắt Tội Lỗi Quá Xá nhìn Quan Miên mỗi lúc một nóng bỏng, ra chiều không chờ nổi nữa. Quan Miên nói: “Đều là quần áo, có gì hay mà xem.” Tội Lỗi Quá Xá gân cổ phản bác: “Chậc chậc, thế mới bảo anh chẳng hiểu tình thú. Trang phục khác nhau, hoa văn khác nhau, người mặc khác nhau đương nhiên sẽ tạo thành hiệu ứng khác nhau. Ví dụ như cô em NPC kia, anh có cảm thấy hoa văn trước ngực em í vô cùng vô cùng tinh tế, vô cùng vô cùng quyến rũ không?” Quan Miên hờ hững đáp: “Là ‘căng tròn’ đến quyến rũ chứ?” Tội Lỗi Quá Xá vuốt mặt, “Đương nhiên, nhân tố con người cũng đóng góp phần nào, vì vậy em mới kêu anh lấy đồ ra mặc thử. Anh biết không, rất nhiều trang phục trong game đều do những nhà thiết kế tầm cỡ quốc tế sáng tác, giá trị xa xỉ lắm í.” Quan Miên nói: “Cậu biết công việc của tôi là gì không?” Tội Lỗi Quá Xá ngơ ngác khi cậu đột ngột chuyển chủ đề nhưng vẫn gật đầu: “Biết.” “Thế cậu biết quần áo của chúng tôi là từ cả trăm bộ chọn ra không?” “…Không.” Thợ mỏ còn được phúc lợi như vậy? Thế nhưng loại phúc lợi nọ có lợi ích gì? Lẽ nào ăn mặc lộng lẫy cho người khác ngắm thì bản thân sẽ sản sinh năng lượng ư? Tội Lỗi Quá Xá càng nghĩ càng ù ù cạc cạc. Quan Miên nói: “Cho nên chẳng cần chuyện bé xé ra to.” “…” Chuyện bé xé ra to hồi nào? Cậu ta chỉ… Hiếu khách vô bờ bến thôi mà! Âm mưu thứ nhất thất bại, Tội Lỗi Quá Xá nhanh chóng đặt ra chiếc bẫy thứ hai. “Hình như tặng phẩm còn có một phiếu nhuộm tóc nhỉ?” Cậu ta tít mắt cười, “Em dẫn anh đi nhuộm tóc nha?” Quan Miên đáp: “Chất tóc tôi rất tốt.” Tội Lỗi Quá Xá thắc mắc: “Nhuộm tóc và chất tóc tốt hay không có liên quan gì đâu?” Quan Miên định mở miệng nhưng cậu ta đã hấp tấp cắt ngang: “No no! Anh đừng nói vẫn hơn.” Quan Miên bảo: “Cậu nhuộm đi.” Tội Lỗi Quá Xá thoáng ngơ ngẩn mới cười nói: “Anh định có qua có lại sao? Lòng tốt của anh em xin ghi tạc trong tim, tiếc rằng tặng phẩm chỉ dành riêng cho chính người nhận, hu hu.” Quan Miên nói: “Cậu có tóc bạc.” “…Đó là nhuộm highlight.” Đề phòng miệng Quan Miên tiếp tục nhàn rỗi, Tội Lỗi Quá Xá lập tức dẫn cậu gia nhập phân đội luyện cấp số 11. Tổ đội trong Mộng Đại Lục nhận tối đa sáu thành viên. Sau khi Tội Lỗi Quá Xá cùng Quan Miên vào đội, dù dùng phép trung bình cộng hay trung bình cụt để tính, đẳng cấp bình quân của đội vẫn không thay đổi bao nhiêu, thế nhưng… Bốn thành viên khác nhận ra sức chiến đấu của đội mình thay đổi rất nhiều. Bình Bịch Yêu Meo Meo ấp úng hỏi: “Lão đại Tội Lỗi, anh quyết định luyện cấp cùng bọn em thật à?” Tội Lỗi Quá Xá gật đầu: “Anh biết chắc mấy đứa sẽ mừng muốn xỉu, nhưng anh luôn thích hòa mình cùng nhân dân, cho nên đừng bị áp lực nhé.” Bình Bịch Yêu Meo Meo ôm mặt. Áp lực của gã không phải nguyên cớ này. Thân là phe tóc dài duy nhất trong đội, có lẽ Bé Cưng Alice cho rằng mình đủ khả năng phát biểu chút lời thật về tình hình thực tế: “Em nghĩ sức chiến đấu đội ta không cân bằng.” Tội Lỗi Quá Xá tiếp tục gật đầu: “Anh biết anh biết, anh biết cấp mình rất cao, nhưng anh không chê mấy đứa đâu.” Nồng Cháy Như Lửa tính tình trung thực, dứt khoát có sao nói vậy: “Lão đại, cấp anh quá cao, còn cấp bạn anh quá thấp. Rất nhiều phó bản quy định chênh lệch đẳng cấp giữa các thành viên không được vượt quá mười lăm. Theo tình hình hiện nay, chúng ta chỉ có thể đến phó bản Đồng Sinh Cộng Tử, nhưng bạn anh mà đi Đồng Sinh Cộng Tử chẳng phải hơi quá sức sao?” Trước những lời ghét bỏ thẳng mặt, Tội Lỗi Quá Xá quyết không cúi đầu, “Nhóc yên tâm. Anh nhất định sẽ bảo vệ tốt mạng của mình và Mộng Xuân. Mấy đứa chỉ cần tập trung đánh quái là ổn.” Bốn người khác cuối cùng hiểu ra tại sao lại cảm giác sức chiến đấu thay đổi quá lớn. Bởi vì mặc dù nhân số đã tăng hai nhưng nòng cốt đánh nhau vẫn giậm chân tại bốn mới ức chứ! Giây phút này, bốn thành viên tâm linh tương thông. Trong đầu cả bốn chỉ có cùng một suy nghĩ: “Bị Thịt Rỗng, Xích Đu Đung Đưa, đôi giờ phu dờ phụ (gian phu *** phụ)! Ai cho bọn bây vứt bỏ chiến hữu để đi hưởng thụ bữa cơm tình nhân bên ngọn nến hả?!” Chú thích của biên tập: Nhân vật game thường có các thuộc tính như lực lượng, trí lực, mẫn tiệp, tinh thần, thể chất, tương ứng với lực công kích, tính chính xác của đòn, tốc độ tránh chiêu, cột máu, cột MP… Ví dụ: 1 điểm trí lực đổi thành 2 điểm tính chính xác của đòn và 1 điểm cột MP hay 1 điểm thể chất đổi thành 3 điểm máu. Cách đổi điểm thuộc tính được hệ thống mặc định. Đăng bởi: admin
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang