[Dịch] Tinh Phong Truyền Thuyết - Tàng Thư Viện

Chương 7 : – Kim đan

Người đăng: gianghoaingoc

.
Đồng ruộng vô biên lướt qua người ta như chớp, trước mặt xuất hiện một mặt hồ mênh mông. Tốc độ của ta vẫn nhanh như cũ, không hề chậm đi một chút nào, lao về phía mặt hồ yên ả trước mặt. Vì sao, vì sao? Chẳng lẽ vì lợi ích của Trương thị thế gia, vì cơ nghiệp thế gia truyền thừa mà khiến cho người trong nhà đau khổ, đáng giá sao? Ta không biết. Ta chỉ biết nếu như sống mà không vui vẻ, vậy thì vinh quang hư ảo của gia tộc có ý nghĩa gì? Là thế nhân say chỉ một mình ta tỉnh, hay là do ta quá ngây thơ? Ta không biết. Ta chỉ biết ta sẽ không giống như phụ thân, ta sẽ không vì vinh diệu hư vô của gia tộc mà làm tổn thương người nhà của mình. Ta tin rằng ta nhất định sẽ vui vẻ sống cùng với người nhà của mình, không vì bất cứ chuyện gì mà vứt bỏ con trai ruột thịt của mình, trục xuất ra khỏi gia môn… Bất tri bất giác, chân ta đột nhiên đạp xuống một khoảng không. Từ khi phụ thân tuyên bố buộc ta rời khỏi nhà, đầu óc của ta vẫn chưa khôi phục lại. Nước hồ vô tận ép về phía ta. Toàn thân ta tự nhiên hình thành một tầng bảo hộ, hô hấp cũng chuyển thành tiên thiên thai tức. Tất cả những việc này đều không phải do ta suy nghĩ, mà là bản năng của một cao thủ tuyệt đỉnh. Ta cảm nhận được thân thể đang từ từ chìm xuống, áp lực của nước hồ đối với thân thể cũng càng lúc càng lớn… Đột nhiên thân thể ta dừng lại, chân đạp lên đám bùn nhão dưới đáy hồ. Ta biết tất cả chung quanh không hề có ảnh hưởng chút nào đối với ta. Ta vẫn như cũ chìm vào quá khứ khi phụ thân quan tâm lo lắng, trong lòng tự nhiên cảm thấy vui vẻ. Vừa nghĩ đến sự tình hôm nay, ta lập tức lại quay về quá khứ. Ta đang trốn tránh hiện tại sao? Thời gian trôi qua rất nhanh… Lúc này Trương thị thế gia đang rất hỗn loạn. Lần trước khi bức bách công tử của thế gia rời khỏi nhà cũng đã gần ba mươi năm. Đáng thương là khi đó vị công tử của Trương thị thế gia chỉ mới mười ba tuổi, đến năm mười tám tuổi, trong một lần buôn bán, mua thương phẩm bị đánh cướp, khuynh gia bại sản, vì vậy đã tự kết thúc sinh mạng của mình. Sau khi chết, cũng không có ai giúp hắn lo hậu sự. Về sau ca ca của vị công tử này, cũng là gia chủ đương nhiệm của Trương thị thế gia Trương Thiên Đức, mới bí mật sai người giúp hắn lo hậu sự. Sở dĩ vị công tử này bị trục xuất ra khỏi gia môn, là vì hắn đã phái người ám sát đại công tử Trương Thiên Đức. Tất cả các vị công tử bị trục xuất ra khỏi gia môn hầu hết đều vì tranh đoạt ngôi vị gia chủ thất bại, ngoại trừ một kẻ cưỡng gian tiểu thư của đệ nhất thế gia đương đại là Lý thị thế gia, vì lợi ích của thế gia nên bị trục xuất ra khỏi gia môn. Sau này hắn cũng bị Lý gia bí mật gây khó dễ, sống một cuộc đời khốn khổ. Nhưng vị tam công tử này chỉ mới sáu tuổi, bởi vì trong lúc phát ra khí thế vô tình đã thương tổn đến đứa con duy nhất của nhà Âu Dương. Chỉ mới sáu tuổi đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên, mọi người đều tin rằng vị tam công tử này mai sau nhất định sẽ trở thành thiên hạ đệ nhất cao thủ. Có điều Âu Dương gia và Trương thị thế gia hợp tác trên rất nhiều mặt, nếu như sau này Âu Dương gia trở mặt, Trương thị thế gia ít nhất phải cần đến hai mươi năm mới có thể khôi phục lại mạng lưới làm ăn. Cho nên đành phải vì lợi ích của gia tộc mà vứt bỏ vị tam công tử sáu tuổi rất thông minh này. Hậu đường của Trương phủ hoàn toàn tĩnh lặng, một người ngồi trên ghế thái sư, bên cạnh còn có một người khác đang đứng. Đột nhiên có giọng nói cất lên. - Lão gia, tam công tử vẫn chưa về, hội nghị này có cử hành hay không? Không có mặt tam công tử, hội nghị cử hành thì không hay lắm. Trương tổng quản đứng bên cạnh ghế thái sư của Trương Thiên Đức, cẩn thận nói. Y biết rõ hiện tại gia chủ không phải như lúc bình thường, tâm tình rất không tốt, từ hôm đó đến nay vẫn không ăn một miếng cơm nào, chỉ yên lặng ngồi trên ghế thái sư. Trương tổng quản đã nhìn Trương Thiên Đức lớn lên, cho nên hiểu rất rõ con người của Trương Thiên Đức. Vị gia chủ này yêu quý nhất tam phu nhân, cũng yêu thương nhất tam công tử. Tam công tử này từ nhỏ đã biểu hiện thiên phú phi thường, cực kỳ say mê đối với võ học. Hôm đó mới biết được tam công tử không ngờ đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Theo như lời hai vị cao thủ Nhị Phẩm của Trương gia, khinh công của tam công tử này còn lợi hại hơn so với bọn họ. Chuyện này mặc dù khiến cho người khác kinh ngạc, nhưng cũng nói lên là không thể tìm được tam công tử. Không tìm được tam công tử, hội nghị làm sao cử hành? - Chờ thêm lát nữa đi, bình tĩnh một chút. Không cần lo lắng, hội nghị vẫn còn một canh giờ nữa. Giọng nói trầm thấp của Trương Thiên Đức vang lên. Hậu đường lại khôi phục yên tĩnh… Dần dần người đến càng lúc càng nhiều, đi đầu là năm vị trưởng lão có quyền lực cao nhất tại Trương thị thế gia. Trưởng Lão hội cũng chỉ khi nào có sự kiện rất quan trọng mới nhúng tay vào. Bên trái là vị gia chủ đời trước, bên phải là ba người phân biệt gồm nhị thúc, tam thúc và tứ thúc của Trương Thiên Đức, cùng với tam đệ của ông ta. Kỳ thật ngôi vị trưởng lão sau cùng này đúng ra là thuộc về nhị đệ của Trương Thiên Đức, đáng tiếc là nhị đệ của ông ta đã bị trục xuất ra khỏi gia môn, cho nên lão tam mới may mắn trở thành trưởng lão. Đi phía sau bọn họ là đám phu nhân của Trương Thiên Đức, chỉ thiếu tam phu nhân. Phía sau mấy vị phu nhân là bốn vị công tử của Trương gia, người nhỏ nhất chỉ mới hai tuổi, do đại công tử bế. Tại cuộc hội nghị quan trọng này, trong số hạ nhân cũng chỉ có tổng quản trong phủ là được phép có mặt, những hạ nhân còn đều không được phép tiến vào. Hơn nữa mỗi người đều có chỗ ngồi cố định, cho nên mới hình thành ba nhóm người đi vào đại sảnh. - Hôm nay, Trương thị thế gia ta chuẩn bị cử hành hội nghị, thảo luận về vấn đề tam công tử Trương Tinh Phong. Có điều từ sau khi tam công tử rời khỏi nhà đến nay vẫn không thấy xuất hiện, người trong phủ cũng không phát hiện được tung tích. Xin hỏi các vị nên xử lý như thế nào? Trương Thiên Đứng ngồi thẳng người trên ghế thái sư, một đoàn khí thế uy nghiêm tự nhiên lan ra khắp cả đại sảnh. Nhị phu nhân nói: - Không lẽ muốn mọi người chúng ta phải đợi một đứa trẻ như nó sao? Nếu như nó vĩnh viễn không trở về, chẳng lẽ chúng ta cứ phải chờ, không cử hành hội nghị này sao? Tôi cho rằng mặc kệ nó có về hay không, chúng ta cứ việc quyết định, sau đó thông cáo toàn thiên hạ là được rồi. Nói xong, bà ta liền đưa mắt nhìn xung quanh, trông thấy hình như chỉ có đại phu nhân là tỏ vẻ đồng ý, những người khác đều không có biểu hiện gì, đành mất hứng ngồi xuống. Ngũ trưởng lão, cũng là tam đệ của Trương Thiên Đức đứng dậy nói: - Gia pháp của tổ tông không thể làm trái. Theo như gia pháp, phải chờ Trương Tinh Phong trở về thì mới có thể quyết định, nếu như người không có mặt thì phải chờ thêm một tuần. Nếu như một tuần sau vẫn không trở về, sẽ trực tiếp quyết định, sau đó thông cáo toàn thiên hạ. Trưởng lão dù sao cũng là trưởng lão. Ngũ trưởng lão lên tiếng, không có một ai phản đối. Kỳ thật đã mang gia pháp ra để nói, còn ai dám lên tiếng dám phản đối nữa đây? - Nếu đã như vậy, chúng ta cứ quyết định chờ thêm một tuần. Nếu như sau một tuần vẫn không trở về, chúng ta sẽ trực tiếp mở hội nghị, sau đó thông cáo toàn thiên hạ. Trương Thiên Đức đứng dậy, tuyên bố quyết định. - Thiên Đức, chàng nhất định muốn bức tiểu tam rời khỏi nhà sao? Chàng nhất định vô tình thế sao? Chẳng lẽ chàng không thể niệm tình vợ chồng chúng ta mà cho tiểu tam ở lại? Năm nay nó chỉ mới sáu tuổi thôi. Thiên Đức! Sau khi tam phu nhân hôn mê tỉnh lại, lập tức chạy đến cửa đại sảnh hét lớn. “Ai…” - Trương Thiên Đức cũng không quay đầu lại, đi thẳng ra ngoài cửa. - Thiên Đức… Tam phu nhân nhìn trượng phu đi qua trước mặt, tuyệt vọng ngồi phịch xuống đất, trong miệng lẩm bẩm: - Tiểu tam… Ngũ trưởng lão nhìn dáng vẻ tiều tụy của tam phu nhân, khẽ lắc đầu, theo mấy vị trưởng lão khác ra ngoài. Đại phu nhân và nhị phu nhân nhìn tam phu nhân, lộ ra một nụ cười âm hiểm, cao ngạo rời khỏi cửa lớn… Cũng không biết đã tu luyện bao lâu, nhưng lúc này ta rõ ràng cảm nhận được, ta đã vượt qua một cửa ải khó khăn của tu chân, đó là tu luyện kim đan. Ta bỏ hết tạp niệm, tâm thần một mảnh trống không, quan sát được rõ ràng mọi sự trong cơ thể mình. Dịch thể tiên thiên chân khí bắt đầu vận chuyển với một tốc độ chưa từng có, không biết mệt mỏi. Linh khí bên ngoài nhanh chóng tiến vào trong cơ thể ta. Nhưng quan trọng nhất vẫn là dịch thể tiên thiên chân khí mà ta đã tích lũy được trong thời gian dài. “Lấy đan điền làm lò, thiên địa linh khí làm lửa, tiên thiên chân khí làm củi đun, luyện hóa áp súc, rèn luyện vô tận, sẽ được trời đất…” - Trong đầu ta lập tức hiện lên khẩu quyết của Tâm Điển. Ta bắt đầu giai đoạn tu luyện kim đan quan trọng nhất. Một khi ta tiến vào Kim Đan kỳ, sẽ chân chính trở thành tu chân giả. Toàn bộ tinh thần ta đều tập trung vào quá trình tu luyện kim đan… Đột nhiên toàn thân ta run lên, một viên kim đan khoảng bằng hạt đậu lơ lửng trong đan điền. Một đoàn lực lượng bùng phát từ mỗi tế bào toàn thân, giống như như muốn xông thẳng lên trời. - A a… Ta hét lên thật lớn. Một đoàn ánh sáng tím bừng lên, tựa như sao băng xông thẳng lên trời, xuyên qua những tầng mây. Trong phút chốc, sấm gió nổi lên, mây đen giống như giao long ùn ùn kéo đến. Mặt hồ ào ào gió thổi, cuồn cuộn sóng dâng… Ta biết mình cuối cùng đã tiến vào Kim Đan kỳ, trở thành một tu chân giả chân chính. Ta cũng đã thoát ra khỏi lục đạo luân hồi, trở thành trường sinh bất tử. Nhưng ta cũng đã bước lên con đường tu chân nguy hiểm trùng trùng, một lần không cẩn thận là có thể hồn phi phách tán. Nhưng Trương Tinh Phong ta thà rằng đấu cùng trời đất, còn hơn là sống một cuộc sống bình thường. Ta muốn cho thế nhân biết rằng, Trương Tinh Phong ta rời khỏi Trương thị thế gia vẫn sẽ có thành tựu vĩ đại. Thân thể ta vừa động, người đã đến bên bờ hồ. Nhìn mặt nước hồ sau cơn phẫn nộ đã bắt đầu yên lặng trở lại, ánh trăng xuyên qua mây đen chiếu xuống đồng ruộng mênh mông, lòng ta cũng dần dần bình tĩnh. Ta vẫn muốn trở về nhà, mặc dù ta biết lúc này hội nghị về chuyện của ta có lẽ đã kết thúc. Kiếp trước ta đã từng trải qua một cửa kim đan này, lúc đó phải mất đến một tháng. Kiếp này mặc dù sinh mệnh nguyên khí của ta mạnh hơn rất nhiều, nhưng ít nhất cũng phải mất vài ngày. Ta phải trở về, bởi vì Lang Phong đại ca và mẫu thân của huynh ấy vẫn còn ở tại Tinh Phong các. Không có ta ở đó bọn họ sẽ ra sao? Còn có mẫu thân đang thương tâm của ta. Lúc ta rời khỏi nhà căn bản không chú ý đến mâu thân, không biết hiện giờ người thế nào rồi? Lúc này ta đã có thể ngự kiếm phi hành, nhưng ta còn chưa có phi kiếm của mình, chỉ có thể dùng khinh công để trở về Trương phủ. …… Chú thích: Kim Đan kỳ có thể bắt đầu ngự kiếm phi hành, cũng có thể sản sinh tam muội chân hỏa. Có được tam muội chân hỏa thì có thể làm rất nhiều chuyện, chẳng hạn như luyện chế phi kiếm và linh giáp của tu chân giả, ngoài ra còn có thể luyện chế các loại linh đan. Đạt đến Kim Đan kỳ thì có thể vận dụng chân nguyên lực, có thể thay đổi diện mạo thân thể của mình. Đương nhiên là không thể thay đổi quá nhiều. Kim Đan kỳ chỉ có thể khuếch đại thân thể lên gấp đôi, chỉ khi nào đạt đến Nguyên Anh kỳ mới có thể biến đổi nhiều hơn. Cảnh giới càng cao thì biến hóa càng lợi hại. Nếu như trở thành tiên nhân thì có thể biến đổi đến bảy mươi hai cách. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang