[Dịch] Tiểu Binh Truyền Kỳ

Chương 75 : Cướp cũng có đạo của cướp (1)

Người đăng: Hoàng Oanh Hay Hát

Trong một cái đại sảnh ở giữa một chiến thuyền xa hoa, mấy trăm tên cướp biển danh vang tứ hải mang theo cả thủ hạ tới, làm cho cái phòng khách vốn chứa được mấy ngàn người này chật ních. Mấy ngàn cô gái ngồi trên những chiếc đùi to lớn của những tên hải tặc tươi cười, mấy tên hải tặc vừa vuốt ve vừa thưởng thức rượu ngon. Vốn cái đám hải tặc này thường ngày ồn ào những bây giờ lại không nói, họ chỉ im lặng thưởng thức da thịt trắng bóc và hương vị rượu ngon ngọt ngào, ánh mắt của họ không nhìn vào cô gái động lòng người mà lại nhìm chăm chú vào người trên võ đài của đại sảnh. Đây là một người để tóc theo kiểu quân nhân, ước chừng khoảng năm sáu chục tuổi, thân hình cao to, khí lực không thua gì người trẻ tuổi, khuôn mặt chữ quốc (mặt vuông) thật to, đôi mắt to như chuông đồng. Chỉ thấy hắn cầm lấy một chai rượu ngon, chòm râu phấp phơ, hàm răng trắng bóc, dùng ngữ khí hào phóng nói: "Huynh đệ bất tài, chấp chưởng đoàn hải tặc Thần Phong nhiều năm nhưng lại không có dịp giao lưu với các vị đại ca, thật là xin lỗi, Lý Đào ta tự phạt mình một chai tại đây!" Nói xong hắn ngửa đầu uống ừng ực hết một chai. Hải tặc thấy người này hào khí như vậy thì không khỏi trầm trồ khen ngợi. Lý Đào ném chai rượu, chùi miệng, chắp tay nói: "Lần này huynh đệ mời các vị đại ca đến đây, một là muốn chúng ta gặp gỡ tăng tình cảm, hai là có một cuộc làm ăn, một mình huynh đệ nuốt không nổi nên muốn các vị đại ca đồng thời làm, xem có thể liên thủ đoạt phú quý được hay không." Đám hải tặc ngồi đây ai mà không phải là người khôn ngoan? Họ vào tới đây rồi chẳng nhẽ không biết đoàn hải tặc Thần Phong có thực lực gì? Cho nên mặc dù biết Lý Đào muốn nói cái gì nhưng mà không một ai đứng ra nói, họ muốn nhìn xem điều kiện của Lý Đào là gì để còn cò kè mặc cả. Đương nhiên, Lý Đào cũng không ngu tới mức này, có một vị đại ca của một đoàn hải tặc hắn không biết đứng lên hỏi: "Lý lão đại, ông nói có phú quý để cướp, chúng ta đương nhiên động lòng, nhưng ông cũng phải nói rõ xem cái phú quý đó là cái gì, chúng ta có khả năng lấy được hay không!" Lý Đào mỉm cười gật đầu nói: "Vị đại ca này không cần sốt ruột, không thể nói trước phú quý đó là cái gì nhưng ta có thể nói cho mọi người biết chúng ta cần phải làm gì. Liên bang chuẩn bị chinh phạt Mục Ân Lôi Tư, tin tưởng mọi người cũng biết, huynh đệ chúng ta ở đây ai cũng đoán được. Không sai! Nhiệm vụ chính là khi liên bang tiến công Mục Ân Lôi Tư, đám hải tặc chúng ta liên thủ cướp đoạt trong liên bang, khiến cho liên bang lâm vào cảnh gà bay chó sủa." Lý Đào vừa mới nói xong đã có hơn chục vị đầu mục hải tặc đứng dậy đi ra ngoài. Lý Đào vội vã hô: "Các vị đại ca, xin nghe huynh đệ nói xong đã!" Thấy Lý Đào nói vậy, hơn chục vị đầu mục hải tặc kia dừng bước quay đầu, Lý Đào trầm giọng nói: "Các người sợ cái gì? Sợ bị liên bang tiêu diệt hay sợ chuyện ăn cướp? Chúng ta làm nghề hải tặc có lúc nào không có tâm lý bị liên bang đánh dẹp, lúc nào không chuẩn bị đi cướp? Dù sao mọi chuyện đều giống nhau, tại sao chúng ta không tận dụng thời cơ? Cũng không phải nói các huynh đệ nhụt chí, đại quân liên bang tới đương nhiên chúng ta đánh không nổi, nhưng chúng ta làm nghề gì? Chẳng lẽ còn ngu tới mức đi đọ sức với đại quân liên bang? Chúng ta ở đây ai chẳng phải là người tinh tường, việc ăn cướp có khi mọi người còn quen hơn đi trong hậu viên nhà mình, vậy thì chúng ta còn sợ đám quân liên bang từ tinh hệ khác tới sao? Về phần hạm đội địa phương, hắc hắc, ta nghĩ cái hạm đội sắp bị hủy biên chế đó chúng ta có coi trọng không?" Lý Đào thấy mọi người đang đắn do, hắn lập tức bồi thêm: "Huynh đệ ta không bảo mọi người tập hợp binh lực để hoạt động, mà là mọi người tự do hành động trong địa bàn của mình, chẳng qua cũng nên ước định thời gian làm một chuyến quy mô lớn, hành động rầm rộ một phen. Nếu như liên bang phái binh tới tiêu diệt, chúng ta sẽ tiến hành đánh du kích với họ. Mọi người nghĩ xem, tình thế lúc đó đâu có khác gì bây giờ? Hầu như chẳng khác nhau gì mấy, có khác chỉ là cùng nhau cướp đoạt mà thôi, có gì khó khăn đâu?" Nói xong Lý Đào than thở buông tay. Các vị đại ca hải tặc nghe xong những lời này, bắt đầu tỉ mỉ tự hỏi, nếu như dựa theo cách nói của Lý Đào thì đúng là không có gì khác nhau, nhưng nếu như thực sự là vậy, thì tại sao tên Lý Đào kia lại chọn thời điểm Mục Lôi Tư Ân để ra tay? Bình thường họ chỉ hơi cướp bóc, quân đội liên bang đã mò tới, hiện giờ toàn bộ hải tặc trong liên bang đồng thời cướp bóc, chẳng nhẽ lại không có chuyện gì xảy ra? Trong lúc mọi người đang tự hỏi thì có một thanh âm lạnh lùng vang lên trong đại sảnh: "Có lợi ích gì?" Nhìn theo hướng của câu nói, mọi người lập tức chú ý tới một bàn 5 người, cái bàn này không có gái, không uống rượu, tất cả đều ngồi im lặng không nhúc nhích. Năm người này tuy rằng lạnh lùng nhưng lại vô cùng đẹp trai, quần áo của bọn họ mặc giống nhau, chân đi giày kim loại được chế tạo cùng một kiểu, quần áo trên người cũng đều là loại màu đen. Mỗi đoàn hải tặc có một loại trang phục riêng, nhưng bọn họ không giống đám người này, bởi vì trên quần áo của họ lại phân cấp bậc quân hàm hình bộ xương khô. Người nói câu vừa rồi chính là người ngồi giữa, mái tóc đen, khuôn mặt xinh đẹp, hóa ra là gái giả trai. Thông qua màn hình, Lý Đào đương nhiên là nhận ra ai nói, hắn đã lưu ý tới người trẻ tuổi tuấn mỹ này từ khi tiếp đón, lúc đó khi hắn nhìn thấy năm người này trong lòng cũng hoảng sợ, bởi vì động tác của bọn họ luôn theo tiêu chuẩn của quân nhân, hơn nữa lại tuân thủ nghiêm ngặt chế độ cấp bậc. Người khác khi nhìn thấy bộ xương khô thì có thể tưởng là tiêu chí của đoàn trưởng hải tặc, nhưng Lý Đào chỉ liếc mắt đã nhận ra đó là quân hàm, họ chỉ thay đổi tiêu chí của quân đội thành bộ xương khô mà thôi. Khi thấy người trẻ tuổi tuấn mỹ nói ra cái tên Đường Hổ, Lý Đào cố gắng đè kích động trong lòng mình xuống, mặc kệ Đường Hổ có thân phận gì, chỉ cần mình vừa móc súng ra là cái hội nghị này sẽ giải tán ngay. Những tên đầu mục hải tặc này luôn có lòng cảnh giác rất cao, chỉ cần một tia lửa nhỏ là có ngay một trận đại hỏa hoạn! Đương nhiên, Lý Đào lúc đó đã lập tức điều tra thân phận của Đường Hổ, Lý Đào phát hiện tên này có liên quan tới đoàn hải tặc Hoàng Kim Khô Lâu ở tinh hệ Cốt Vân Long, cái đoàn hải tặc này không những có thể sống sót ở một tinh hệ quân quản, mà còn có hơn 10 chiếc chiến hạm, đúng là không đơn giản. Lý Đào vô cùng hiểu rõ hải tặc có trang bị chiến hạm mang ý nghĩa gì, đa phần vũ lực của hải tặc đều là thương thuyền cải trang thành chiến hạm, trừ một mình hắn giả trang làm hải tặc thì không còn đoàn hải tặc nào có chiến hạm quân dụng. Nhưng mà hắn có nghe nói ở tinh hệ Văn Mân xa xôi có bán chiếm hạm cho hải tặc, không biết cái đoàn hải tặc Khô Lâu này có phải mua ở đó hay không? Nếu như vậy thì tài chính của đoàn hải tặc này vô cùng hùng hậu! Lý Đào vốn có chút hoài nghi Đường Hổ là Đường Long, nhưng mà nghĩ đến Đường Long chỉ là một sĩ quan cấp úy nho nhỏ không thể có bản lĩnh lớn như vậy được, qua tư liệu hắn đã thấy Đường Long chỉ là một thằng có vận khí tốt mà thôi, bản thân hắn có thể dễ dàng giải quyết. Cũng bởi vì ... ý nghĩ này, Lý Đào kết luận Đường Hổ và Đường Long chỉ là người cùng họ mà thôi. Thực ra Lý Đào lưu ý Đường Hổ không bằng chuyện hắn chú ý tới mấy bộ hạ của hắn, bởi vì hắn coi mấy người này chính là “nhân tuyển mới tốt”, nếu như có thể thu họ vào tay thì mới là chuyện tốt. Những ý niệm này mới chỉ lóe lên ở trong đầu Lý Đào, ánh mắt của hắn đã chuyển hướng sang nhìn người có tóc đen ngang vai, trông giống như một mỹ nữ đóng giả nam, hắn gật đầu nói: "Đường Hổ lão đại có hứng thú ư? Lần này thù lao rất phong phú đấy, Mục Ân Lôi Tư muốn nhất thống liên bang và đứng vững trước sự tấn công của liên bang, điều đó đã cho thấy được thực lực của hắn, hắn có rất nhiều tinh hệ hiện đại, những đoàn hải tặc chúng ta khi tham gia có thể có được một hành tinh hiện đại trong cái tinh hệ đó. Nói cách khác, phàm là những ai tham gia, cho dù thắng hay bại cũng được một tinh cầu văn minh do chính các ngươi khống chế!" Lý Đào nói như vậy khiến cho mọi người ồ lên, khống chế một tinh cầu văn minh, nói cách khác, việc quân chính trong tinh cầu văn minh này hoàn toàn do họ khống chế, thuế thu nhập cũng có thể đút vào hầu bao của mình, mỹ nữ trên tinh cầu này cũng là của mình. Đây chẳng phải là thổ hoàng đế hay sao! Thấy bọn hải tặc đều chảy nước miếng, Lý Đào không khỏi âm thầm cười, nhưng nụ cười của hắn mới hiện lên thì một thanh âm khác đã biến nụ cười của hắn thành nụ cười khổ. Người nói chính là Đường Hổ: "Xin lỗi, ta có thể tham gia, nhưng ta không có hứng thú với tinh cầu văn minh, cho ta tiền và vật tư chiến lược, đoàn hải tặc chúng ta đã có căn cứ." Lúc này ở bên cạnh Đường Hổ có một mỹ nữ đoàn trưởng của một đoàn hải tặc hảo tâm nhắc nhở: "Sao lại lấy tiền? Có tinh cầu văn minh ngươi sợ không có tiền sao? Mà đâu có phải là một lần, đấy là cái nơi sản xuất ra tiền, một dòng chảy tài phú đó!" Mỹ nữ đoàn trưởng vừa nói chuyện chính là người mở hắc thuyền đánh cướp nhà của giám đốc tập đoàn tài chính Tinh Hải, nhưng lại bị hải tặc Hắc Long đánh cướp, cuối cùng phải chạy trốn với tinh hệ Văn Mân. Đường Hổ hiểu người này không biết lai lịch của mình, có ý nghĩ như vậy là bình thường, hắn nhìn mỹ nữ hải tặc mỉm cười gật đầu nói: "Cảm ơn cô nhắc nhở, nhưng mà đoàn hải tặc chúng ta đúng là không muốn tinh cầu văn minh." Đám người máy Đường Hổ đâu muốn có tinh cầu văn minh làm gì cho thêm gánh nặng, nếu vậy thì thà rằng cho hắn tinh cầu khoáng sản còn hơn, nhưng mà tinh cầu khoáng sản đám người Đường Hổ cũng không cần ai bố thí, nếu họ muốn là có thể giành được. Hơn nữa, bộ não điện tử của Đường Hổ đã cảm nhận được những tinh cầu văn minh của Mục Ân Lôi Tư không đơn giản, nhưng vì muốn liên bang loạn hơn nên Đường Hổ không nói ra. Mỹ nữ hải tặc thấy Đường Hổ mỉm cười với mình, cho rằng Đường Hổ đã thay đổi chủ ý, nhưng không nghĩ tới Đường Hổ vẫn nói như vậy. Vốn nàng còn muốn khuyến cáo thêm, nhưng mà thấy Đường Hổ nói chắc như đinh đóng cột, nàng không thể làm gì khác hơn là thở dài trở lại chỗ ngồi của mình. Bộ hạ của mỹ nữ hải tặc thấy vậy, không khỏi thấp giọng cười nói: "Đại tỷ động tình." "Đại tỷ đừng nên để ý tới cái loại ẻo lả, ngu ngốc như vậy!" Một hải tặc tức giận nói. "Ai cha, ghen à?" "Không... Không có! Ta chỉ không muốn đại tỷ thích một tên ngu ngốc!" Tên hải tặc kia sắc mặt đỏ bừng biện bạch. "Câm miệng!" Mỹ nữ hải tặc quát: "Cái đám ngu ngốc các ngươi chẳng nhẽ không quan sát bọn họ, lẽ nào các ngươi không nhận ra đối với họ, một khoản tiền và một tinh cầu văn minh cái nào quan trọng hơn à?" Đám hải tặc nghe vậy lại nhìn năm người Đường Hổ, thấy vẻ mặt của họ lạnh lùng, dáng vẻ kiên định, họ thầm nghĩ, cho dù ngu ngốc cũng có thể nhận định vấn đề này mà. Nghĩ vậy, đám hải tặc đều lắc đầu. Một hải tặc nhỏ giọng hỏi mỹ nữ hải tặc: "Đại tỷ, lẽ nào bọn họ cho rằng Mục Ân Lôi Tư sẽ đổi ý sau khi chuyện thành công?" Mỹ nữ hải tặc bĩu môi nói: "Nếu mà như vậy thì thực là ngu ngốc, Mục Ân Lôi Tư muốn mượn dùng lực lượng của chúng ta cho nên không thể không chú ý tới mặt này, không nên nói nữa, để ý xem Lý Đào nói cái gì." Lý Đào nhìn đám hải tặc đang châu đầu vào với nhau, hắn biết bọn người này hoài nghi, nhưng hắn không hoảng hốt, bởi vì hắn đã sớm dự đoán tình hình sẽ như vậy: "Xin các vị yên tâm, Mục Ân Lôi Tư ký hiệp ước với các đoàn hải tặc, nếu như Mục Ân Lôi Tư bội ước, chúng ta có thể làm cho hắn thân bại danh liệt, mà không cần lo lắng chuyện hắn hạ độc thủ. Người không muốn tham gia có thể rời đi, nhưng mà đừng nên đem tin tức này truyền ra ngoài, người nào nói ra, người đó sẽ là địch nhân của toàn bộ giới hải tặc!" Nói xong hắn làm một cái tư thế xin mời. Nghe thấy Lý Đào nói như vậy, đám hải tặc không ai rời đi, có hiệp ước làm chứng, họ còn sợ gì? Bọn họ yên tâm bắt đầu thảo luận chuyện bao giờ ký hiệp ước. Lúc này, một đại hán nhỏ bên cạnh Đường Hổ giọng hỏi: "Thủ lĩnh, chúng ta làm sao bây giờ? Có ký hiệp ước với hắn không?" Đường Hổ cười cười: "Vì sao không chứ? Chúng ta đang chờ lúc liên bang trở nên hỗn loạn, cơ hội tốt như vậy chúng ta đương nhiên phải dốc hết sức. Còn về phần tinh cầu văn minh, lúc này chúng ta không thể có, tạm thời năng lực của chúng ta chưa đủ để khống chế một tinh cầu nhân loại." Bốn đại hán nghe hắn nói như thế, đều ngẩng đầu nhìn đám nhân loại, trên miệng nở một nụ cười. … Két một tiếng, chiếc xe cũ lắc lư một chút mới dừng lại được, Đường Long ngơ ngác nhìn tòa nhà rách rưới cao 5 tầng trước mặt. Tuy nói khi được xe chở tới vùng ngoại ô, hắn chỉ biết công ty của cha hắn không được tốt cho lắm, nhưng cũng không nghĩ tới chuyện nó rách nát như thế này! Trong chu vi mấy km quanh đây, ngoại trừ có một đoạn tường bao rách nát dài mấy trăm mét, thì bên trong còn toàn là những gian phòng cũ rích đổ nát, ngoài mấy thứ này ra chẳng còn kiến trúc gì khác. Xuống xe Đường Long ngây ngốc nhìn tấm biển hiệu trên cổng, trên đó viết "Tổng bộ liên hợp thống nhất đại Vũ Trụ", mấy chữ này làm cho Đường Long quên mình đang ở nơi nào. Một lúc lâu Đường Long mới có chút lắp bắp hỏi cha mình: "Đây là công ty của cha sao? Lẽ nào người đang tham gia chính đảng?" "Chính đảng?" Cha Đường Long đi tới trước cổng, trên mặt hiện lên sự hoài nghi, đột nhiên hắn làm như nhớ tới cái gì đó, vội vàng chạy ra nhìn tấm biển ngoài cửa, khi thấy mấy chữ này làm cho hắn nhảy dựng lên hô: "Mập mạp chết bầm! Tại sao lại đổi tên công ty thành thế này!" Nói xong hắn chạy vào trong tòa nhà. Đường Long không hiểu nổi, hắn cầm đồ ăn cho mẹ mình, mẹ Đường Long liếc mắt nhìn tấm biển một cái, đi vào bên trong giải thích: "Chủ nhiệm nội vụ của cha con rất thích đổi tên công ty." Đường Long há miệng không ngậm lại được, chủ nhiệm nào ở đây? Thay đổi tên công ty phải nộp một lượng lệ phí cực lớn, hơn nữa mỗi lần đổi tên đều có một bộ phận chuyên trách tra xét, vì sao cha lại không cách chức tên chủ nhiệm này cơ chứ? Mang theo câu hỏi không giải thích được, Đường Long tiến vào trong tòa nhà. Cái tòa nhà này được bài trí không khác gì so với mấy công ty khác, sau cửa là một cái phòng khách, nhưng mà phòng khách không phải để tiếp khách, không phải do căn phòng này không rộng, diện thích của nó gần ngàn m2, vậy mà chỉ chất đầy rác kim loại, có lẽ đây là phế phẩm kim loại. Mà ở giữa đống rác này có một cái bàn thật lớn, trên bàn bày một cái tấm biển viết mấy chữ "nơi tiếp khách". Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang