[Dịch] Tiên Ấn

Chương 24 : Xây dựng lòng tin.

Người đăng: 

.
Đối với một tiên nô lai lịch bất minh như Bạch Mộc Trần, Ôn Nhã vẫn luôn giữ thái độ cẩn trọng, dùng lòng thành đối đãi, cố gắng lấy lòng tin, nhưng cũng không quá nhẹ dạ tin lời đối phương. Cho nên, khi Tiểu Ức Khổ nói Bạch Mộc Trần chỉ điểm mình luyện dược, Ôn Nhã mặc dù biết nhưng chẳng mấy để ý, nàng nghĩ đối phương cũng chẳng có gì hướng dẫn được cho Tiểu Ức Khổ. Phải biết, đừng nói là tiên nô, cho dù là thị tộc tiên gia cũng chẳng mấy ai có kiến thức về đan dược, hơn nữa với thân phận đan sư, tới đâu mà chẳng được các thế lực chào đón. Dẫu sao trong tiên đạo ngũ nghệ, chỉ riêng đan đạo yêu cầu cao nhất về kinh nghiệm và năng lực luyện chế đan dược , lại càng ảnh hưởng trực tiếp tới tốc độ tu luyện của tiên sĩ. Thắc mắc thì thắc mắc, Ôn Nhã vẫn đứng dậy thi lễ với Bạch Mộc Trần một cái: “Không ngờ tiên sinh lại tinh thông thuật luyện đan tới vậy, tiện thiếp lúc trước đã thất lễ rồi.” Xưng hô của Ôn Nhã đã chuyển từ “đạo hữu” thành “tiên sinh” điều này cho thấy thái độ của nàng với Bạch Mộc Trần đã thay đổi, ít nhất cũng thêm vài phần tôn trọng. “Phu nhân quá khen rồi.” Bạch Mộc Trần hơi lui lại, tránh lễ của đối phương rồi nói: “Tại hạ chỉ hiểu biết đôi chút về đan đạo mà thôi, sao dám nhận hai chữ tinh thông, là nhờ tiểu thư thông minh hơn người, lại không ngừng cố gắng nên mới có thành tích như ngày hôm nay. Những lời này không phải Bạch Mộc Trần cố ý khiêm tốn mà là chàng tự hiểu rõ về bản thân. Vì thời gian gần đây phải làm công tại Linh Bồ viên, tiếp xúc với nhiều loại linh thảo, chàng thường xuyên tìm hiểu những tri thức liên quan nên cũng coi như hiểu biết đôi chút về đan đạo. Hơn nữa những tri thức này đều chỉ là lý thuyết xuông, nếu để chàng trực tiếp luyện chế chưa chắc đã khá hơn Tiểu Ức Khổ. Có điều Bạch Mộc Trần càng khiêm tốn, Ôn Nhã càng cảm thấy đối phương có bản lĩnh thật, bởi vậy nàng lắc đầu nói: “Tiện thiếp tuy cố chấp nhưng không phải người ngu muội, năng lực của tiểu nữ ra sao, người làm mẹ đây sao lại không biết. Nếu là trước kia, tiểu nữ chắc chắn không thể luyện ra dược tính bảy thành trong nửa thời gian lửa, cũng nhờ tiên sinh chỉ điểm, con bé mới tiến bộ thần tốc như vậy, cho nên dẫu sao, tiện thiếp cũng phải cảm tạ tiên sinh.” “Ài, phu nhân quá khách khí rồi.” Bạch Mộc Trần cười khổ, không giải thích gì thêm. Thực ra, Bạch Mộc Trần cũng có suy nghĩ riêng của mình, một phần vì hành động sau này càng thuận tiện hơn, một mặt là vì chàng cũng quý mến cô bé lương thiện hòa nhã này. Về phần Ôn Nhã, nàng cũng không định hỏi thêm, mỗi người đều có bí mật riêng của mình, hai bên nên giữ một khoảng cách thích hợp, vậy việc chung sống mới càng thêm hòa hợp, chẳng lẽ không phải sao? ๑๑۩۞۩๑๑ Ở bên cạnh, Tiểu Ức Khổ nghe hai người nói chuyện, trong lòng chợt nhớ ra điều gì, đột nhiên mở miệng hỏi: “Bạch đại thúc, nếu thúc có thể dạy con chế thuốc, vậy thúc có thể chữa khỏi thương thế cho mẹ con được không? Đại thúc?” Vừa dứt lời, bầu không khí trong căn phòng bỗng trầm hẳn xuống. Ôn Nhã sửng sốt, sau đó trong lòng thấp thỏm nhìn về phía Bạch Mộc Trần, thầm nghĩ: “Đúng vậy, nếu hắn ta hiểu thuật đan đạo, không khéo sẽ có cách chữa khỏi thương thế cho ta... Không, không thể, hắn chẳng qua chỉ là một tán tiên nhất kiếp, tu vi giờ quá thấp, làm gì có cách nào chứ?” Tâm tư phức tạp, Ôn Nhã không khỏi thầm lắc đầu, ngay bản thân nàng cũng cảm thấy chuyện này không mấy hy vọng. “Cái này...” Nhìn ánh mắt đầy trông mong của cô bé, khuôn mặt Bạch Mộc Trần lộ vẻ khổ sở. Bạch Mộc Trần cũng biết qua về thương thế của Ôn Nhã, mạch luân của nàng bị thương tổn nhiều năm, kéo dài quá lâu, giờ vết thương đã kéo tới tận căn cơ, nếu không chữa trị nhanh sẽ trở thành thương tật vĩnh viễn. Thật ra, với thân phận của Ôn Nhã, chỉ cần chịu hạ mình nhờ cậy, thị tộc đương nhiên không đứng ngoài làm ngơ, đáng tiếc, tính cách Ôn Nhã quá cứng rắn, không muốn cúi đầu chịu nhục. Có lẽ người khác sẽ cảm thấy làm vậy là ngu ngốc, khó lòng thông cảm, song Bạch Mộc Trần lại cảm thấy tôn trọng nàng. Dẫu sao trong mỗi người đều có sự quật cường và lòng tin riêng, điều này không liên quan tới trí tuệ mà như một loại tự tôn, cũng như Bạch Mộc Trần lúc thiêu đốt thần hồn, phản bội lại bãi quặng tiên nô. “Đại thúc cũng không có cách gì à?” Tiểu Ức Khổ thấy vẻ khó xử của Bạch Mộc Trần, không khỏi buồn bã. Thấy cảnh tượng đó, Bạch Mộc Trần bất đắc dĩ thở dài: “Không phải không có cách...” “Hả? Cái gì?” Hai mẹ con đều ngạc nhiên kêu lên, ánh mắt lại bừng sáng.” Lại nghe Bạch Mộc Trần nói tiếp: “Trong trường hợp mạch luân bị thương bìnht hường, Mặc Tiên đài có thể trị khỏi, nhưng phu nhân lại bị khí giận đúc kết, lửa giận công tâm, khiến cho thương thế càng lúc càng chuyển biến xấu, nói đơn giản hơn alf trong lòng nảy sinh ma chướng, uất ức thành mang bệnh.” Dứt lời, Bạch Mộc Trần nhìn thẳng vào mắt Ôn Nhã, khiến nàng phải chuyển mắt sang nơi khác. Nhiều năm trôi qua, Ôn Nhã vẫn ôm nghi ngờ về cái chết của chồng mình, lại thêm sự chèn ép ức hiếp của người trong tộc khiến nàng không thể cam chịu? Nếu không phải vì con gái, sợ rằng lúc này nàng đã hương tiêu ngọc vẫn. Tiểu Ức Khổ không quá hiểu y đạo, càng nghe trong lòng càng phát hoảng, gấp rút hỏi: “Đại thúc, vậy... vậy phải làm sao? Xin thúc cứu lấy mẹ con, con xin thúc mà...” Giọng nói run run, Tiểu Ức Khổ vừa khóc vừa qufy xuống cầu xin. Bạch Mộc Trần hơi ngẩn ra, vội vàng đỡ cô bé dậy rồi nói: “Tiểu thư không cần như vậy, thương thế của phu nhân vẫn có thể chữa trị được, chỉ cần chữa trị cả trong lẫn ngoài là được...” “Chữa trị cả trong lẫn ngoài!” Tiểu Ức Khổ ngừng khóc, ngây ra tại chỗ. Phương pháp “chữa trị cả trong lẫn ngoài” này thường xuất hiện trong những sách vở linh dược bình thường, ý chỉ ngoài thì dùng linh dược điều trị, trong thì lấy tiên lực dẫn thuốc, hay còn gọi là đọa tu dưỡng. Tiểu Ức Khổ cũng không lạ gì phương pháp này, bởi cô bé vẫn luôn dùng nó để chữa trị cho mẫu thân, song tác dụng của Mặc Tiên đài giờ càng lúc càng yếu bớt, cô bé không thể tìm được ai khác giúp nên mới thành ra như ngày hôm nay. Hiểu được suy nghĩ của cô bé, Bạch Mộc Trần trầm ngâm một lát rồi mở miệng: “Nếu phu nhân tin tưởng, tại hạ nguyện thử một lần.” “Ngươi?” Vẻ mặt Ôn Nhã đầy kinh ngạc nhìn Bạch Mộc Trần, nếu khong phải thời gian vừa qua chúng sống với nhau, hiểu được phẩm hạnh của đối phương, chắc chắn nàng đã coi đối phương đang đùa bỡn mình. Phải biết, trước khi bị thương Ôn Nhã dẫu sao cũng là chân tiên bát phẩm, trong thị tộc cũng được xếp vào hàng cao thủ, dẫu cho giờ thân bị trọng thương vẫn có tu vi ngũ phẩm. Chân tiên ngũ phẩm, tiên nguyên ít nhất cũng lên tới một ngàn năm trăm vòng, Ôn Nhã không tin rằng một tán tiên nhất kiếp lại có thể chịu đựng được sự cắn trả của tiên nguyên chân tiên ngũ phẩm, chỉ sai lầm một chút thôi sẽ rơi vào cảnh thịt nát xương tan. “Tiên sinh nắm chắc được bao nhiêu?” Ôn Nhã đang định lắc đầu, song khi nàng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Bạch Mộc Trần, trong lòng lại cảm thấy hy vọng. Bạch Mộc Trần suy nghĩ cẩn thận một chút rồi trả lời: “Nếu có một linh dược phụ trợ, thành công có thể lên tới bảy tám thành.” “Hả! Thật không hả thúc” Tiểu Ức Khổ nghe vậy vô cùng mừng rỡ, kích động kéo kéo tay áo mẹ. “Bảy tám thành?” Ôn Nhã cũng vô cùng ngạc nhiên, nàng vốn nghĩ đối phương nói bốn năm thành cũng đã không tệ rồi, nào ngờ lên tới bảy tám thành, xác suất vậy đã rất cao rồi. Đẫu sao việc chữa trị mạch luân vô cùng nguy hiểm, cho dù là chân tiên cửu phẩm cũng không dám đảm bác xác suất thành công lên tới mười thành. “Đúng rồi, tiên sinh nói cần một thứ linh dược phụ trợ, chẳng hay nó là loại chi?” Tâm tư ổn định lại, Ôn Nhã nhanh chóng suy nghĩ, linh dược có thể trị khỏi thương thế cho mình chắc chắn không phải vật thường. Tiểu Ức Khổ lại không quá để tâm tới chuyện này, thân là đệ tử Linh Bồ viên bắc viện, muốn lấy chút linh được đâu khó khăn gì, hơn nữa nếu không được cô bé còn có thể nhờ Nam Môn Phi Vũ giúp một tay. “Thứ thuốc này tên là Khổ Tâm thảo.” Nghe tên thuốc Bạch Mộc Trần vừa nói, hai mẹ con Ôn Nhã quay sang nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ mịt mờ. Một người là chân tiên bát phẩm, một người là đệ tử Linh Bồ viên, không ngờ cả hai đều không biết “Khổ Linh thảo” là thứ gì? Chuyện này khiến hai người khó lòng chấp nhận!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang