[Dịch]Thứ Nữ Hữu Độc - Sưu tầm

Chương 126 : Điên cuồng giết hại

Người đăng: 

.
Đúng lúc này một nha đầu trẻ tuổi xinh đẹp vững bước đi tới chỗ Lí Vị Ương hành lễ, sau đó cười nói: “Huyện chủ, Thái tử phi có lời mời ngài.” Thái tử phi? Lí Vị Ương hơi sửng sốt, bờ môi khẽ nhướng, vốn định nhắn nhủ đôi câu mà chưa đợi nàng nói chuyện, Lí Mẫn Đức đã chậm rãi đi xa. Hả… thế là thế nào? Lần đầu tiên bị bỏ lại, Lí Vị Ương có chút mờ mịt. “Huyện chủ?” Nha đầu nhìn nàng. Lí Vị Ương lấy lại tinh thần: “Thái tử phi ở đâu?” Nha đầu chỉ vào đình hóng mát cách đó không xa, quả nhiên thấy Thái tử phi cùng vài vị nữ quyến, Lí Vị Ương nhìn trận thế này da đầu run lên. Không phải nàng nghi ngờ Thái tử phi, mà chỉ từ trạng thái nước lửa khó dung hòa của nàng ấy với nữ nhi Tưởng gia là Lí Vị Ương biết Thái tử phi sẽ đối tốt với mình, nhưng thân cận quá chưa hẳn đã là chuyện tốt… Trong lòng hơi do dự, mà bước chân nàng chưa từng chậm lại. Thời tiết cực kỳ oi bức, cho dù trên người chỉ mặc váy lụa mỏng manh mà đi một chuyến bên ngoài Lí Vị Ương vẫn cứ mồ hôi đầm đìa. Trong đình hóng mát đặt một khối băng, nha đầu xung quanh phe phẩy quạt đã xua tan đi sự nóng bức ngày hè. Thái tử phi ngồi trên ghế tựa, đám người bên trong đã đi chỗ khác ngắm cảnh, hiển nhiên vừa rồi nàng ấy được mọi người tâng bốc nịnh bợ, tinh thần không tốt lắm, chỉ câu được câu không nói chuyện với mẫu thân, phu nhân Mẫn Quốc công cùng muội muội Hạ Liên. Hạ Liên mặc váy màu lam viền hoa sen, người cũng như tên, ngồi đó phảng phất như một đóa sen u tĩnh, so với tỷ tỷ thật sự đẹp hơn nhiều. Nàng ấy chú ý tới Lí Vị Ương trước: “Tỷ tỷ, Huyện chủ đến.” Thái tử phi có tinh thần hơn một chút, ngồi thẳng người: “Vị Ương, lại đây!” Lí Vị Ương bình tĩnh, mỉm cười đi tới: “Bái kiến Thái tử phi.” “Muội ấy, mấy cái nghi thức xã giao ấy làm với ta làm gì, mau tới đây ngồi đi!” Thái tử phi vẫy tay với nàng, dáng vẻ vô cùng thân thiết. Lí Vị Ương mỉm cười, hành lễ với Hạ phu nhân, đối phương cũng là nhị phẩm giống nàng, hơn nữa còn là trưởng bối. Hạ phu nhân hơi kinh ngạc liếc mắt nhìn Thái tử phi, hiển nhiên không quen Lí Vị Ương nho nhã lễ độ. Trong lời đồn đại thiếu nữ này ngang ngạnh lợi hại, nhưng Hạ phu nhân lại nghe Thái tử phi nói, mọi chuyện Lí Vị Ương làm hoàn toàn để tự bảo vệ mình, bà cũng thấy vậy, trên đời nào có cô nương lợi hại vậy, lời đồn đại khái chỉ có ba phần chân thật, lập tức cười gật đầu. Mà Hạ Liên đứng lên, nàng không có phẩm cấp, đương nhiên không thể ngồi nhận lễ của Lí Vị Ương, mỉm cười cúi đầu với Huyện chủ, thắt lưng mảnh mai, uyển chuyển động lòng người. Hành lễ xong, hai mắt Hạ Liên khẽ nâng lên liếc nhìn Lí Vị Ương rồi lại buông xuống. Chỉ thoáng lướt qua, cả đình hóng mát như mất đi màu sắc, thậm chí Lí Vị Ương là nữ tử cũng thấy trước mắt sáng ngời, nhìn thêm hai lần. Dung mạo Hạ Liên tuy không thể nói tuyệt sắc, nhưng phần khí chất mảnh mai đã quá đủ, Lí Vị Ương nhớ tới vừa rồi Thái tử phi nhìn muội muội, ánh mắt có sự hâm mộ mang theo vài phần chua xót, trong lòng đã hiểu. Mẫn Quốc công muốn gả con gái thứ hai cho Thái tử, hơn nữa Hạ Liên là thứ xuất, làm Trắc phi vừa đẹp. Lí Vị Ương đi qua, ngồi xuống bên cạnh Thái tử phi, Thái tử phi cười tự nhiên nhìn nàng, vẻ mặt thân thiết, “Gọi muội thường xuyên đến phủ Thái tử ngồi mà cứ không chịu.” Lí Vị Ương cười đáp: “Thái tử phi dĩ nhiên có ý tốt, mà sợ rằng cả phủ chỉ có ngài hoan nghênh Vị Ương thôi!” Thái tử phi nghe, cười lạnh một tiếng: “Khỏi cần để ý đến nàng ta là được, đặt trong lòng càng thêm phiền não!” Phu nhân Mẫn Quốc công khẽ ho khan hai tiếng, Thái tử phi mới nhớ tới dụng ý gọi Lí Vị Ương đến, mỉm cười nói: “Vị Ương, kỳ tang hiếu tháng trước đã hết rồi. Hôn sự muội cứ kéo dài, năm nay chắc chắn không thể thoát được.” Thái tử phi muốn dùng mối hôn sự tốt để kéo gần khoảng cách lẫn nhau, hơn nữa nàng ấy không nói với Lí lão phu nhân mà tìm mình, thể hiện đối phương đã biết rõ, hôn sự này —— người Lí gia không thể làm chủ. Lí Vị Ương thở dài, cố ý ra vẻ soi mói: “Thái tử phi, theo lý thuyết những lời này nữ hài tử như Vị Ương không nên nói, nhưng mà mấy người phụ thân tìm Vị Ương không thấy vừa lòng ai cả, ăn chơi trác táng không nói, tốt hơn một chút thì trong phủ đều có thiếp thất hoặc nha đầu thông phòng, chướng khí mù mịt, Vị Ương không đồng ý!” Thái tử phi sửng sốt, liếc mắt nhìn Hạ phu nhân, hiển nhiên Hạ phu nhân cũng rất bất ngờ. Thái tử phi lập tức cho rằng Lí Vị Ương không coi mình là người ngoài, trong lòng vui vẻ, nhìn nàng oán trách: “Mấy lời này sao có thể nói tùy tiện được, hay là muội muốn tìm phu quân không nạp thiếp, không cần thông phòng ư?” Lí Vị Ương mỉm cười, đúng vậy, không phải muốn tìm giúp ta sao? Vậy tìm một người như vậy, xứng đôi với gia thế Lí gia, vừa không nạp thiếp, chỉ sợ tìm mỏi mắt cũng không thấy. Nhưng ngoài miệng nàng nói: “Tất nhiên phải như thế.” Hạ phu nhân cười nói: “Đúng là nha đầu ngốc, nhìn xem trên đời này có mấy người chỉ cần một mình thê tử, ta nói năm đó từ chuyện Tiên đế gia chuyển sủng Trần phi, mà Kim thượng rất kiêng kị chuyên sủng, con nói đôi ba câu vui đùa với chung ta thì được, chứ đừng nói ra bên ngoài!” Lí Vị Ương cười: “Vị Ương đâu phải người không biết nặng nhẹ?” Giọng điệu thật thân cận. Thái tử phi càng vừa lòng, gần như cảm thấy Lí Vị Ương cùng một thuyền với mình, lập tức nói: “Đừng nói sang chuyện khác, trước mắt có một người thích hợp, khá xứng đôi với muội.” Lí Vị Ương bất giác hơi kinh ngạc: “Xứng đôi với Vị Ương?” Thái tử phi nói: “Đường đệ của ta, Hạ Nhiên.” Lí Vị Ương ngẫm nghĩ: “Chính là vị kia —— “ Thái tử phi gật đầu: “Đúng rồi, Nhị thẩm ta khó sinh mất đi, xương cốt Nhị thúc không tốt đã qua đời lúc hắn bảy tuổi, hắn trông giữ gia nghiệp lớn như vậy lại không có chỗ nương tựa, vì thế cha ta dẫn hắn về, từ nhỏ lớn lên cùng tỷ đệ chúng ta, hiện giờ đã lớn, phụ thân trả lại toàn bộ gia tài, vô số thiên kim tiểu thư đang nhìn hắn chằm chằm đấy!” Lí Vị Ương không ngờ Thái tử phi lại chọn một người như vậy. Hạ Nhiên này rất nổi tiếng. Lúc trước Mẫn Quốc công là trưởng tử kế thừa tước vị, thứ tử Hạ Triều rời khỏi phủ Quốc công, tự mình dựa vào một vạn lượng bạc bắt đầu kiếm sống. Hạ Triều này bản lĩnh khác không có, nhưng kiếm tiền cực kỳ lợi hại, trong vòng mười năm ngắn ngủi dựa vào sự khôn khéo của mình trở thành một trong những người giàu có nhất Kinh đô, nghe kể rằng lúc thịnh vượng một phần ba cửa hàng ở Kinh đô là của ông ấy. Nhưng mà thân thể không tốt, thê tử lấy về cũng đoản mệnh, hai người lần lượt tạ thế, chỉ để lại con trai độc nhất Hạ Nhiên. Năm đó Hạ Triều ầm ỹ với huynh trưởng trốn khỏi nhà, cho nên Hạ Triều vừa chết, Hạ Nhiên chỉ bảy tuổi đã phải đối mặt với mưa gió. Chuyện phát sinh về sau rất thông thường, Hạ Triều kiếm tiền giỏi, mà vì nhiều tiền cũng kéo đến vô số người đỏ mắt ngóng trông. Kết quả ông vừa chết đi những người đó như sói như hổ đối phó Hạ Nhiên. Mẫn Quốc công biết được, không để ý đến chuyện trước kia đón Hạ Nhiên về Hạ gia, hơn nữa kiểm kê lại toàn bộ tài vật của Hạ Triều, mời người trong gia tộc làm chứng, lập chứng từ tương lai trả lại toàn bộ. Hạ Nhiên mồ côi ở lại Hạ gia, Mẫn Quốc công càng dốc lòng chỉ dạy hắn. Đến khi trưởng thành Hạ Nhiên không chỉ có diện mạo cực kỳ tuấn mỹ mà trí nhớ kinh người, thông minh quyết đoán, làm việc lưu loát gọn gàng, là người toàn tài hiếm có. Thái tử phi nhìn vẻ mặt của nàng tưởng bị hấp dẫn, vội nói: “Ban đầu ta cũng định làm mối cho các huynh đệ của Thái tử, nhưng như thế khó tránh khỏi phải làm Trắc phi. Lấy tính cách của muội không thể cúi thấp làm thiếp, những người ta để ý thì đều đã thành hôn, tuổi tác tương đương thì chỉ còn lại mỗi hắn.” Thực ra con cháu nhà quyền quý rất nhiều, mà dám lấy Lí Vị Ương lại chẳng có là bao. Lí Vị Ương cười, điểm này Thái tử phi nói không sai. Hạ Nhiên có nhiều tiền tài, hơn nữa muốn nhân phẩm có nhân phẩm, muốn bề ngoài có bề ngoài, tuyệt đối là nhân tuyển cao cấp. Càng quan trọng hơn, hắn không cha không mẹ, vừa gả qua đã được làm chủ mẫu đương gia, đối với nữ hài tử tính cách kiên cường cùng thanh danh vang dội như Lí Vị Ương mà nói, gả cho Hạ Nhiên là lựa chọn không thể tốt hơn. Thái tử phi không phải tùy tiện tìm người đưa cho nàng, mà đã cẩn thận cân nhắc, điều này làm Lí Vị Ương hơi giật mình. Đối phương không chỉ đối tốt với mình, mà quả thật đang lấy lòng. Nàng bất giác nghĩ, hình như gần đây mình làm quá mức, để tất cả mọi người phải nhìn chòng chọc vào. Thấy Lí Vị Ương mở miệng định nói, Thái tử phi vội vàng cất lời: “Muội nghe ta nói trước đã, hắn chưa làm quan, thân phận tuy không cao, nhưng là đứa nhỏ thật thà, hơn nữa lần trước bệ hạ triệu kiến rất quý hắn, nếu tương lai —— không phải không có cơ hội bước lên cao, ” nàng đang nhắc nhở Lí Vị Ương, nếu Thái tử đăng cơ, như vậy tiền đồ tốt đẹp của Hạ Nhiên càng như đinh đóng cột, “Huống chi, hôn nhân ấy, người khác thấy tốt hay không không quan trọng, quan trọng là muội cảm thấy thế nào, bề ngoài đẹp thì có ích gì, bên trong mới là quan trọng nhất!” Không có mẹ chồng, không có quan hệ ngoại giao phức tạp, điều này có ý nghĩa gì? Không ít danh môn thế gia nhìn trúng Hạ Nhiên, liều mạng muốn gả nữ nhi cho hắn, hoàn toàn xuất phát từ sự trân trọng với con gái. Lí Vị Ương thấp giọng nói: “Chuyện này… chỉ sợ Vị Ương không thể làm chủ.” Thái tử phi nở nụ cười, cho rằng nàng đã dao động: “Chỉ cần muội gật đầu, ta sẽ nói với Phụ hoàng, để người tứ hôn cho là được.” Hạ Nhiên không liên quan đến triều đình, Lí Vị Ương gả cho hắn xem như mối hôn nhân tốt, cũng không làm người khác chú ý, Hoàng đế sẽ không ngăn cản. Hạ phu nhân mỉm cười: “Hơn nữa hắn thiếu niên nhanh nhẹn hiền hòa, nếu muốn gặp hiện tại ta có thể gọi đến đây.” Trong tư tâm của bà thực ra đã tự mình tính toán qua. Một mặt, Hạ Nhiên lớn lên bên bà, xem như một nửa con trai, lần này cũng muốn tìm hôn sự tốt cho hắn. Thanh danh Lí Vị Ương không xuôi tai nhưng mà là nữ hài tử thông minh cơ trí, quan trọng nhất rất lợi hại, chặt chẽ bảo vệ gia nghiệp tuyệt đối không vấn đề. Mặt khác, mắt thấy Hạ Nhiên sắp vào triều, nhưng ngoại trừ phủ Mẫn Quốc công đang dần suy bại, trong triều hắn không có nơi nương tựa, muốn tiến thêm một bước thì phải tìm chỗ dựa vững chắc hữu lực, con đường đám hỏi đúng là tốt nhất. Gia tộc Lí thị có một Thừa tướng, trong tộc không ít người làm quan, Lí Vị Ương lại là Huyện chủ nhị phẩm, đối với Hạ Nhiên mà nói không khác nào nâng lên thân phận, mà đối với Thái tử phi là nhân cơ hội lung lạc Lí gia cho phu quân, thông qua đám hỏi này, Lí gia nhất định bị buộc chặt với phủ Thái tử, con gái trước mặt Thái tử sẽ có thể diện hơn. Đối với Lí Vị Ương, thanh danh vang dội làm nàng khó tìm được hôn sự môn đăng hộ đối, để bản thân hạ thấp làm Trắc phi Thái tử hoặc gả vào nhà công hầu quấn quanh người nhà thế gia vọng tộc, không bằng gả cho Hạ Nhiên, nhìn qua có vẻ gả thấp, nhưng gia thế Hạ Nhiên giàu có hơn người thường rất nhiều, hơn nữa được Lí gia và Mẫn Quốc công giúp đỡ, tiền đồ Hạ Nhiên có thể nói hoàn toàn rộng mở. Đây là vụ mua bán song phương không lỗ vốn, nàng tin tưởng bằng trí thông minh của Lí Vị Ương, tuyệt đối sẽ không cự tuyệt. Lí Vị Ương lại đang suy nghĩ nên cự tuyệt hôn sự này thế nào thì thấy Hạ Liên cười nói: “Nhắc cái đã đến, đúng là khéo.” Một thiếu niên từ ngoài đình hóng mát đi vào, đúng là phong thái trẻ tuổi nhanh nhẹn, tiêu sái tuấn lãng, mặt mày thanh nhã điềm đạm, áo choàng trắng thuần, càng như Tùng như trăng, quan trọng nhất vừa nhìn đã biết là người tính khí tốt. Lí Vị Ương thở dài một hơi, Thái tử phi đúng là hạ vốn gốc, tìm ra nam tử có tiền, tuấn mỹ, tính khí tốt như vậy, mấu chốt nhất không còn cả cha mẹ, đúng là suy nghĩ tốn công tốn sức, cho dù nàng không thích nhưng cũng phải cảm kích. Hạ Nhiên thấy cảnh này phát hoảng, hiển nhiên không ý thức được mọi người đang làm mối, những đến đã đến, bất đắc dĩ tiến lên hành lễ với Thái tử phi, Thái tử phi giới thiệu với hắn: “Vị này là An Bình Huyện chủ.” Hạ Nhiên nhìn thoáng qua Lí Vị Ương, sau đó lễ độ cúi đầu, cười nói: “Đã sớm nghe nói An Bình Huyện chủ huệ chất lan tâm, khí chất bất phàm, hôm nay gặp quả nhiên là thế.” Thái tử phi cười: “Đường đệ nói rất đúng…” Nàng đang định tuyên dương bốn phía ưu việt của Lí Vị Ương, đúng lúc này Lí Vị Ương lại đứng lên, cười nói: “Chắc mẫu thân đang tìm kiếm Vị Ương, Thái tử phi, hiện tại ngài có phải về yến hội không?” Thái tử phi sửng sốt, nhìn Lí Vị Ương, lại nhìn Hạ Nhiên cúi đầu đỏ mặt, trong lòng có chút buồn bực, chẳng lẽ Lí Vị Ương không nhìn trúng đường đệ của mình? Không có khả năng, thiếu niên anh tuấn như vậy, gia sản lớn như vậy, còn không bị phiền hà nhiều, vì sao không cần? Nàng nghĩ thầm, chẳng lẽ mình ám chỉ không đủ, nếu Lí Vị Ương không muốn Hạ Nhiên nạp thiếp, điều này bọn họ có thể đáp ứng —— làm gì có nhà nào đáp ứng được điều kiện như vậy, chỉ sợ nghĩ cũng không dám nghĩ! Không, hay là Lí Vị Ương đang thẹn thùng? Thái tử phi cẩn thận nhìn vẻ mặt Lí Vị Ương, lại không thấy chút thẹn thùng nào, nhưng đường đệ trẻ tuổi của mình lại vô cùng quẫn bách, gần như không ngẩng nổi đầu, mặt đỏ như cà chua chín. Lí Vị Ương lại có lệ thêm vài câu, kiếm cớ vội vàng rời đi. Trên mặt Thái tử phi toát ra tiếc nuối nồng đậm, cứ nói lời giữ lại, mà chỉ càng làm nàng bước chân rời đi nhanh hơn. Thật vất vả Lí Vị Ương thoát khỏi những người này, vừa mới thở phào nhẹ nhõm một hơi, lúc đi qua núi giả, bỗng dưng nghe thấy tiếng nói vang lên cách đó không xa: “An Bình Huyện chủ đang làm gì vậy?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang