[Dịch]Thứ Nữ Công Lược - Sưu tầm

Chương 58 : Cầu hôn (Thượng)

Người đăng: 

Đại thái thái cùng con nói nửa ngày, cũng có chút mệt mỏi, nói:” Hôm nay ngươi chạy trước chạy sau vội vã cả một ngày, cũng sớm đi nghỉ một chút đi!” La Chấn Hưng lúc này mới nhớ tới mục đích mình đến. Hắn vội hỏi:” Nương, ta có việc muốn thương lượng với ngài!” Đại thái thái vừa nghe, lập tức nghiêm mặt nói:” Có việc gì, ngươi trực tiếp nói.” La Chấn Hưng liền cười nói:” Ngài cảm thấy Tiễn Minh con người này như thế nào?” Đại thái thái ngẩn ra. La Chấn Hưng nói:” Hắn năm nay hai mươi bảy tuổi, còn chưa có cưới vợ.” Sau đó đem việc mua heo sữa quay nói,”…… Ta thấy hắn xử sự cực linh hoạt, về sau chỉ sợ không phải vật trong ao…… Ngài xem…… Muốn hay không ta tìm người gợi ý hắn một chút?” Đại thái thái lập tức có hứng thú:” Ngươi cần phải hỏi rõ ràng. Đừng để trong nhà đã có một vợ, sau đó ra bên ngoài thì nói mình chưa có thành thân, đến lúc đó, La gia chúng ta liền thành tấn trò cười!” ” Ngài yên tâm đi!” La Chấn Hưng cười nói,” Ta sẽ điều tra kỹ.” Đại thái thái nghĩ cảm thấy hưng phấn:” Tiễn Minh này chính xác không tồi. Tính về phần thông minh thì không ai so hơn được. Nếu thực sự có thể thành, đây chính là cái việc thành toàn không phí một chút công phu thật là nhân duyên tốt.” Nàng nghĩ tới nhị phòng Tứ cô gia. La gia ra tiền ra lực, thật vất vả mới trúng cái cử nhân…… La Chấn Hưng thấy mẫu thân đáp ứng, cười đứng lên:” Vậy ngài đi nghỉ! Khi nào ta có tin chuẩn xác liền qua lại nhìn ngài.” Đại thái thái gật đầu, cho Lạc Kiều tiễn La Chấn Hưng ra cửa, đi nghỉ không đề cập tới nữa. Thập Nhất Nương trằn trọc mãi không ngủ được, ngày hôm sau đứng lên soi gương, khuôn mặt giống như trứng gà mới bóc, không có một chút dấu vết. Đây là ưu thế của tuổi trẻ a! Trong lòng nàng cảm thán, sau đó ăn điểm tâm cùng Ngũ Nương, Thập Nương cùng đi thỉnh an đại thái thái. Đại thái thái cùng giống như trước, tươi cười thân thiết, giọng điệu hòa ái. Cùng các nàng nói sơ vài câu, Từ mama đến báo cáo sổ sách thường ngày, đại thái thái liền bảo các nàng có thể lui xuống. Đã không có hỏi Thập Nương vì cái gì đến, cũng không có hỏi trong nhà rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thật giống như thời gian chưa từng trôi qua, đến Yến Kinh, thấy Nguyên Nương, đều giống như là một giấc mộng. Không từ mà biệt, có thể nuốt được nổi giận này, liền đủ để cho người ta kính nể! Thập Nhất Nương âm thầm thở dài, có chút hoảng hốt đi ra cửa. Ngũ Nương lại nắm cánh tay của nàng, thân thiết nói:” Thập nhất muội, ngươi lát nữa làm cái gì? Nếu không, chúng ta chơi cờ đi? Ta nhường cho ngươi mười con thế nào?” “Ta còn phải làm thêu thùa may vá.” Thập Nhất Nương cười ứng phó Ngũ Nương,” Nếu không, Ngũ tỷ cùng Thập tỷ chơi cờ đi? Ta ngồi ở một bên làm thêu thùa may vá.” Ngũ Nương lại thân thiết cười nhìn Thập Nương:” Tốt a!” Thập Nương dương cằm liếc mắt nhìn Ngũ Nương một cái, khinh thường xoay người trở về phòng. Ngũ Nương ở nàng phía sau lẩm bẩm:” Ai, không biết Bách Chi cùng Cửu Hồng ra sao? Ngũ lão nương chuyên mua hàng cho ngoại viện nhìn trúng Bách Chi, đại thái thái hứa mùa thu năm nay sẽ cho nàng đi ra ngoài ……” Thập Nhất Nương liền thấy bước chân Thập Nương dừng một chút, sau đó lưng thẳng thắn đi vào tây sương phòng. ” Thập nhất muội, đã cô phụ ý tốt của người.” Ngũ Nương mỉm cười, nhìn Thập Nhất Nương nói,” Ta nóng nhưng đổi lại người ta lạnh, cũng không dám động vào người ta. Vào nhà đi. Nói xong, mang theo Tử Vi cùng Tử Uyển trở về chỗ mình ở. ” Cũng không phải tiểu thư nhà chúng ta làm cho Thập tiểu thư không đáp ứng .” Đi ra nghênh đón Thập Nhất Nương Tân Cúc nhìn thấy không khỏi nhỏ giọng thì thầm, bị Đông Thanh hung hăng trừng mắt nhìn liếc mắt một cái. Thập Nhất Nương cười trở về chỗ mình ở, sau đó lấy hộp thêu thùa may vá ra, ngồi trên Lâm Song đại kháng làm y phục mùa xuân cho Hưu ca. Đến giữa trưa, thì phái Hổ Phách đi hỏi thăm động tĩnh đại thái thái bên kia. Hổ Phách trở về nói:”…… Cùng Đại phu nhân,, Hứa mama cả một ngày làm sổ sách.” “Vào lúc hoàng hôn lại đi một chuyến.” Thập Nhất Nương giật mình, nói,” Xem có người đến hỏi thăm mẫu thân không?” “Biết.” Hổ Phách đến lúc hoàng hôn lại đi một chuyến,”…… Đào mama phụng lệnh Đại tiểu thư, đến thỉnh an đại thái thái.” Khương phu nhân chưa có tới…… Thập Nhất Nương hơi có chút ngoài ý muốn, lập tức lại thoải mái. Cho dù là trong lòng có vừa lòng, cũng phải tỏ ra rụt rè một phen đi! Đến buổi tối, nàng cùng Ngũ Nương, Thập Nương đi thỉnh an đại thái thái. Đại thái thái đang cùng Đại phu nhân, nói chuyện:”…… Nhà mẹ đẻ được trân quý đó là ở nhà mẹ đẻ. Sang nhà chồng quý vợ giá này, không thể đi sai một bước.” Thấy ba người tiến vào, đại thái thái ngưng nói. Đây là đang nói ai đâu? Thập Nhất Nương nghi ngờ, nhưng trên mặt cũng không động thanh sắc, thỉnh an đại thái thái. Đại thái thái tâm tình tốt lắm, không chỉ có cùng các nàng có nói có cười nhàn rỗi tán gẫu vài câu, còn giữ các nàng ăn cơm chiều. Điều này làm cho Thập Nhất Nương bất an, trở lại trong phòng còn sai Hổ Phách đi hỏi thăm:” Đào mama đi vào để nói cái gì?” Hổ Phách lấy cái các kiểu tú dạng giả bộ đưa cho San Hô, đi chỗ đại thái thái nơi đó. Không hết thời gian một chung trà, nàng liền quay trở về. “Tiểu thư, tiểu thư.” Dáng vẻ của nàng thực kích động, kéo Thập Nhất Nương vào noãn các nói chuyện,” San Hô nói, Hầu Gia phải nạp thiếp!” Trong lòng Thập Nhất Nương “Phù phù” một tiếng:” Nói cẩn thận chút!” Nàng không khỏi nắm tay Hổ Phách. Hổ Phách bình tĩnh, nói: “Ngày mai buổi tối Hầu Gia nâng Kiều gia Lục tiểu thư vào phủ. Từ gia bày mấy bàn rượu, cũng mời đại gia cùng đại phu nhân nhà chúng ta. Đại thái thái cho Đại phu nhân, tặng bộ trang sức làm hạ lễ.” Kiều Liên Phòng…… Không biết vì cái gì, trong đầu Thập Nhất Nương liền hiện ra dáng nàng lẳng lặng ngồi ở nơi đó, khuôn mặt ôn nhu trắng nõn như hoa sen. Một nữ hài tử như vậy, lại phải làm thiếp thất cho người ta…… Thay thế hôn lễ vui mừng náo nhiệt chính là quỳ xuống kính trà chính thất, thay thế mũ phượng khăn chùm đầu chính là bộ hoa bối tử màu phấn hồng, thay thế ngửa đầu ưỡn ngực chính là hèn mọn khom đầu gối…… Trong lòng nàng có đủ năm vị ngọt chua mặn đắng cay. Đây mới là Nguyên Nương muốn đi! Ước mơ vị trí của nàng, đây là kết cục. Thập Nhất Nương mơ hồ cảm thấy được, mình có thể chính là người kia tuyển…… Bởi vì chỉ có như vậy, kế hoạch Nguyên Nương mới tính hoàn mỹ. Một cái xuất thân hèn mọn kế thất, một cái xuất thân cao quý thiếp thất; cái xuất thân cao quý kia bị cái xuất thân hèn mọn kia quản lý trong đời mất thể hiện nhất là ở chỗ này, ở trong lòng nàng chôn xuống một viện gạch mầm móng của sự bất an. Cái dạng không bằng nữ nhi mình, có thể vì vậy xem thường mình hay không? Có thể lấy việc này làm nhược điểm mà đối với mình ‘ta cần ta cứ lấy’ hay không? Ai nguyện ý sống trong nỗi sợ hãi! Biện pháp duy nhất chính là phản kháng. Huống chi, nàng còn có gia tộc làm núi để dựa vào. Nếu có thể lấy được vị trí kia, gia tộc cũng vui vẻ đi! Mà cái xuất thân hèn mọn kia? Trừ bỏ vị trí này, không có có gì khác để nương tựa. Mặc kệ là vì tánh mạng hay vẫn là tôn nghiêm, đều nghĩ hết mọi biện pháp bảo trụ cái mà nàng có được. Ai dám khiêu chiến, liền phải hứng cơn giận dữ lôi đình thủ đoạn giết một dọa trăm, mới có thể khiến cho những kẻ ở bên cạnh ngồi nhìn sợ hãi…… Hai con người như vậy, lại được đặt ở một cái lồng sắt, chỉ biết đấu. Không chỉ có đấu, mà còn đấu đến chết đi sống lại…… Đấu cho gia đình không yên, cho thái phu nhân thất vọng, cho Hầu Gia chán ghét…… Cho Truân ca càng ngày an toàn! Không có tình địch, vậy bồi dưỡng một tình địch, cho bọn họ ngáng chân ngáng tay lẫn nhau…… Đây mới là mưu kế cao minh nhất! Nghĩ thông suốt hết, ngược lại Thập Nhất Nương thở nhẹ nhõm một hơi Những ngày tháng lo sợ bất an như vậy đã qua nhiều lắm…… Nàng thực sợ đại thái thái đột nhiên mất hứng, đem nàng làm nơi trút giận tùy tiện gả cho ai đó. Như vậy cũng tốt! Ít nhất, trước mắt đây là con đường có thể nhìn thấy rõ nhất, ít nhất, Từ Lệnh Nghi không phải là cái khuyết tay chân có lối suy nghĩ bình thường, ít nhất, Từ Lệnh Nghi nhìn qua lạnh lùng uy nghiêm không dễ ở chung, nhưng ở thời điểm Nguyên Nương thiết kế hắn không có ác miệng mặt mũi cũng không chán ghét, ít nhất, Từ Lệnh Nghi là cái kiêu ngạo tự cao tự đại từ trong xương cốt — bình thường nhưng người như vậy, tuy không có ân tình, nhưng ở thời điểm sinh tử trước mắt, ít nhất sẽ không để ý bỏ rơi vợ con…… Nàng nhớ tới ánh mắt Khương phu nhân giống như đèn pha. So với mình bị đại thái thái lôi kéo thì bị người dùng ánh mắt kén cá chọn canh xoi mói còn không nhất định có thể vừa mắt người ta tốt hơn đi? Như vậy là đủ rồi? Nhiều hơn, nàng cầu không được, cũng sẽ không có người cho! Thập Nhất Nương không khỏi không tự giễu, ban đêm có thể ngủ thật sự an ổn, ngay cả cái thân đều không có động đậy. ************ Ngày hôm sau đi thỉnh an đại thái thái. Mặt mày Đại thái thái hồng hào. Thấy được, tâm tình cực kỳ tốt. Còn cười trong suốt cùng các nàng nói chuyện phiếm:”…… Lúc này măng xuân hẳn là đã có trên thị trường đi! Chúng ta cho Hứa mama mua một chút trở về, buổi tối chúng ta làm măng xuân xào dưa chua* ăn.” ” Rau diếp cũng nên có trên thị trường đi!” Cùng giống như bình thường, Thập Nhất Nương cười mỉm ngồi ở một bên chỉ nghe không nói; Thập Nương mặt không chút thay đổi, không yên lòng. Chỉ có Ngũ Nương đáp lời đại thái thái,” Ta nhớ rõ ngài thích nhất là ăn rau diếp xào trứng*. Muốn phòng bếp làm cho ngài một cái hay không.” Đại thái thái gật đầu:” Ta thật sự là ăn không quen hương vị cây hương thung non. Thập Nhất Nương làm ăn ngon.” Cây hương thung non Nghe đại thái thái điểm đến mình, Thập Nhất Nương dấu tay áo cười rộ lên. Còn có tiểu nha hoàn đến bẩm:” Đại thái thái, Vương phu nhân đến thăm hỏi.” ” Vương phu nhân?” Đại thái thái hoang mang nói,” Vị Vương phu nhân nào?” ” Nói là Vương đại nhân phu nhân Bố chính sử Phúc Kiến……” Thanh âm tiểu nha hoàn thanh âm liền thấp xuống mấy nhịp. Đại thái thái nhíu nhíu mày:” Mời nàng vào đi!” Ngũ Nương cùng Thập Nương, Thập Nhất Nương liền tránh đến sảo gian chỗ đại thái thái nằm. Chỉ chốc lát, thứ gian liền truyền đến thanh âm Vương phu nhân:” Đại thái thái, thực không có nghĩ đến, ngươi cùng Khương phu nhân cũng quen biết. Nêu không phải, Khương phu nhân cố ý nhờ ta đến……” Lời của nàng còn chưa có nói xong, đã bị đại thái thái đánh gảy:” Ngài thật đúng là khách quý. Lần trước đến ta không ở nhà, còn tưởng rằng ngài đã theo Vương đại nhân đi Phúc Kiến, cho nên không sai người đi thỉnh an. Còn thỉnh Vương phu nhân không cần làm phiền lòng mới được.” Thập Nhất Nương lại bị câu nói của Vương phu nhân kia “Khương phu nhân cố ý nhờ ta đến” hấp dẫn. Chẳng lẽ Khương phu nhân là nhờ vị Vương phu nhân này đến làm người bảo lãnh? Bất quá, này cũng có thể. Hai nhà đều là quý tộc Yến Kinh, có cùng xuất hiện cũng là bình thường . Nàng đang suy nghĩ, chợt nghe thấy đại thái thái nói:” Đến, chúng ta đến kháng phía đông ngồi nói chuyện…… Ta bên này đang lộn xộn!” Hiển nhiên là lảnh tránh các nàng. Thập Nhất Nương liền liếc mắt đánh giá Ngũ Nương một cái. Hai người thần sắc bình tĩnh, một cái ngồi ở Lâm Song đại kháng, một cái đứng ở góc tường, chăm chút mấy lá cây sồi cổ thụ bày bên cạnh. Người không sợ bị người tính kế, chỉ sợ bị người tính kế nhưng mình còn không biết. Không biết vì cái gì, Thập Nhất Nương rùng mình một cái. Lại nói tiếp, Ngũ Nương có thể buông tự tôn cúi mình làm thiếp, có cơ hội liền đá người một cước, cũng là cái có mánh khóe. Nhưng cho dù là như vậy, một khi đáp án bị vạch trần, cho dù có muôn vàn thủ đoạn, chỉ sợ cũng không có cơ hội thi triển. Vương phu nhân cũng không có lưu lại lâu, sau khi nàng đi, trên mặt đại thái thái tươi cười muốn giấu cũng giấu không được, Thập Nhất Nương nhìn thấy trong mắt Ngũ Nương có nghi ngờ. Đến buổi chiều, lại có một vị cái gì hình bộ cấp sự trung hoàng nhân phu nhân tới chơi. Khi đó mấy người Thập Nhất Nương đều tự trở về phòng. Đến báo tin cho Thập Nhất Nương chính là San Hô:”…… Nói là đến cầu hôn cho Tiễn công tử.” Nói xong, liếc mắt nhìn Thập Nhất Nương một cái thật sâu. Là muốn cho mình đi tranh thủ đi? Thập Nhất Nương suy nghĩ, cũng không cười khổ. Nếu mình lúc ấy không có ở lại sương phòng xem diễn, có lẽ còn có cơ hội…… Nhưng hiện tại, nghĩ thông suốt ván cờ Nguyên Nương. Thập Nhất Nương cảm thấy được mình một chút cơ hội cũng không có.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang