[Dịch] Thiên Tống
Chương 7 : Lễ đội mũ
.
Âu Dương một bên nói với Âu Bình:
" Làm tốt lắm."
Âu Bình lần đầu tiên nhận được khích lệ của tiểu thiếu gia, vui vẻ nhỏ giọng nói:
" Kỹ năng bơi năm năm không phải là luyện không, có điều chính là quá lạnh đi."
" Ta không phải là bảo ngươi nghe thấy động tĩnh rồi mới từ trong thùng chui ra sao?"
"Hắc xì... Chuyện tiểu thiếu gia giao cho ta, ta không có làm được chuyện nào nên hồn, lần này ta đương nhiên phải cố gắng."
"Chuyện này ngươi làm rất tốt, nhớ rõ, đến chết cũng không được tiết lộ chuyện này ra. Lát nữa đại bá ta muốn hỏi ngươi, ngươi cứ nói ngươi không biết, mơ mơ hồ hồ."
Âu Dương trịnh trọng căn dặn:
"Ngươi đến nhà mẹ ta có thể sẽ có người trông thấy, nhưng cho dù có người dụ dỗ ngươi, ngươi cũng phải ngậm chặt miệng."
Âu Bình có chút lo lắng:
"Ta sợ mẹ ngươi để lộ."
Liễu thị thoạt nhìn thật sự quá hoảng loạn, nàng rất muốn nói trước đó vừa mới gặp Âu Bình, nhưng nàng lại biết không có thể nói. Một người phụ nữ chuẩn mực như nàng, thực sự không hiểu nên làm sao bây giờ, chỉ có thể đem ánh mắt cầu cứu liên tiếp nhìn về phía Âu Dương.
Hỏng chuyện mất! Âu Dương đầu đầy mồ hôi, nơi đây không có một đồng đội cùng phối hợp nhuần nhuyễn quả thật làm việc cũng khá là khó khăn. Thái Hư Tử xem như người chuyên nghiệp, biết nên làm như thế nào. Âu Bình làm gì cũng nghe theo mình, căn bản không cần biết vì sao, chỉ có mẹ của mình...
May mắn Thái Hư Tử cũng phát hiện không đúng, đi đến trước mặt mẹ Âu Dương nương ôm quyền hành lễ:
"Phu nhân, bần đạo bên này hữu lễ, thấy ngươi thân thể suy yếu ta truyền cho ngươi bát tự chân ngôn, sớm tối niệm ba lần, có thể điều trị thể xác và tinh thần, cũng coi như một chút áy náy của bần đạo, kề tai lại đây... Nghe kỹ: Không gấp không vội, cám ơn ta sau khi về nhà, đừng quay đầu, nếu không con của ngươi sẽ bị ngươi hại chết."
Liễu thị nghe xong vội nói:
" Tạ đạo trưởng."
Thái Hư Tử phất tay:
"Mau trở về nhà đi."
Đưa mắt nhìn mẹ mình bỏ đi, Âu Dương mở miệng thở dài. Cảm kích nhìn Thái Hư Tử, Thái Hư Tử nhướng mày nhìn hắn ý bảo hắn hiểu mà.
Sau đó Thái Hư Tử tiêu sái cáo từ, âm mưu nhỏ này rốt cuộc kết thúc. Chuyện này cũng rất nhanh truyền ra tám hương trong mười dặm. Việc này đến tai thôn bên cạnh phiên bản là: Thái Hư Tử tay kết pháp ấn miệng hô: Yêu nghiệt chạy đi đâu. Lòng bàn tay đem quỷ nước đánh về lại hoàng tuyền. Thôn bên cạnh của bên cạnh phiên bản lại là: Thái Hư Tử tiên nhân tay vừa bấm ngón tay, tiên khí xông vào trong giếng, không chỉ có tiêu diệt quỷ nước, hơn nữa còn cứu ba hài tử bình an trở ra. Đồn đến thôn bên cạnh của bên cạnh của bên cạnh thì lại là: Thái Hư tiên nhân đại hiển thần uy, một mình đi xuống hoàng tuyền, kiếm chém yêu nghiệt, cứu được ba mươi đồng nam đồng nữ. Bên cạnh của bên cạnh của bên cạnh...
Bất kể lan truyền thế nào, có vài điểm là có thể chắc chắn, thứ nhất,, Thái Hư Tử biết trước tất cả, điểm này có vô số nhân chứng. Thứ hai, Liễu thị không chỉ không phải là sao chổi, hơn nữa còn là phúc tinh, cũng bởi vì có nàng ở đây, tiểu hài tử mới không hề hấn gì. Thứ ba, Thái Hư Tử không vì tiền, không vì lợi...
Chưa tới mấy ngày, Âu Dương cữu cữu đã phái kiệu tới, đón mẹ của Âu Dương nương đi. Nghe nói là trong huyện có lang trung trước kia góa vợ, tuổi không lớn lắm, mới ba mươi tuổi, không con không cái, tính tình rất tốt, muốn tái giá. Vì vậy bà mối liền tìm đến nhà mẹ đẻ Liễu thị. Liễu thị không muốn rời khỏi Âu gia trang, nhưng Âu Dương lại len lén gặp mặt nàng, ngoại trừ dặn dò một vài việc không thể nói, còn chân thành khuyên nàng tái giá, hơn nữa còn nói, tái giá cũng là mẹ ta. Cuối cùng Liễu thị vẫn trở về.
Âu Dương mười một tuổi, Liễu thị sinh ra một nữ nhi.
...
Âu Dương mười hai tuổi dạo này rất phiền, nương tìm được một nhà tốt, nhìn lại mình thêm ba năm nữa là có thể làm lễ đội mũ rồi, nhưng mà lại có thêm một chuyện phiền lòng. Chuyện phiền lòng chính là Liễu Tú Nhi thôn bên cạnh, từ nhỏ đã định sẵn là gả cho mình.
Trước kia thì còn được, mười ngày gần đây, Liễu Tú Nhi mỗi ngày đều muốn đến nhà đại bá ăn cơm. Ăn cơm thì cứ ăn cơm, nhưng Liễu Tú Nhi lại luôn liếc mắt nhìn Âu Dương, ra vẻ cũng biết cái người không thích nói chuyện này chính là trượng phu tương lai của mình.
Âu Dương đề nghị với người lớn, cùng đi chơi, cùng đi dạo phố với Tú nhi muội muội gì gì đó, hoặc là thăm viếng Liễu gia trang gì gì kia tất cả miễn hết đi. Lấy cớ rất đơn giản: Mệt rồi, bùn ngủ rồi, làm bài tập, giúp tiên sinh làm việc vặt.
Âu Bình một bên thấy thì khó hiểu, rốt cuộc có một ngày hai người bơi xong, Âu Bình không nhịn được hỏi:
" Tiểu thiếu gia, Tú nhi cô nương rất tốt. Tiên sinh cũng nói, lệnh cha mẹ lớn hơn trời. Lão gia mặc dù không phải là thân phụ của ngươi, nhưng đối đãi ngươi ân trọng như núi, vì sao ngươi luôn tránh né chuyện hôn nhân này."
"Haizz..."
Âu Dương nhìn trời chiều lẩm bẩm nói:
" Biển rộng mặc cá bơi lội, trời cao mặc chim bay lượn. Âu Bình, ta bây giờ mới biết được ý nghĩa của bài này."
"Thơ gì?"
"Tính mạng rất đáng quý, tình yêu giá rất cao, nếu muốn tự do, hia người đều phải từ bỏ. Người này không phải là bị bức, nếu không không đến mức hai người đều có thể vứt bỏ."
Âu Dương nói:
" Âu Bình, ta muốn vào thành tham gia thi năm, nếu đạt được danh phận học trò, một khi lễ đội mũ hoàn tất, cũng có thể lấy cớ thi châu mà bỏ chạy."
Âu Bình nói:
" Mấy ngày trước đây ta nghe lão gia nói, tiểu thiếu gia ngươi vừa lễ đội mũ xong, thì phải lập gia đình trước."
" Không phải chứ?"
Âu Dương cả kinh nói:
"Vội vàng như vậy?"
" Nghe nói là vì bà nội Tú nhi vẫn luôn nằm trên giường không dậy nổi, sợ nhìn không thấy cháu gái được gả đi, trưởng bối nhà họ lúc này mới tìm lão gia thương lượng."
Âu Bình hỏi:
" Tiểu thiếu gia có phải là không thích Tú nhi?"
"Thiếu gia ngươi vẫn là người có phẩm vị, với nàng ta không có hứng thú lắm."
Âu Dương thấy Âu Bình không hiểu cười giải thích:
" Nói cách khác nàng không phải chén trà của ta."
"..."
Âu Bình mê mang lắc đầu.
" Nói như vậy, một người nam nhân có rất nhiều chuyện cần phải làm, có rất nhiều thú vui để chơi. Kết hôn chính là nấm mồ chôn của tuổi trẻ, thế này không phải chặt đứt ngọn nguồn mọi thú vui sao."
Âu Dương dưới tà chiều nói:
"Niềm vui khuê phòng, chỉ là niềm vui của nhân sinh, có giải thích với ngươi cũng không hiểu, sau này ngươi sẽ hiểu thôi."
Thi năm rất nhẹ nhàng bị Âu Dương nắm bắt, thứ nhất là học vấn của hắn quả thật tập hợp, ít nhất ở trong cuộc thi của đám nhóc hồ đồ tương đối xem như được thông qua. Thứ hai, quan viên chủ khảo đều là cán bộ cấp huyện, không thể không cân nhắc mức độ ảnh hưởng của Âu gia, còn có mặt mũi của huyện úy, đương nhiên là được thông qua, không cho qua dù sao cũng khó mà ăn nói được...
...
Lễ đội mũ chính là lễ trưởng thành, một có thể kết hôn sinh con, hai có thể chính thức tham gia các loại hoạt động cúng bái, ba có thể giúp đỡ chuyện trong tộc, bốn có thể được chia một ít ruộng đồng.
Lễ đội mũ do tiên sinh của Âu Dương chấp chưởng, thật ra chính là hình thức thêm cái mũ, thay quần áo. Chỉ có điều tiên sinh tương đối dài dòng:
" Ta biết ngươi có chí lớn, xem ra Luận Ngữ Tam Tự kinh, Trung Dung Đại Học đều không lọt vào mắt ngươi. Tiên sinh không có gì dạy bảo ngươi, nhưng nhớ lấy ngươi vẫn còn là trẻ dại, tài năng quá mức sẽ khiến người đố kị. Lễ nghĩa quân tử có thể đi vào triều đình, nhưng không đi được vào mọi chuyện thế gian. Ta ban cho ngươi chữ: Hoành Học. Tự mình suy nghĩ thêm đi."
" Tạ tiên sinh."
Âu Dương Âu Hoành Học quỳ lạy.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện