[Dịch]Thiên Thần Cánh Trắng - Sưu tầm
Chương 9 : Phu Quân Mặt Liệt - Thế Giới Thứ Nhất (1)
Ngày đăng: 19:10 14-10-2018
                                            .
                                    
             Sau  khi đi xuyên qua ánh sáng, tầm mắt Lâm Dạ Mễ bỗng dưng bị tối đen. Bên  tai nàng dường như có một tiếng ồn không ngừng vang lên, nàng không thể  biết đó là gì. Tiếng ồn như trong hư vô vọng lại ngày càng rõ ràng, cuối  cùng Lâm Dạ Mễ cũng nghe thấy.
Thì ra là tiếng khóc.
Nhưng là ai khóc? Tiếng khóc này thật là ồn quá đi mất.
Trong  tiềm thức Lâm Dạ Mễ khẽ mắng một câu cũng là lúc bên ngoài mí mắt nàng  thoáng động đậy. Tiếng khóc dường như bị cái rung mi nhẹ của nàng làm  cho kinh hỉ liền im bặt. Giọng một nữ tử đầy nghi ngờ sụt sịt bên tai  nàng: "Tiểu thư?"
Tiểu thư?
Giọng này nghe qua trông vô cùng êm tai. Trần Minh biến thành một nữ nhân? Không thể nào!
Nàng  cố gắng mở mí mắt nặng trịch của mình dậy nhưng vô vọng, làm cho mí mắt  rung càng lúc càng nhiều, nhưng đôi mắt nàng tựa như ai đó dán keo dán  sắt 502, dù cố gắng cỡ nào cũng không thể mở ra. Nàng bỏ cuộc, mí mắt  trở lại như cũ không run nữa. Nàng có thể nghe thấy tiếng thở dài khe  khẽ bên cạnh.
Này, sao lại thất vọng! Nàng rõ ràng đã rất cố gắng rồi nha, đừng có làm cho nàng cảm giác tội lỗi thế chứ.
Lâm  Dạ Mễ cảm giác toàn thân mệt mỏi, mặc kệ người đang thất vọng kia mà  chìm vào giấc ngủ sâu. Không biết qua bao lâu, cuối cùng Lâm Dạ Mễ mới  có thể mở mắt dậy. Điều đầu tiên nàng làm chính là nhìn xung quanh. 
Người đầu tiên nàng gặp chính là Trần Minh, nàng phải đi tìm Trần Minh mới được.
Vừa định bước xuống giường, Lâm Dạ Mễ bị tiếng mở cửa dọa chạy ngược lên trên. Nàng hồi hộp nhìn ra bên cửa.
Người bên ngoài hình như nghe thấy động tĩnh bên trong, động tác mỏ cửa ngừng lại, nghi hoặc hỏi: "Tiểu thư, người đã tỉnh?"
Khóe môi Lâm Dạ Mễ thoáng giật giật, nàng kiềm nén cảm xúc vi diệu khó tả trong lòng lại để lên tiếng: "Là ta."
Nàng có thể nghe thấy người bên ngoài mừng rỡ vang lên tiếng cười, tốc độ mở cửa cũng liền nhanh thêm.
Lâm Dạ Mễ sầu não gục mặt xuống hai đầu gối cảm thán: Trần Minh biến thành nữ thật rồi!
Nàng  nghe giọng kêu "Tiểu thư!" đầy hưng phấn, cố gắng nở nụ cười gượng ngốc  đầu dậy để đáp trả. Đập vào mắt nàng là một khuôn mặt nam nhân mày kiếm  mắt sáng khiến nàng ngẩn người. 
Sao lại biến thành đàn ông rồi?
Lâm  Dạ Mễ tưởng bản thân bị hoa mắt vội dụi liền vài cái, đôi mắt bị nàng  dụi quá mức mà trở nên hơi đỏ chứa đầy nước. Nàng lần nữa ngước lên nhìn  người trước mặt.
Ách, vẫn là nam nhân. Vậy sao lúc nãy nàng nghe giọng nữ?
Trong  lúc nàng vẫn còn đang thắc mắc thì có một bóng dáng nho nhỏ từ sau lưng  nam nhân này bước ra. Bóng dáng nho nhỏ này có cái khuôn mặt bầu bĩnh  cùng với cặp mắt tròn tròn, trông vô cùng trẻ con. Nàng ta chắc khoảng  15, 16 tuổi gì ấy.
Nữ nhân này luôn kêu nàng là tiểu thư, hẳn là nha hoàn riêng của nàng đi. 
Còn  người nam nhân đang đứng trước mặt nàng, Lâm Dạ Mễ nhất thời không biết  đó là ai, chỉ biết đây hẳn là hình dạng của Trần Minh trong thế giới  song song đi?
Dạ Mễ ngẩng cái đầu nhỏ nhìn nam nhân trước mặt  nàng, người này mang vài phần dáng dấp giống Trần Minh, chỉ là có phần  khụ... soái hơn một chút. Nhưng kỳ lạ, người này sao cứ luôn nhìn chằm  chằm nàng, hơn nữa mặt lại không lộ chút cảm xúc nào. Đối diện với người  này, trong phút chốc nàng không hiểu đối phương đang nghĩ gì. Ánh mắt  hắn nhìn nàng càng khó hiểu, đôi mắt vô cùng phức tạp, hoàn toàn trái  ngược với khuôn mặt.
Trần Minh trước giờ luôn là người khó hiểu vậy sao?
Nha  hoàn bên cạnh tay cầm chen thuốc nhìn người nam nhân, nàng ta giọng đầy  sợ hãi nhưng cũng mang theo mấy phần bất mãn lên tiếng: "Trần công tử,  có phải người nên ra ngoài để nô tì bón thuốc cho tiểu thư rồi hay  không?"
Trần công tử trong miệng nha hoàn không nói gì, bị nha  hoàn của nàng châm chọc như thế nhưng cũng không có dấu hiệu là tức  giận. Hắn đứng bất động nhìn nàng thêm một chút sao đó xoay lưng rời  khỏi.
Ánh mắt đó làm nàng có cảm giác là hắn đang lưu luyến, không muốn rời đi. 
Suy  nghĩ đó vừa lóe lên liền bị nàng vùi lấp xuống: Không thể nào, sắc mặt  người đó từ này đến giờ luôn lãnh đạm, cứ đơ ra không một cảm xúc. 
Là do nàng cả nghĩ rồi.
"Hừ." Tiếng nha hoàn bên cạnh vang lên khe khẽ.
Tiếng hừ chứa đầy sự ghét bỏ của nha hoàn khiến cho Lâm Dạ Mễ ngẩn người. Nàng nhìn nàng ta hỏi: "Sao vậy?"
Dường  như câu hỏi của nàng rất kỳ quặc khiến cho nha hoàn trợn to mắt, nàng  ta lấy tay sờ sờ trán nàng hỏi: "Tiểu thư, không phải người bị té đập  đầu nên choáng váng rồi chứ?"
Lâm Dạ Mễ liền cảm thấy khóe mắt mình giật giật. Hay là nàng lợi dụng lúc này thừa nhận luôn nhở?
Lập tức, sắc mặt nàng trở nên vô cùng trịnh trọng gật đầu: "Đúng vậy, ta hình như bị đập đầu đến choáng váng rồi. Em là ai vậy?"
Câu nói vừa nói ra, sắc mặt nha hoàn càng khoa trương hơn lúc nãy, miệng nàng ta há to đến mức có thể nhét vừa một trái ổi.
Hai  người cứ thế bốn mắt nhìn nhau, nha hoàn không tin vào tai mình òa  khóc: "Tiểu thư, người nỡ lòng nào quên Ngọc Linh sao, em là nha hoàn  tâm phúc của cô mà."
Lâm Dạ Mễ bỏ đi thông tin râu ria, biết được rằng người này tên Ngọc Linh. Nàng nhẩm lại tên một lần để ghi nhớ. 
Nàng lại lên tiếng: "Thế còn người lúc nãy?"
Nhắc  đến người lúc nãy, sắc mặt Ngọc Linh thay đổi rõ rệt. Nàng ta lại "hừ"  một cái, sau đó cảm giác chưa đủ liền "hừ" thêm cái nữa để chứng tỏ sự  chán ghét của mình.
Lâm Dạ Mễ cũng không nôn nóng, nàng rất kiêng  nhẫn chờ cho nha hoàn nhà nàng xả hết oán khí trong người ra. Xả được  thì tốt, xả được thì tốt.
Khi Ngọc Linh xả xong bắt đầu mở miệng, Lâm Dạ Mễ bên cạnh chống tay lên cằm nghiêm túc lắng nghe.
"Người lúc nãy tên là Trần Minh."
Ồ, tên là Trần Minh. Tên giống như cũ này.
"Người đó là phu quân của tiểu thư."
Ồ,  là phu quân của ta. Dạ Mễ vẫn như cũ lặp lại lời nói, chợt thấy có gì  đó cấn cấn, hoàn hồn lại trợn to mắt ếch nhìn. Sặc, chậm đã. Lâm Dạ Mễ  tưởng mình nghe nhầm chữ nào đó bèn hỏi lại: "Em nói là phu quân của  ta?"
Ngọc Linh gật đầu.
"Phu quân là gì vậy?"
Ngọc Linh lườm Dạ Mễ sắc như dao cạo, nhàn nhạt nói: "Tiểu thư, đùa vậy không vui đâu."
"Khụ,  em nói tiếp đi." Dạ Mễ ngại ngùng gãi gãi mũi mình. Nàng thật sự là bị  tin tức này dọa cho sợ hãi. Nàng và Trần Minh ở thế giới kia mới chỉ là  bạn thân, nàng thích hắn thật đấy, nhưng tỏ tình còn chưa nói, qua đây  liền trở thành phu thê. Cái này hơi... bị nhanh, nhưng mà nàng lại...  không ghét.
"Trần công tử là đứa con trai duy nhất của bá hộ Trần,  người giàu có nhất vùng này. Điều kiện tốt, dung mạo tốt, chỉ tiếc là  quá lạnh lùng khiến cho mọi người đều sợ hãi. Những người xung quanh đây  chưa bao giờ thấy người đó cười, thậm chí em nghe nói có người chết  trước mặt hắn mà mặt hắn cũng không đổi sắc. Tiểu thư nói xem, có phải  hắn máu lạnh quá rồi hay không?"
Dạ Mễ không đồng ý cũng không phản bác, nàng chỉ mỉm cười.
Trần  Minh thế giới này qua miệng Ngọc Linh hoàn toàn không giống với Trần  Minh thế giới kia mà nàng biết. Không lẽ thế giới khác nên tính cách  cũng biến đổi. Hơn nữa đại thiên thần có nói nàng phải tìm lại thất tình  bị đánh mất của Trần Minh nhưng nàng thật sự không biến tìm lại bằng  cách nào.
Càng ngẫm thì lại càng thấy con đường phía trước trông thật u ám, nhưng nàng cũng không thể bỏ cuộc nga~.
"Tiểu thư, người đang suy nghĩ gì đấy?"
Dạ Mễ giật mình, vội hoàn hồn nở nụ cười nói: "Không gì."
"Thế  hắn đối với ta như thế nào?" Cái này nàng thật là thắc mắc nha. Khuôn  mặt lúc nãy rõ ràng là vô cùng lãnh đạm nàng cũng không biết trước đây  mình đối với hắn như thế nào.
Ngọc Linh trầm ngâm một chút, dường  như đang nhớ tới thái độ của Trần Minh đối với Lâm Dạ Mễ. "Tiểu thư,  người đó hình như rất ghét cô đi, nếu không cũng sẽ không làm cô bị đập  đầu đến mức mất trí nhớ như thế này."
Ách, người đó rất ghét nàng sao? Lâm Dạ Mễ có chút dở khóc dở cười. 
"Thế còn thân phận của ta?"
Ngọc  Linh không có biểu hiện quá khích như lúc đầu nữa, lần này nàng chỉ nhẹ  nhàng thở dài sau đó lắc đầu ngán ngẫm, như thể không ngờ tiểu thư bị  đập đầu mạnh đến mức như vậy.
"Người tên Lâm Dạ Mễ, là nhị tiểu  thư của Lâm gia, gia đình cô cũng thuộc dạng thương gia khá giả, chỉ là  không bằng Trần gia mà thôi." Ngọc Linh thật thà kể lại sau đó nhìn nàng  quan tâm hỏi thêm một câu: "Tiểu thư còn muốn biết thêm gì không?"
Lâm Dạ Mễ mỉm cười lắc đầu: "Hiện tại thì không."
Ngọc  Linh lúc này mới nhớ mình tới đây là để bón tiểu thư uống thuốc, nhìn  chén thuốc trong tay đã bị nguội thì sắc mặt không khỏi u ám.
Lâm  Dạ Mễ tinh ý vội giật lấy chén thuốc trong tay Ngọc Linh, nhanh chóng mở  miệng đuổi người: "Chén thuốc này ta sẽ uống, em đi được rồi."
Ngọc  Linh nhìn nàng ánh mắt đầy nghi ngờ. Tiểu thư trước nay luôn ghét uống  thuốc, hành động này khiến cho người ta cảm thấy không đáng tin.
Lâm Dạ Mễ biết Ngọc Linh nghĩ gì vội làm mặt giận giọng trầm xuống chất vấn: "Em không tin tưởng ta?"
Ngọc Linh thở dài một cái, đứng dậy chuẩn bị rời khỏi: "Tiểu thư, em đi đây, người nhớ uống đó."
"Ta biết rồi." Dạ Mễ hưng phấn đáp.
Ngọc Linh đi ra ngoài cửa xong lại lưu luyến nhìn nàng một cái, sau đó lại thở dài thêm một lần rồi mới rời khỏi.
Lâm Dạ Mễ bị Ngọc Linh làm cho buồn cười.
Đứa bé này, làm gì mà thở dài hoài thế không biết. Không sợ thở xong sinh khí bị dọa cho chạy mất, làm cho già đi chục tuổi à?
Đợi  Ngọc Linh hoàn toàn đi khỏi, Lâm Dạ Mễ cẩn thận ngó xung quanh, lén đổ  chén thuốc vào chậu cậy bên cạnh. Nàng vốn không có bệnh, cần gì phải  uống thuốc này. Mưu đồ được thực hiện trót lọt, Dạ Mễ nở nụ cười thỏa  mãn. Nhưng ngay sau đó, nụ cười lập tức cứng đờ, vẻ mặt nàng méo mó nhìn  ra ngoài cửa, đối diện với một bóng người đang đứng thẳng tắp nhìn  nàng.
Trần Minh nhìn thấy hành động đổ thuốc của nàng không nói  gì, sắc mặt vẫn thờ ơ, đơ ra như cũ. Chỉ là trong mắt hắn tràn đầy ý  cười. Vốn hắn không có ý gì xấu, ánh mắt cũng rất đơn thuần, nhưng do  chột dạ nên trong mắt Dạ Mễ, Trần Minh chính là đang biểu hiện: Những  chuyện vừa rồi ta đã thấy hết rồi, đừng hòng chối.
Ặc, nàng làm chuyện xấu bị người khác phát hiện rồi.
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện