[Dịch]Thiên Tài Xuyên Không Ký - Sưu tầm

Chương 5 : Kẻ Nào Dám Đến Tiệm Ngọc Lý Gia Làm Loạn?

Người đăng: 

- Minh nhi lại đây ! - Dạ ! - Ở đây xảy ra chuyện gì mà có người quỳ dưới đất vậy phụ thân ? - Lưu trưởng quầy ! Ông nói cho đại thiếu gia biết đi . - Dạ ! Thưa thiếu gia chuyện là thế này : " Hôm qua có một gia đinh của Chu gia đến đây hỏi mua một miếng ngọc phỉ thuý loại tốt nhất . Hắn bảo là lão gia nhà hắn sai hắn đến mua để tặng cho Chu đại thiếu gia nhà hắn . Nhưng không hiểu sao hôm nay hắn mang chiếc ngọc trả lại ! Hắn bảo là đổi miếng ngọc khác tốt hơn . Tôi đã xem qua miếng ngọc trả lại thì thấy đúng là miếng ngọc hôm qua đưa cho hắn nên lấy miếng ngọc khác đổi cho hắn . Sau đó tôi đặt miếng ngọc mới vào một chiếc hộp mà hắn mang đựng theo đựng miếng ngọc cũ . Lúc cầm cái hộp xoay người định đi thì hắn hô to , chửi bới cửa tiệm của Lý gia ta . " - Sao hắn lại chửi cửa tiệm của nhà ta vậy ? ( Lý Thiên Minh hỏi ) - Hắn nói chúng ta làm ăn thất đức , dám lấy trộm miếng ngọc trong chiếc hộp . - Ông đã kiểm tra kỹ chưa ? Ông quả thật đã đặt miếng ngọc mới vào chiếc hộp chứ ? - Vâng thưa thiếu gia ! Tôi đã đặt miếng ngọc mới vào đó rồi nhưng không hiểu sao lúc đưa cho vị huynh đệ đây thì lại biến mất . - Ông xác định lại xem lúc ông đưa chiếc hộp đựng ngọc cho vị đại huynh này thì không ai mở nó ra chứ ? - Vâng ! Lúc tôi đưa chiếc hộp cho vị huynh đệ đây thì không ai động vào nó cả . Điều ngạc nhiên là vị huynh đệ này vừa cầm chiếc hộp , xoay người mở ra xem thì miếng ngọc bên trong biến mất ! Tôi đã xem xét chiếc hộp nhưng không thấy có gì khác thường cả . - Ông chắc là không có gì khác thường chứ ? - Vâng thưa thiếu gia ! Nếu bên trong chiếc hộp có dấu ngọc thì phải có âm thanh phát ra lúc " lắc " chiếc hộp . Nhưng chiếc hộp này không có âm thanh gì khác thường cả . - Ồ ! Quái lạ như vậy sao ? Lý Thiên Minh liếc nhìn sang tên gia đinh kia thì thấy mặt hắn vênh váo , trông mà chỉ muốn cho một phát đạp . Nhưng mà kể ra cũng thật kỳ lạ , miếng ngọc kia không cánh mà biến mất . Bên trong chắc chắn có điều gì đó mờ ám . Hắn cầm chiếc hộp gỗ kia vừa đi quanh gian phòng vừa suy nghĩ . Bỗng bên ngoài có tiếng rao : " Ai mua giầy nào ! Giầy đẹp đi vừa êm lại vừa bền đây ! " Trong đầu hắn bỗng loé lên một điều gì đó . Hắn bước đến chỗ tên gia đinh chắp hai tay sau lưng nói : - Vị đại ca này ! Nếu chúng ta đổi cho huynh một miếng ngọc khác mà không lấy thêm tiền , huynh có chịu không ? - Thiếu gia ! Không thể được ! - Lưu trưởng quầy ! Ông cứ để con trai ta tuỳ ý giải quyết đi . ( Mặt ông ta thâm trầm nói ) - Đa tạ phụ thân ! - Ngươi tưởng Chu gia nhà chúng ta là ăn xin hay sao mà cho một miếng ngọc mẻ là chúng ta nhận ! Lão gia nhà chúng ta có ý muốn mua ngọc nhà ngươi là chiếu cố cho nhà ngươi lắm rồi ! Vậy mà các ngươi hết lần này đến lần khác không chịu đem ngọc tốt bán cho lão gia nhà ta . Đã thế còn giám dở trò , lấy trộm miếng ngọc trong chiếc hộp này ! Hôm nay ta phải cho mọi người biết Lý gia là hạng người gì ! - Ồ ! Vậy tức là huynh không muốn thuơng lượng ? - Đúng vậy ! ( Hắn nghênh ngang đáp ) - Tiểu Phúc ngươi mau đi mời một vị quan sai đến đây ! ( Lý Thiên Minh dúi vào tay tiểu Phúc một nén bạc sau đó nhìn tên tiểu đồng kia với ánh mắt gian xảo ) - Vâng thiếu gia ! - Minh nhi ! Con muốn gọi quan sai đến làm gì vậy ? Chuyện này không thể làm bừa được đâu ! - Xin phụ thân cứ yên tâm ! Một lát nữa mọi người sẽ được biết . Gần nửa canh giờ sau một nhóm nha sai khoảng 4 , 5 người đi đến . Người đi đầu trông cao to nhìn rất uy dũng . Tên đi đầu hỏi : - Không biết có chuyện gì mà Lý công tử lại gọi chúng ta đến đây vậy ? - Các vị quan sai đại ca ! Tên kia đến tiệm của nhà ta làm loạn . Mong các vị phân xử dùm cho . - Kẻ nào to gan dám đến tiệm Lý gia làm loạn ? Hắn chán sống rồi sao ? - Vị đại quan gia này ! Người đừng tin lời nói xằng bậy của hắn . Oan cho tiểu dân lắm . ( Hắn lén lút dúi vào tay tên nha sai cao to kia một nén bạc ) - Ồ ! Thế chuyện rốt cục là thế nào ? - Chuyện là thế này : " ......... " - Lý lão gia và Lý công tử à ! Chuyện nay xem ra tiệm các người không đúng rồi ! Lý Thiên Minh thấy hắn nói vậy cũng đáp lại : - Quan sai đại ca ! Thực ra chúng tôi cũng muốn giải quyết việc này trong êm đẹp . Thế mà cái tên này lại được thế làm càn . Muốn gây sự với Lý gia chúng tôi . - Ồ ! Có chuyện này sao ? ( Hắn liếc nhìn tên gia đinh kia với ánh mắt dò hỏi ) - À chuyện này ... ! Quan gia ngài thấy đấy , lão gia nhà chúng tôi là một người rất coi trọng thể diện . Lão gia chúng tôi đã muốn cái gì thì cho dù đổi bằng hàng trăm cái khác giá trị hơn cũng không đồng ý đâu ! - Nhưng lão gia nhà ngươi đã chọn được miếng ngọc nào đâu ? ( Lưu trưởng quầy tiếp lời ) - Vấn đề ở đây không phải là lão gia nhà ta chọn miếng ngọc nào mà là các ngươi dám lừa dối lão gia nhà ta , không chịu bán miếng ngọc tốt cho lão gia nhà ta . - Nói chung ngươi muốn làm chuyện này đến cùng có phải không ? ( Lý Thiên Minh ung dung hỏi ) - Đúng vậy ! - Ha...Ha... ! Vậy thì chuyện này dễ giải quyết rồi . Mọi người ngơ ngác nhìn nhau không hiểu hắn đang nói cái gì . Tên gia đinh kia như không tin vào tai mình vậy . Tên Lý công tử này chẳng nhẽ biết được bí mật bên trong ư ? Không thể nào ! Chiếc hộp này làm rất tinh vi . Một âm thanh khác thường cũng không có thì làm sao hắn biết được chứ .
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang