[Dịch]Thiên Long- Sưu tầm

Chương 8 :  Ái Liên

Người đăng: 

.
Rời khỏi nhà hàng Đông Hải. Hắc Phong nghênh ngang bước đi trên đường lớn, tay xoa xoa cái bụng căng tròn, vẻ mặt đầy thỏa mãn. Theo bên cạnh là cô nàng Lệ Băng vẫn đang ngó nghiêng qua các shop quần áo. “Nàng mua nhiều vậy vẫn chưa đủ sao. Phu nhân à, anh không còn tay mà xách nữa đâu.” Hắc Phong đưa cánh tay treo lủng lẳng toàn túi là túi của mình lên. “A. Bên kia, mình qua bên kia đi anh!” Lệ Băng dường như không nghe thấy những lời hắn nói, nàng trông thấy bộ váy lộng lẫy ở một cửa hàng gần đấy. Vẻ mặt vui thích cực điểm kéo Hắc Phong tiến về đó. Hắc Phong lắc đầu cười khổ, đành lẽo đẽo đi theo nàng. Hiện giờ điều hắn chỉ có một điều ước duy nhất, đó là được về nhà, ngâm mình trong bồn tắm, nhấm nháp vài ly rượu rồi đi ngủ, sướng lên thì rủ phu nhân làm phát. Vậy mới là cuộc đời. Bước vào tiệm quần áo, Lệ Băng đi ngay đến bên bộ đồ khi nãy nàng trông thấy, sau đó theo nữ nhân viên đi vào phòng thay đồ. Nhàn rỗi không có việc gì, hắn bắt đầu ngó xung quanh. Gian phòng rộng chừng 50m vuông xếp đầy các loại trang phục nam nữ. Cứ cách vài bước lại thấy một số người đang mải mê chọn đồ. Quay lại sau, nhìn qua lớp kính dày. Bên ngoài, dòng người qua lại đông đúc. Thu hút sự chú ý của Hắc Phong lúc này là cặp mông căng tròn ngúng nga ngúng nguẩy của mỹ nhân vừa lướt qua cửa tiệm. Như này mới là mông chứ! Tay hắn gãi cằm, vừa nhìn ngắm vừa bình phẩm. Chủ nhân của cặp mông chất lượng là cô bé chừng 17-18 tuổi, gương mặt khả ái cực điểm làm người ngoài nhìn vào chỉ muốn chạy lại bấu một cái. Khiếp, thời đại phát triển, trẻ con bây giờ lớn nhanh thật. Hắc Phong nuốt nước miếng ừng ực, di chuyển sự chú ý sang nữ nhân tóc vàng bên cạnh nàng. Nàng buộc tóc hai bên, thả về phía trước. Cặp mông cong vút so với thiếu nữ khi nãy còn hút hồn hơn. Kim phát nữ tử lúc này đang quay nửa mặt về phía hắn, nàng cười lộ ra má lúm đồng tiền duyên dáng. Hắc Phong như bị sét đánh. Quẳng hết túi đồ trên tay xuống, vội vàng lao ra ngoài, miệng gào lớn: “Ái Liên...”. Kim phát nữ tử dường như không nghe thấy, vẫn cứ đi về trước. Trái tim Hắc Phong như rụng rời, hơi thở gấp gáp, vội chạy theo, vẫn hô to gọi: “Ái Liên...” Giọng hắn khàn đặc. Từng dòng kí ức cứ lần lượt hiện về bên hắn. “Chào mọi người, tớ là Đồng Ái Liên, hôm nay mới chuyển đến học.....” “Hôm nay là kỷ niệm một năm chúng mình quen nhau, tặng cậu.....” “Anh là người con trai đầu tiên của em, cũng là người duy nhất, và mãi mãi......” Rồi chiếc xe định mệnh lao đến, đặt dấu chấm hết cho tất cả... Nữ nhân tóc vàng giờ mới phát giác thấy hắn chạy đến, nàng khẽ quay người lại. Chưa kịp hiểu chuyện gì thì nàng đã bị hắn ôm chầm lấy. Thiếu nữ bên cạnh giật thót mình, vội lấy hai tay che miệng, trợn tròn mắt kinh ngạc. Một phút trôi qua, cũng có thể là 30 giây. Nữ nhân kia vùng ra hỏi vòng tay của Hắc Phong. Chát! Một tát đau điếng. Hắc Phong ngây ngốc nhìn vào gương mặt của nữ nhân tóc vàng chưa hết bàng hoàng đang tức giận phía trước. “Ái Liên, là anh đây, Hắc Phong đây. Em không nhận ra anh sao.” Giọng hắn ngày càng khàn trầm xuống, gần như không nói được hết câu. “Xin lỗi anh nhận nhầm người. Tôi không phải là Ái Liên mà anh nói.” Giọng nói lạnh lùng pha chút giận dữ của nàng kéo hắn về thực tại. Nói xong nàng quay người kéo theo thiếu nữ bên cạnh rời đi. “Giống quá, quả thật rất giống, ngay cả mùi hương trên người nàng cũng giống... Nhưng người này không thể là nàng được, Ái Liên đã không còn...... Từ bốn năm trước rồi....”Lẩm bẩm nói một mình. Hắc Phong thẫn thờ nhìn bóng dáng quen thuộc đã khắc sâu trong tâm trí hắn dần dần đi khuất. Lúc này Lệ Băng cũng đã chạy đến bên cạnh hắn. Nàng định hỏi chuyện gì xảy ra, nhưng khi thấy vẻ mặt vô hồn của Hắc Phong, nàng cũng từ bỏ ý định. Lặng lẽ thu dọn đọn đồ đạc. Đặt tay Hắc Phong lên vai nàng, tay kia của nàng vòng ra sau ôm lấy eo hắn, hai người bước về nhà. --------------------------------- Đồng Tú Lâm đến giờ vẫn chưa hết tức giận, cái tên nam nhân xấu xa kia giữa đường mà dám ngang nhiên ôm nàng. Nhưng nhìn vẻ mặt hắn rất thương tâm, cũng không giống với kẻ lừa gạt chiếm tiện nghi. Một giọng nói vang lên cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng. “Tỷ tỷ à, tên kia vừa gọi tỷ là Ái Liên. Liệu có phải hắn nhầm tỷ với Ái Liên tỷ không?” “Hả!” Từ lời nói của cô em gái, nàng giật mình nhớ ra. Nàng và muội muội giống nhau như đúc. Mà tên kia tự xưng là Hắc Phong, cái tên này gợi cho nàng nhớ tới điều gì đó... Chẳng lẽ lại là hắn. Nhưng sao hắn lại ở Bắc Kinh? Trước đây chính xác là đã xảy ra chuyện gì?. Trong lòng nàng hiện giờ tràn đầy nghi vấn. Nhất quyết phải hỏi hắn rõ ràng mới được! Vội quay trở lại chỗ lúc nãy. Nhưng gần đến nơi nàng liền dừng bước. Dưới anh đèn đường mập mờ, nàng thấy thấp thoáng thân ảnh gã phia xa xa. Nhưng hiện giờ bên cạnh gã còn có người phụ nữ khác, hai người ôm nhau bước đi xa dần. “Hừ.” Đồng Tú Lâm tức giận dậm chân xoay người bỏ đi. --------------------------------- Đồng hồ điểm 1h sáng. Hắc Phong lặng lẽ bước xuống giường đi ra ngoài. Tiện tay hắn với luôn chai rượu trong tủ, lê bước đến cái ghế salon ngoài phòng khách. Căn biệt thư hắn đang ở được xây sát mép một cái hồ nhân tạo rộng lớn. Tấm kính lớn được dựng thay bức tường nhìn phía ra mặt hồ. Đi đến gần phía bức tường bằng kính, Hắc Phong kéo tấm rèm sang một bên, nặng nhọc ngồi xuống. Bật nắp chai rượu trên tay, hắn ngửa cổ nốc ừng ực một hổi. Quẳng cái vỏ chai ra chỗ khác, Hắc Phong lặng lẽ châm điếu thuốc. Đã lâu lắm rồi hăn không có hút thuốc. Mân mê chiếc bật lửa hình thù kỳ lạ trên tay. Đây là món quà Ái Liên đã tặng hắn nhân dịp một năm hai người quen nhau. Từ khi nàng ra đi, hắn luôn mang theo nó bên người. Trên đó có khắc hình bông hoa sen, loài hoa mà nàng vốn rất thích. Ánh mắt Hắc Phong vô hồn nhìn về phía mặt hồ xa xăm. Thời tiết lạnh giá làm mặt nước phủ một lớp băng mỏng. Phản chiếu ánh trăng trên cao khiến cho hắn có cảm giác cô đơn, lạnh lẽo. Từng dòng hồi ức về Ái Liên lại xâm chiếm lấy suy nghĩ của hắn. Bất giác giọt nước đọng trên khóe mắt hắn, khẽ lăn dài trên má. Một làn hơi ấm truyền đến, đôi tay mịn màng nhỏ nhắn của Lệ Băng từ phía sau nhẹ nhàng quàng chăn qua cổ cho Hắc Phong.Nàng cũng rúc vào trong, ngồi lên đùi hắn. Đặt tay lên vai Hắc Phong, nàng khẽ hôn lên giọt nước mắt còn đọng lại trên má hắn. “Đắng quá!” Giọng nói êm ái của nàng thì thào bên tai Hắc Phong Cả gian phòng chìm vào trong màn đêm tĩnh lặng. Hồi lâu, Hắc Phong thở dài. Đưa tay lên vuốt tóc nàng, “Tiểu Băng, em có biết hôm nay trên đường anh gặp ai không?” “Huh?” Nàng chăm chú lắng nghe. “Là Ái Liên... không phải, là một người rất giống với Ái Liên!” Lệ Băng trầm tư không nói gì, cuộn tròn trong lòng Hắc Phong. Áp má vào ngực hắn. Một lúc sau nàng khẽ lên tiếng: “Những chuyện không vui của quá khứ thì nên để nó vĩnh viễn tồn tại trong quá khứ.”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang