[Dịch] Thiên Kiêu Vô Song

Chương 2 : Chuẩn bị cho xuyên việt đại tác chiến

Người đăng: Lac0ste

.
Trần Đạo Lâm cũng không nhớ rõ mình mất bao nhiêu lâu mới bình tĩnh lại. Qua lúc ban đầu hưng phấn, hắn cố nén sự hiếu kỳ đang tràn ngập trong lòng, quyết tâm không đi đến mở cánh cửa kia ra. Lý trí còn sót lại đang nhắc nhở hắn : Thế giới bên kia, là nguy hiểm cực kỳ đấy ! Cô gái thần bí có thân thủ mạnh mẽ, cùng với xạ tiễn thuật kinh người, cuối cùng là hình ảnh giết người lãnh tĩnh như giết heo, tất cả đều khiến Trần Đạo Lâm rung động thật sâu ! Cơ hội xuyên việt đang bày ra trước mắt, mà Trần Đạo Lâm cũng không phải con người lỗ mãng, sau lúc ban đầu kích động khiếp sợ, hắn bình tĩnh lại khác hẳn ngày thường. Bị vô số tiểu thuyết xuyên việt tẩy rửa đầu óc, Trần Đạo Lâm liền nhanh chóng định ra cho mình một kế hoạch. Trong những chuyện xuyên việt vẫn lưu truyền, nhóm nhân vật chính phủ đầy hào quang kia tiếc nuối nhất chính là cái gì ? Chình là có cơ hội làm tốt chuẩn bị trước khi xuyên việt a …. Hiện tại nắm trong tay xuyên việt chi môn ( cánh cửa xuyên việt), bản thân muốn xuyên lúc nào liền xuyên lúc đó, muốn xuyên cách nào cũng được. Trong thời điểm này, chỉ có đồ ngốc mới tùy tiện chạy tới ! Làm tốt việc chuẩn bị đầy đủ mới là vương đạo a ! Hắn nhanh chóng xác định rõ vài dầu manh mối Thứ nhất, lão tử phát đạt! Đây không cần nghi ngờ đấy ! Tuyệt đối phát đạt !! Thứ hai, cánh cửa trong kho hàng là một thông đạo có thể lui tới tự do giữa hai thế giới ! Có thể đi vào có thể đi ra, xuyên qua xuyên lại mới là vương đạo a…! Thứ ba, bản thân cần phải tỉnh táo, phải tỉnh táo ! Theo một màn mới xem lúc ban đầu, thế giới trong kia rất nguy hiểm ! Nhân mạng như cỏ a…. Không cần biết như thế nào, đều phải có năng lực tự bảo vệ mình mới được ! Mặc dù Trần Đạo Lâm cảm thấy tố chất thân thể mình coi như không tồi, khả năng đánh nhau cũng không tệ, thế nhưng nghĩ tới hình ảnh cô nàng sát nhân lạnh lùng, hắn liền nhanh chóng cảm thấy co cả trứng. Cho dù không đề cập tới nữ nhân thần bí kia, những võ sĩ đuổi giết nàng nhìn qua cũng không hề có một ai là người bình thường a…. Gặp phải loại người này, mình tuyệt đối chết chắc rồi. Còn có, trực tiếp đi qua chỉ sợ ngay cả một chút ngôn ngữ đều không hiểu, vạn nhất đối phương là tộc người man di, lập tức bắt mình lột da nấu ăn, lúc đó muốn khóc cũng không có cái để khóc a Thế giới trong cánh cửa hình như dùng vũ khí lạnh, thế nhưng Trần Đạo Lâm suy nghĩ một chút liền bỏ qua ý niệm đi tìm súng. Rất đơn giản, trong nước là cấm súng, hắn chỉ là một trạch nam trợ giảng bình thường, đi đâu để lấy súng ? Mình nếu thực sự kiếm ra được khẩu súng, chỉ sợ cảnh sát thúc thúc đã tìm đến cửa rồi, đến lúc đó đừng mơ tưởng những thứ khác, trực tiếp nhảy vào dị giới trốn chết a. Bước chuẩn bị đầu tiên : trang bị! Coi như là trò chơi internet, muốn cầy phụ bản cũng phải chuẩn bị tốt trang bị mới được. Trần Đạo Lâm tuy là không lấy được súng, nhưng là phải cảm tạ internet vĩ đại, hắn dù gì cũng tạm coi như nửa cái kỹ thuật viên. Không có súng ống, ngược lại có thể dùng những vật khác thay thế. Viễn trình sao, có nỏ ! Đúng vậy, nỏ ! Vũ khí công kích từ xa mạnh nhất thời đại vũ khí lạnh. Dùng cung không được, cung tiễn thủ là một binh chủng kỹ thuật, muốn bồi dưỡng thành một cung tiễn thủ không phải chuyện dễ dàng. Nhưng dùng nỏ thì lại khác, cho dù là một nhóc con mấy tuổi, cầm một cây Thập Tự Nỏ(*a) cũng có thể bắn chết một kỵ sĩ đã trải qua huấn luyện tinh nhuệ ( Chỗ này chém tàn bạo quá ) Trên Đào Bảo ( taobao.com ) thì có bán nỏ, nhưng loại có lực sát thương lớn thì không có, chỉ có một ít hàng nhái mà thôi, ví dụ như có một số thứ gọi là “ Thiết bị bắn tên dã ngoại”, một số nhà sản xuất hàng đầu cũng đầu nhập vào “đồ chơi” này, cho nên có thể mua được nỏ. Loại vật này nếu nói nghiêm chỉnh là không cho phép giao dịch, có điều ai bảo quốc gia chúng ta là “ hàng nhái đại quốc” , lấy danh nghĩa mô hình đồ chơi, cũng có khối người mua bán. Một cây Thập Tự nỏ, loại này uy lực không tính là lớn, trong tầm bắn 20m có thể tạo nên một chút sát thương nhất định có giá mặc định là một ngàn tệ. Viễn trình dùng nỏ, cận thân nha… Có con cu chạy bằng điện ….. A…. Phì phì phì! Không phải.. là cây gậy điện!! Trên Đào Bảo cũng có, lấy danh nghĩa “đèn pin chạy bằng điện” ( vãi các bạn khựa ) Cái này kì thật chính là đồ mô phỏng gậy điện của cảnh sát(*b) Lúc bật lên tia điện bắn ra bùm bùm, cũng tương đối dọa người, danh nghĩa là mang điện áp mấy vạn volt, đánh ngươi một cái chắc chắn ngã lăn xuống đất sùi bọt mép. Giá tiền? Không đắt, loại rẻ thì hơn 100, đắt cũng không quá 500 ( Mấy cái này chơi đc á, trc có 1 cái nhìn y chang Nokia N95 ) Một bộ nỏ thêm một cây gậy điện, tiêu tốn của Trần Đạo Lâm 1500 tệ, tuy nhà bán hàng hứa hẹn “Thân, bao gửi qua bưu điện” cũng không khiến cho Trần Đạo Lâm vui vẻ hơn chút nào. Còn rất nhiều rất nhiều thứ cần chuẩn bị a !! Thở dài vì túi tiền, Trần Đạo Lâm trong lòng cười lạnh : đợi lão tử phát đạt về sau, núi vàng núi bạc… Hừ ! Kẻ xuyên việt ngưu bức không cần giải thích a ! Mấy ngày kế tiếp, Trần Đạo Lâm lại tìm một của hàng chuyên môn làm dụng cụ cho lư hữu(*c) sinh tồn ở dã ngoại, mua về một đống trang bị dã ngoại cùng với một ít lương thực dùng khi dã ngoại như lương khô…. Ổng chủ cửa hàng nhìn ra Trần Đạo Lâm là một tay mơ đối với dã ngoại dốt đặc cán mai, liền gọi điện thoại tới, tỏ vẻ bọn hắn có một câu lạc bộ dã ngoại nhỏ, hoan nghênh hắn gia nhập nếu có hứng thú, cùng đi du ngoạn khắp núi khắp sông. Vừa cười ha hả vừa đuổi đi ông chủ nhiệt tình này, Trần Đạo Lâm nghĩ thầm : Lư hữu ? Dã ngoại ? Rất giỏi sao ? Lão tử đang chuẩn bị đi dị giới này ! Cuối cùng, hắn ở trên Đào Bảo tìm được một cửa hàng chuyên môn làm mô hình đạo cụ trò chơi, đặt chế một bộ nội giáp – chính là loại áo giáp mặc sát người, chỉ có nửa trên, không có hộ vai cũng như bảo vệ tay, thật ra giống như cái áo ba lỗ, thuần túy là dựa vào tỷ lệ 1:1 trong trò chơi mà chế ra, chỉ có điều chất liệu là nhựa thủy tinh. Loại đồ vật này không nặng, một cái nội giáp kiểu này cũng không nặng hơn mười cân ( cân TQ, 5kg), hơn nữa lực phòng hộ coi như không tệ Bất kể thế nào, mặc thêm một tầng giáp, coi như trong nội tâm cũng dễ chịu hơn nhiều, không phải sao? Dù sao cho dù Trần Đạo Lâm có tiền cũng không mua được áo chống đạn KEVLAR(*d) a…., huống chi hắn cũng không có tiền. Lại nói về tiền, người ta còn tặng kèm một mũ bảo hiểm nhựa plastic,ok, có dù sao vẫn tốt hơn không. Trần Đạo Lâm thoải mái trả tiền. Lúc trả tiền, trong nội tâm hắn bỗng khẽ động, giống như ma xui quỷ khiến, liền nhớ tới đồ án “Hỏa diễm Úc Kim Hương” ( hoa Tulip trong lửa) bên trên xuyên việt chi môn, càng nghĩ càng thấy cái đồ án quỷ dị kia hợp với mình, dứt khoát chụp một tấm ảnh truyền cho nhà bán hàng, yêu câu trên giáp ngực in đồ án hỏa diễm úc kim hương này. Trong thời gian mấy ngày chuẩn bị này, Trần Đạo Lâm dùng khả năng tự chủ cao nhất, liên tục khắc chế xúc động mở ra xuyên việt chi môn. Kiên nhẫn đợi hơn mười ngày, Trần Đạo Lâm mỗi ngày đều lên mạng tra tìm các loại tư liệu mà hắn cho rằng hữu dụng với mình. Các loại y học thường thức, cấp cứu thường thức đều xem qua, đồng thời đi hiệu thuốc mua không ít dược phẩm thông dụng ùng với mấy túi cứu thương khẩn cấp. “Không có bổ đỏ bổ lam thuốc ( bình HP MP ạ ), chỉ có thể dựa vào mấy cái này” Ngày thứ hai mươi, trang bị vật tư đã đặt toàn bộ đều chuyển đến đầy đủ. Buổi tối này, Trần Đạo Lâm ăn một bữa ngon lành, uống thêm một lon bia để tăng lòng dũng cảm. Hắn mặc vào áo giáp nhựa thủy tinh, bên ngoài là áo choàng làm từ dây đay vải bố mô phỏng theo game, là tự mình chế ra từ bức màn. Mang theo một con dao phay mua trong siêu thị, cắm ở vỏ đao trên đùi, đeo Thập Tự nỏ bên hông, cây gậy điện cắm ở túi sau mông. Sau lưng đeo ba lô dã ngoại bên trong chứa đựng một ít vật dụng cần thiết như dược vật, lương khô v..v.v. Bao nhiêu nhân vật chính trong tiểu thuyết khi chạy tới dị giới đều có thể đổi cái bật lửa dùng một lần lấy món tiền đầu tiên. Trên đầu đội mũ bảo hiểm Đào Bảo lão bản biếu tặng, hắn nhìn thế nào cũng thấy giống như đội cái nồi lên đầu. Trần Đạo Lâm chậm rãi kéo nắm cửa xuyên việt chi môn ra, hít một hơi thật dài, ngẩng đầu ưỡn ngực bước tới ! Dị giới a, Đạo Lâm đại gia đến rồi !! (*a) 十字弩 : Thập Tự nỏ Cái này nhìn ngầu phết, mà VN mình không có (*b) Ở VN gọi là dùi cui điện (*c) khách ba lô, gần giống tây ba lô (*d) Kevlar là nhãn hiệu đăng ký cho một sợi tổng hợp para-aramid. Sợi Kevlar có cấu trúc mạch dài và định hướng cao. Sợi Kevlar có độ bền gấp 5 lần thép nhưng cũng rất dẻo dai nên thường được sử dụng làm vật liệu chế tạo áo giáp chống đạn. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang