[Dịch] Thanh Gươm Hổ Phách (Hổ Phách Chi Kiếm)
Chương 3 : Quyển thứ nhất Chiến tranh Hoa Hồng Đen Màn 2 Thế giới của Tô Phỉ Màn 2 Thế giới của Tô Phỉ Tác giả Phi Viêm Biên dịch Vô Ảnh Các Tác giả Phi Viêm Biên dịch Vô Ảnh Các
Người đăng: qoop!!
.
Tuy gian phòng này khá cũ kỹ, nhưng không nhiễm một hạt bụi, nguyên chủ nhân giữ gìn nó thật sạch sẽ ——
Tô Phỉ ngẩng đầu nhìn nửa khung khô lâu bị bản thân đẩy ngã trên mặt đất phía trước, một đống xương trắng tan tác nằm lẳng lặng đằng kia. Phản kích trước khi chết của Burlando đã tạo nên tổn hại duy nhất cho vị thám báo vong linh này. Tô Phỉ cũng biết lính khô lâu quả thật khuyết thiếu trí tuệ, nhưng nếu sau lưng có Lich thao túng lại hoàn toàn khác, thành ra cũng không thể trách người trẻ tuổi phán đoán sai lầm, bởi vì Burlando có tài thánh mới biết được điều đó.
Ở niên đại hòa bình, người biết mấy chuyện này cũng không có bao nhiêu.
Bức tranh sơn dầu bị chẻ đôi nằm sấp trên mặt đất, thanh trường kiếm um tùm hàn khí của con lính khô lâu dừng cách đó không xa, điều đó khiến ánh mắt Tô Phỉ hơi rụt lại —— Madala xem ra đủ quyết đoán, hẳn là định thám báo vừa rút khỏi liền lập tức khởi xướng công kích, ngay cả thu thập chiến trường đều miễn.
Bất quá điều này cũng phù hợp ký ức lịch sử của hắn.
Hê?
Tô Phỉ bỗng nhiên hơi nhướng mày, ánh mắt hắn lưu lại trên bức tranh sơn dầu bị chẻ đôi kia. Hắn không nhìn lầm, trên mặt cắt khung tranh bị bổ ra ấy rõ ràng có một lớp gỗ kép.
Đợi một chút, tranh sơn dầu tổ truyền? Tô Phỉ bỗng nhiên nhớ lại, có lẽ nào đây chính là bức tranh sơn dầu Bucce nổi tiếng kia?
Hắn lập tức ra sức vịn lan can đi qua, đồng thời cảnh giác lắng nghe động tĩnh bốn phía. Tô Phỉ rõ ràng kẻ giết chết Burlando nhất định là một con Lich cấp thấp nhất —— tuy là cấp thấp nhất, nhưng đối phó người thường cũng dư dả.
Ở trong 'trò chơi', Lich cấp thấp có thể thi triển một ít ma thuật đen hạ cấp, còn có thể gọi lên khô lâu và cương thi từ nghĩa trang khu vực lân cận, chúng nó trời sinh gian xảo, quen thói đánh lén, có thể nói là một uy hiếp vĩ đại với những ai không rành về chúng.
Bất quá Tô Phỉ lại khác, chỉ e là hắn còn hiểu đối phương hơn cả chính bản thân đối phương ——
Hắn cúi thấp thân mình, hai tay tách ra chiếc khung bức tranh sơn dầu, "coong" một tiếng, một cái nhẫn lăn ra từ bên trong. Giờ khắc này hắn nhịn không được khẽ hít một hơi, hắn thật sự rất quen với tạo hình của chiếc nhẫn này: nhẫn làm từ bạc hơi sáng lên trong tối, ngoại trừ một vòng tròn thông thường, chính giữa mặt ngoài của nó còn có một dòng thánh văn Phong hậu.
Kiểu hoa văn này cũng không phải dễ thấy được ở phương nam Erewhon.
Đây là quốc huy Thánh Osor phương bắc ——
Tô Phỉ dè dặt cẩn trọng lấy ngón tay cái xoa xoa chiếc nhẫn này, đây đúng là chiếc nhẫn Phong hậu nổi tiếng, phần thưởng của nhiệm vụ "Tranh sơn dầu Bucce", chỉ là về sau nhiệm vụ này đã biến mất trong bản cập nhật kế tiếp, cuối cùng số người biết đến và hoàn thành nhiệm vụ này cũng ít ỏi không bao nhiêu.
Tô Phỉ chẳng phải một trong số đó, hắn chẳng qua là nghe kể lại mà thôi. Truyền thuyết chiếc nhẫn này là bản phỏng chế tín vật đến từ một trong Tứ thánh giả của Delutt, thế nhưng tổ phụ Burlando làm sao có thể có thứ này?
Chiếc nhẫn Phong hậu trong trò chơi có hiệu quả linh xảo +1, kèm theo khả năng tiêu hao năng lượng phát ra đạn gió công kích địch nhân phía trước, ở trong trò chơi là 10 phút hấp thu một điểm năng lượng, chỉ là không biết liệu trong này có giống thế hay không.
Hắn nhìn chiếc nhẫn, nhất thời tim không khỏi đập thình thịch, ngay cả nguy hiểm quanh mình đều quên. Chiếc nhẫn này xuất hiện đã chứng mình điều hắn đoán, nơi này đúng là thế giới hắn từng quen thuộc kia.
Tô Phỉ nhịn không được thở dài một tiếng, tâm tình của hắn giờ phút này có chút lo được lo mất, có điều sau khi do dự một chút, hắn vẫn chậm rãi đeo nhẫn vào ngón trỏ —— nhẫn ma pháp chỉ có mang ở ngón trỏ và ngón cái mới có thể sinh ra tác dụng. Ở đại lục Wanze, khu vực giữa ngón trỏ và ngón cái được những nữ phù thuỷ Taran xưng là "khu vực thần bí", bọn họ cho rằng nơi đó là trung tâm hội tụ ma lực của nhân thể, mà đại đa số cách vận thế pháp thuật đều là lấy nơi đó làm điểm xuất phát mà diễn biến thành.
Nhưng với Tô Phỉ mà nói, đấy chẳng qua là quy tắc trò chơi dùng để ước thúc hành vi theo bản năng, không hơn.
'Bang bang ——!'
Hắn đang nghiên cứu hiệu quả thực tế của chiếc nhẫn này, bỗng nhiên phía lầu một lại truyền đến một tiếng nổ khiến hắn giật mình quay đầu lại.
Tô Phỉ cả kinh, lập tức cảnh giác, đây có thể là tiếng động do vong linh làm ra —— nhưng dù cho không phải, cũng có khả năng hấp dẫn địch nhân bên ngoài đến. Hắn bất chấp mọi thứ, lập tức vứt bỏ tranh sơn dầu trong tay, đồng thời theo bản năng lui về phía sau, dán lên vách tường, sau đó dè dặt cẩn trọng nhìn chằm chằm đại sảnh phía dưới.
Hắn lập tức thấy được một thân ảnh lén lút.
Đó là một thiếu nữ mặc một chiếc váy dài bằng da thuộc mộc mạc đang dè dặt cẩn trọng mò mẫm bước vào, nàng nhìn trái nhìn phải, một bộ dáng thật khẩn trương —— có điều lại quên chú ý trên đỉnh đầu mình. Hai tay thiếu nữ cầm chặt một thanh búa đục đá —— thoạt nhìn có chút phí sức, có điều xem bộ dáng của nàng, như là đang tìm thứ gì đó.
Tô Phỉ không nhịn được thở dài.
Hắn ho khan một tiếng, thanh âm không lớn, nhưng trong căn nhà trống trải lại có vẻ vang dội dị thường ——
Cô nhóc kia rõ ràng hoảng sợ, nàng đột nhiên quay đầu lại, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch. Nhưng bình tĩnh mà xem xét, thiếu nữ này cũng được cho là một tiểu mĩ nhân, tóc dài màu hạt dẻ uốn lên ở sau đầu, nhìn có vẻ đoan trang, nhưng cái trán bằng phẳng như ngọc tiếp nối đôi mắt dài nhỏ thật khiến người cảm thấy quyến rũ; chân mày hơi cong lên, ánh mắt vừa trong suốt lại vừa kích động, một cái mũi vừa ngay vừa thẳng, mới nhìn đã biết là một người có tính cách cực kì độc lập.
Nàng có một loại khí chất độc đáo, nhưng tuyệt đối không thể gọi là thục nữ. Ít nhất nếu bắt gặp một cô gái nhỏ hai tay nắm chặt búa đục đá, bên váy da treo một cái túi da trâu giống như các thương nhân ở phương nam thường hay đeo, quả thực rất khó cho rằng đây là một tiểu thư thiên kim xuất thân gia giáo.
Thiếu nữ vừa nhìn thấy Tô Phỉ, ngược lại lập tức trở nên trầm tĩnh. Nàng thở dài ra một hơi, nhịn không được vỗ vỗ ngực mình, trên mặt hiện lên một nụ cười đẹp rạng rỡ: "Là anh a, Burlando, làm tôi sợ hết hồn đâu."
"Tiểu thư Roman, làm sao cô lại tới đây?" Tô Phỉ nhìn thiếu nữ này, nhịn không được đau đầu.
Đây chính là cô gái nhỏ mà Burlando vẫn luôn hâm mộ, nàng sống cùng bà bác mình ở nhà đối diện, thường xuyên có vài mơ mộng ngạc nhiên cổ quái, tỷ như cả ngày nghĩ chạy ra thế giới bên ngoài làm người bán rong.
Ý tưởng này Tô Phỉ xem ra có chút chạm dây, ở Erewhon bán hàng rong cũng không phải một cái nghề được tôn kính mấy, dân gian thậm chí đánh đồng một vài người trong số đó với bọn lừa đảo và kẻ trộm.
Có một quãng thời gian lúc Anson đệ VI tại vị, những người này từng cấu kết với sơn tặc bên ngoài suốt nhiều năm, khiến nhà nhà chán ghét, thậm chí còn bị gọi là "Kẻ có hai cái mồm và ba cái tay".
Hai cái mồm do tội lương lẹo, giỏi lừa gạt. Ba cái tay vì tay chân không sạch sẽ, thường xuyên làm một ít chuyện móc túi trộm tiền, có thể nói đám người này là một trong những uy hiếp rất lớn với nền trị an địa phương, Tô Phỉ hồi còn là tay mơ, làm mười cái nhiệm vụ hết tám cái là về bọn họ.
"Tôi vào từ cửa sổ phòng bếp nhà anh a, đúng rồi, cửa sổ nhà anh thực nhỏ! Thiếu chút xé rách váy tôi luôn này ——" thiếu nữ vừa oán giận vừa uốn thấp eo sửa sang lại góc váy của mình.
"Không ai bảo cô đi vào từ nơi đó a ——!" Nhờ trí nhớ của Burlando, Tô Phỉ đã có lực miễn dịch nhất định với tính cách vị tiểu thư này, bất quá vẫn không nhịn được oán thầm trong lòng một câu.
"Tôi không phải hỏi cô việc này," hắn chỉ có thể lắc đầu: "Tôi muốn hỏi cô, hơn nửa đêm tới nơi này làm gì?"
"Tôi lo lắng cho anh a, Burlando, " Roman vừa trả lời vừa nhìn nhìn khắp nơi, rõ ràng là một dáng điệu tò mò muốn chết: "Anh có thấy không, bộ khô lâu kia ấy?"
Nàng cũng thấy được? Tô Phỉ lưu ý ánh mắt vị tiểu thư này đã dừng lại trên ngực hắn.
"Anh bị thương?" Thiếu nữ thương nhân tương lai nghiêng nghiêng đầu, nháy nháy mắt.
"Ừm..."
"Để tôi xem," nàng dắt theo váy đạp đạp vài bước chạy lên cầu thang, một trảo đè lấy tay của người trẻ tuổi đang ngăn trở miệng vết thương, "Dịch tay ra nào, chắn gì mà chắn, sẽ nhiễm trùng miệng vết thương ——!" Thiếu nữ oán giận một câu, lại nhìn vào miệng vết thương của Tô Phỉ.
Nàng hít một hơi, ngẩng đầu: "Thương nặng như vậy!"
Tô Phỉ cảm thấy ngón tay lạnh giá của thiếu nữ chạm vào tay mình, tim không khỏi đập rộn lên. Tuy rằng hắn biết rõ đây là cảm tình thuộc về Burlando, bất quá cũng không tận lực ngăn cản ——
"Không sao..."
"Không sao cái đầu anh!" Tiểu thư thương nhân liếc trắng mắt, sau đó nàng lật chiếc túi da trâu treo bên hông váy của mình: "Anh đợi một chút a, hình như tôi có băng vải..."
Tô Phỉ nhiêu có hứng thú nhìn đối phương.
Hắn biết, mấy thứ trong túi Roman toàn là bảo bối của nàng, bên trong có hơn phân nửa đều là Burlando bồi nàng đi mua một ít đồ vụn vặt ngạc nhiên cổ quái. Tỷ như vỏ sò bờ biển, hạt châu thủy tinh màu sắc rực rỡ, còi đồng, tiền cổ đại, vân vân, mấy thứ này đều trị giá chưa tới vài đồng cắc, nhưng cũng không phải loại dễ bắt gặp ở một nơi thế này.
Sở thích lớn nhất của vị thiếu nữ thương nhân tương lai đây chính là đào ra mấy thứ bảo bối kia trong một đống hàng cũ, tuy rằng hai người trẻ tuổi đều không có tiền, thế nhưng Roman luôn có thể thay đổi các kiểu phương thức để mua được một ít vật nhỏ hiếm lạ nàng thích mà lại tiện nghi.
Hắn đè lại tay Roman, lắc đầu: "Vào trong phòng rồi tìm, nơi này rất nguy hiểm."
"Tôi còn lâu mới sợ mấy bộ xương kia," nàng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, rốt cục tìm ra một cái hộp cấp cứu: "Anh biết băng bó không, chứ tôi thì không biết rồi."
Tô Phỉ mở hộp lấy băng vải và bông cầm máu, bỗng ngây ra một lúc. Hắn nguyên bản luôn muốn tìm đồ cấp cứu, bởi vì trong tiềm thức vẫn xem nơi này là thế giới trò chơi, trong trò chơi băng vải chỉ cần để lên sẽ tự động cầm máu, hồi huyết, có điều giờ khắc này hắn mới kịp phản ứng, trong hiện thực băng bó chính là một môn học vấn chuyên nghiệp, chung quy không thể tùy tiện quấn vài vòng quanh miệng vết thương đi?
"Burlando, chi bằng để tôi thử một chút?" Tiểu thư Roman trông có vẻ nóng lòng muốn thử.
"Thôi khỏi." Tô Phỉ vội vàng cự tuyệt, mạng lớn cũng không phải ép buộc như vậy.
Hắn bỗng nhiên cảm thấy xem ngựa chết chữa thành ngựa sống có khi cũng là một biện pháp, dù sao trò chơi làm thế nào thì bây giờ cứ làm thế ấy, nếu cúp thì chỉ đành oán ông trời già thôi. Hắn xé một mặt băng vải cắn ở miệng, sau đó cởi bỏ quần áo, quấn một vòng băng vải từ sườn đến phụ cận miệng vết thương, trong trò chơi hắn ít ra cũng là một tay quấn băng chuyên nghiệp, bởi vậy thủ pháp coi như thuần thục, hơn nữa hắn còn cẩn thận tránh bị ép quá chặt.
Nhưng hắn bỗng nhiên cứng đờ ra.
Hắn nhìn đến một chữ số màu xanh lá nhạt, +1, chậm rãi hiện lên từ miệng vết thương của mình.
Thời khắc đó trong đầu Tô Phỉ như bị một quả bom nặng ký tạc vang ong ong, nhất thời không biết bước tiếp theo phải làm cái gì. Nhưng lập tức hắn phản ứng lại, phảng phất là phúc chỉ tâm linh lẩm nhẩm như điên trong lòng: "Thuộc tính, thuộc tính, đi ra cho ta!"
Hắn ôm một loại tâm tình nửa chờ mong, lại sợ nguyện vọng thất bại, sau khi chờ đợi ước chừng một giây, một tổ số liệu nhàn nhạt hiện ra theo thứ tự cánh tay, đùi, các đốt ngón tay, thân thể cùng với trái tim hắn.
Lực lượng 1.0, linh xảo 2.0, thể chất 0.9.
Sau đó lại là một tổ số liệu khác tựa như u linh phiêu phù trước tầm nhìn của hắn:
Trí lực 1.1, ý chí 1.3, cảm giác 1.0.
Lực lượng tuyệt đối 1.0, Yếu tố (chưa khai hóa) ——
Dưới tổ số liệu này, một hàng văn tự và chỉ số tựa như dòng thác nước trút thẳng xuống, cấu thành một bảng điều khiển trong suốt hư ảo:
Burlando, nam tính nhân loại, đẳng cấp 1 (Hệ thống lực lượng: vật lý, cận chiến)
XP: 1 ( bình dân cấp 1: —, dân binh cấp 1: 0/3)
Sinh mệnh (suy yếu): 60% (trạng thái đang băng bó, mỗi ngày khôi phục 1 điểm sinh mệnh)
Nhậm chức ——
Bình dân 【tri thức trụ cột (cấp 1), tri thức địa lí (cấp 0), tri thức địa phương (cấp 1)】
Dân binh 【kiếm thuật quân dụng (cấp 1), kỹ xảo vật lộn (cấp 1), lý luận chiến thuật (cấp 0), tổ chức quân sự (cấp 0)】
Quả nhiên, quả nhiên!
Tô Phỉ nhịn không được nghĩ tới tâm trạng của một người bình thường trúng số độc đắc, ước chừng chính là giống hắn hiện tại thôi? Đây là mơ sao? Tuyệt không, hắn biết lúc nằm mơ tuyệt không thể có logic rõ ràng nghiêm mật đến vậy, rất ít người đang nằm mơ lại nghi ngờ bản thân nằm mơ.
Có lẽ bản thân vẫn còn ở trong trò chơi?
Không đúng, lịch sử trong trò chơi đã tới năm 44 kỷ thứ hai.
Người trẻ tuổi cảm thấy đầu óc của mình trở nên lộn xộn, dòng tư tưởng kì diệu lập tức tràn đầy, khiến hắn có chút choáng váng. Nhưng Tô Phỉ lắc lắc đầu, hắn biết rõ tất thảy đều là sự thật! Bản thân đọc qua nhiều tiểu thuyết xuyên không như vậy, hắn cũng không phải người thứ nhất xuyên vào thế giới giống như trò chơi, cũng sẽ không thể là người cuối cùng.
Martha đại nhân, chẳng lẽ Người thật sự tồn tại sao?
Lòng Tô Phỉ nặng nề, hắn nhịn không được hướng tới vị thần tối cao duy nhất của thế giới này cầu nguyện, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào mớ số liệu giả tưởng chiếu trên võng mạc hắn, lại bắt đầu tự hỏi:
Đây không phải là thế giới của ngươi sao, Tô Phỉ? Ngươi còn muốn cái gì nữa?
Đúng vậy, làm một chiến sĩ thâm niên hơn 130 cấp, hắn còn có thể yêu cầu thứ gì hơn đây? Kinh nghiệm, hắn có. Năng lực tiên tri đoán trước sự việc, hắn cũng có.
Đến thế rồi mà hắn vẫn còn không thể nắm chắc được vận mệnh bản thân, vậy hắn thực sự phải xấu hổ đi đâm đầu chết. Bất quá nói trở lại, cảm giác tin tưởng tràn đầy thật tốt, thật sự rất tốt.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện