[Dịch]Táng Minh- Sưu tầm

Chương 2 : Cà rốt và Cây gậy

Người đăng: 

.
Trời vừa tối thì đoàn người đã muốn ly khai Phượng Tường phủ giới nội, đi tới bên cạnh một cái núi nhỏ, mắt thấy bốn phía đã muốn tối rồi, người gọi là Tiếu Thiên Kiện giơ tay ngừng lại đám thủ hạ, phân phó nói : " Đêm nay nghỉ ngơi tại nơi này, đi đâu mai lại nói. " Đám người này sớm đã mệt muốn chết, vừa nghe xong liền nằm luôn tại chỗ, mà cái kia mặt đen hán tử đi tới chỗ Tiếu Thiên Kiện bên cạnh, thân thủ tiếp nhận cương ngựa, lôi kéo nó đi đến một chỗ còn có chút cỏ xanh, đem cương ngựa buộc tại một thân cây đã muốn bị người lột sạch vỏ, làm cho ngựa có thể cúi đầu ăn xung quanh một chút vừa mới xanh tươi trở lại cỏ xanh. Phía sau lại có một thanh niên có chút thấp, tiến lại Thiết Đầu bên người, nhìn nhìn con ngựa, lại nói: " Thiết Đầu ca, con ngựa này hôm nay đã bị tên tiểu tử chết rồi kia làm cho mệt muốn chết, nếu không cho nó ăn chút tinh liêu có thể sẽ phế đi. Cần cho nó chút tinh liêu mới được." " Cận phu tử, đem chúng ta vẫn giữ đậu tương đút cho ngựa một ít !" Vẫn không có nói chuyện Thiết Đầu trước tiên nhìn một chút người thanh niên, lại nhìn nhìn chiến mã, do dự một chút liền quay đầu ồm ồm đối với một người trung niên trong đám người nói. Người trung niên bị gọi là Cận Phu Tử đáp ứng một tiếng, nhưng vẫn quay đầu nhìn nhìn Tiếu Thiên Kiện, tựa hồ đang đợi Tiếu Thiên Kiện nói. Tiếu Thiên Kiện nghe xong, đối với Cận Phu Tử gật đầu nói: " Ngươi theo Thiết Đầu nói mà làm ! Xuất ra điểm đậu tương cấp mã !". Được Tiếu Thiên Kiện trả lời thuyết phục, Cận Phu Tử mau chóng theo cái túi tùy thân bên trong lấy ra một vốc đậu tử, đưa đến Thiết Đầu nơi đó, Thiết Đầu tiếp nhận đậu tương, đút cho chiến mã vốn đã bụng đói kêu vang, kia thất chiến mã chỉ dùng một ngụm liền dát băng dát băng đem đậu tử ăn xuống, còn quay đầu nhìn vào tay Thiết Đầu, muốn nhìn xem còn có đậu tử không, Thiết Đầu thấy chiến mã đói bụng đáng thương, vì thế đối với Cận Phu Tử nói : " Lại mang hai vốc lại đây, có chút xíu vậy căn bản không đủ cho súc sinh này ăn! " Cận Phu Tử vì thế mau chóng vòng vèo qua lại, lấy thêm đậu tương giao cho Thiết Đầu, lúc này mới ngồi xuống, theo hầu bao bên trong lấy ra một ít bánh bột ngô vừa đen lại vừa thô cho những người khác, đương nhiên chính hắn cũng mang không được nhiều vậy, còn có hai cái nhỏ gầy thiếu niên chia sẽ mấy thứ này với hắn. Mọi người trông mong nhìn vốc lớn đậu tương bị con ngựa lạc băng lạc băng ăn đi, có nhân nuốt nước miếng, khẽ lắc đầu, tựa hồ rất tiếc, thầm nghĩ thứ tốt liền như thế bị súc sinh đạp hư! Người con ăn không đủ no, lại đi đút cho súc sinh, hiển nhiên mọi người có chút không hiểu, nhưng cũng không ai dám đưa ra ý kiến phản đối. Tiếu Thiên Kiện nhìn nhìn mọi người xung quanh, khóa miệng hơi hơi lộ ra một tia khinh thường, cười lạnh nói : " Các ngươi đừng có tiếc điểm ấy đậu tử, về sau con ngựa này đối với chúng ta có trọng dụng! Phùng Cẩu Tử, hôm nay ngươi đem bạc giấu đi, hiện tại có thể giao ra rồi !". Một hán tử bên miệng có nốt ruồi đen nghe xong, cả người lập tức căng thẳng, trong ánh mắt hiện lên vẻ kích động thần sắc, nhưng hắn lập tức cố gắng ra vẻ trấn định, mở tay cười mỉa nói : " Thủ lĩnh, lời này có ý gì ? Ta làm gì có bạc. Hôm nay sưu cái kia quan sai, mọi người đều nhìn mà. Đúng không Triệu Nhị Lư. " Triệu Nhi Lư nghi hoặc nhìn nhìn Tiếu Thiên Kiện vốn đang nhìn chằm chằm Phùng Cẩu Tử, gật đầu làm chứng, nói: " Thủ lĩnh, hôm nay là ta cùng Phùng Cẩu Tử lục soát vị quan sai kia, không thấy hắn lấy cái gì cả." Tiếu Thiên Kiện cười lạnh đứng lên, bước đi đến nhỏ gầy Phùng Cẩu Tử bên người, hắn một thước tám ở Phùng Cẩu Tử không đủ một thước sáu thì có vẻ dị thường cao lớn, hắn duỗi bàn tay to đem Phùng Cẩu Tử kéo lại, một tay nhất ninh, liền đem cánh tay Phùng Cẩu Tử bẻ ra phía sau, không để Phùng Cẩu Tử giãy dụa, lấy tay kia sờ soạng một trận, lúc lấy ra trong lòng bàn tay đã thấy một khối ngũ lượng bạc trắng. Khi mọi người quay đầu nhìn khối bạc trắng trong tay Tiếu Thiên Kiện, Phùng Cẩu Tử đã trở nên tái nhợt, môi cũng run run lên, lúc Tiếu Thiên Kiện buông lỏng hắn, hắn lập tức bùm một tiếng, quỳ xuống trước mặt Tiếu Thiên Kiện, dập đầu như giã gạo cầu xin nói: " Thủ lĩnh tha mạng! Đều là do ta tham lam, đều là do ta sai, hôm nay lục soát người kia, đụng đến khối bạc này liền nổi lên tham niệm, liền giấu lấy nó! Thủ lĩnh không cần đuổi ta đi ! Ta cầu Thủ Lĩnh ! " Tiếu Thiên Kiện cầm khối bạc suy nghĩ, quay tay vứt cho Cận Phu Tử, đối với nhóm người nói: " Lúc ta nhận lấy các ngươi, liền nói cho các ngươi, lão tử sẽ không bạc đãi các ngươi, nhưng tuyệt không cho phép bất luận kẻ nào giấu ta tư tàng mọi người cùng nhau lấy được đồ vật! Chúng ta cướp được cái gì là của mọi người, mặc cho ai cũng không thể chỉ lo cho chính mình, không để ý mọi người! Nhưng là người, Phùng Cẩu Tử, hôm nay ngươi lại phạm vào ! Hôm nay ta không nói xử trí ngươi ra sao, mà làm cho mọi người nói nên xử trí ngươi như thế nào đi !" Dứt lời, Tiếu Thiên Kiện nhìn xung quanh đám thủ hạ một vòng. Triệu Nhị Lư nghe xong, liền đứng lên một cước đem Phùng Cẩu tử đạp ngã ra đất, chửi ầm lên: " Hay lắm ! Phùng Cẩu Tử! Hóa ra ngươi quả nhiên có giấu đồ, cư nhiên còn làm cho lão tử thay người bảo đảm, muốn hại lão tử phải không ? Thủ Lĩnh, ta thấy tốt nhất nên đem thằng nhãi này đuổi đi, mặc kệ hắn sống chết! Thằng khốn này trước kia là kẻ trộm, giữ lại hắn cũng là tai họa. " Phùng Cẩu Tử lúc này liền tè ra quần, hắn so với ai khác đều hiểu được thế đạo này, nếu hắn bị đuổi, chỉ một mình hắn, đi không được bao xa, không bị người giết ăn thịt, chính là bị đói chết, lúc trước cũng may mắn Tiếu Thiên Kiện thu lưu hắn, bằng không hắn lúc nãy có lẽ đã sớm chết đói, vì thế dọa cho Phùng Cẩu Tử một phen nước mắt, nước mũi, bỏ nhào vào Tiếu Thiên Kiện trước mắt, khóc thét lên. " Thủ Lĩnh ! Đều là của ta sai, là tay ta tiện, là ta đáng chết, ngài đại nhân đại lượng, tạm tha ta lần này. Ta lần sau cũng không dám nữa! Ta đáng chết, chư vị huynh đệ, chúng ta đã cùng nhau thời gian dài, cầu các ngươi đừng đuổi ta đi ! Van cầu các ngươi, xem mọi người đều là đồng hương, tạm tha ta lần này đi! Về sau ta cũng không dám nữa! " Phùng Cẩu Tử một bên khóc cầu mọi người, một bên ra sức dùng tay tát miệng mình. Mọi người đều lộ ra ánh mắt không đành lòng, một hán tử lùn đi tới, trước đá Phùng Cẩu Tử một cái, nhổ một bãi nước miếng lên mặt hắn, sau mới cẩn thận bước đến Tiếu Thiên Kiện khuyên nhủ : " Thủ Lĩnh ! Chuyện này vốn tiểu tử này không đúng, muốn nói đuổi hắn đi cũng không đủ, nhưng chúng ta trước mắt chỉ có vài người, theo ta thấy, đánh hắn mấy roi là được, dù sao tiểu tửnày cũng vi phạm lần đầu, giáo huấn hắn một chút, về sau chỉ cần không hề phạm sai lầm là được, nếu tái phạm, lại đuổi đi cũng không muộn. Mọi người nói xem đúng không nào! " Hán tử nói xong, lại có hai ba người nói phụ họa. Tiếu Thiên Kiện nhìn thấy có người thay Phùng Cẩu Tử cầu tình, thế này mới quay đầu lại trừng mắt nhìn Phùng Cẩu Tử nói: " Ta đời này hận nhất tham ô, thiên hạ này sở dĩ đến bước này, chính là bởi vì tham quan mà thành, mà người lại chỉ vì điểm ấy tiền trinh, liền nổi lên tham niệm, nếu có người dùng tiền thu mua ngươi, ngươi nói, ngươi có thể hay không đem huynh đệ chúng ta cấp bán ?" Phùng Cẩu Tử sợ hãi vội vàng dập đầu kêu lên : " Tiểu nhân không dám, tiểu nhân không dám! Thủ Lĩnh đối với chúng ta có ân cứu mạng, tiểu nhân không dám làm chuyện vong ân phụ nghĩa! Lần này tiểu nhân sai rồi, về sau cũng không dám tái phạm nữa. Nếu tại phạm, Thủ lĩnh trực tiếp nhổ móng hai bàn tay, làm cho ta chết không được tử tế! " Tiếu Thiên Kiện nhìn thấy Phùng Cẩu Tử đã có hối ý, vì thế khẽ gật đầu nói : " Một khi đã vậy, lần này ta có thể không đuổi ngươi đi, nhưng tội chết có thể miễn, tội sống khó tha, Triệu Nhị Lư, lấy roi đánh hắn mười roi, làm cho hắn nhớ kỹ chuyện hôm nay, về sau lại có người giấu ta tư tàng đồ vật, lão tử tuyệt đối không khác khí!" Triệu Nhị Lư đáp ứng một tiếng, xách roi đứng lên quật liên tiếp Phùng Cẩu Tử, roi ở trong không khí tạo ra sưu sưu thanh âm, quật lên da thịt thượng lại thành ba ba tiếng vang, Phùng Cẩu Tử không được kêu thảm, nhưng lại muốn đối với Tiếu Thiên Kiện cảm ơn, Triệu Nhị Lư sợ Tiếu Thiên Kiện nói hắn làm việc nể tình riêng, cho nên cũng không dám nhẹ tay, xuống tay không nhẹ, rất nhanh liền đánh xong mười roi, lại nhìn Phùng Cẩu Tử trên lưng áo rách càng muốn nát, lộ ra da thịt lởm chởm, trên lưng máu chảy đầm đià để lại mấy vết roi. Mọi người thấy thế, không hàn mà lật, câm như hến đứng ở xung quanh không dám ra tiếng, bọn họ càng thêm hiểu biết trước mắt vị này Thủ Lĩnh tính tình, tuyệt đối là người sát phạt quyết đón, vì thế đều âm thầm nói với chính mình, trăm ngàn đừng giống Phùng Cẩu Tử, chạm vào kiêng kị cảu hắn, bằng không, không chắc sẽ so với Phùng Cẩu Tử càng thảm hơn nữa. Tiếu Thiên Kiện vẫy tay đối với một cái thủ hạ kêu: " Dương Mãn Truân, người tìm điểm thảo dược lại đây! " Cái người được gọi là Dương Mãn Truân như con thỏ ở bốn phía chạy toán loạn, nhờ ánh trăng mau chóng tìm đến một vài cây thảo dược ở cánh rừng bên cạnh, giao cho Tiếu Thiên Kiện. Tiếu Thiên Kiện cầm thảo dược đi tới cả người run run Phùng Cẩu Tử, ngồi xuống, Phùng Cẩu Tử sợ tới mức rụt cổ lại, muốn né tránh, lại có điểm không dám. Tiếu Thiên Kiện trừng hắn liếc mắt một cái nói : " Đừng nhúc nhích, đã đánh liền đã xong! Nếu lão tử không đuổi ngươi đi, như vậy người vẫn là huynh để của ta. Đừng nhúc nhích! " Dứt lời, hắn dùng nước bên trong ống trúc, đổ vào miệng vết thương, rửa đi máu bầm, tiếp theo đem thảo dược bỏ vào miệng, nhồm nhoàm nhai lên, thảo dược đắng chát khiến Tiếu Thiên Kiện nhíu nhíu mày, nhưng hắn vẫn kiên trì đem thao dược nhét hết vào miệng nhai nát ra. " Phốc!" một tiếng, Tiếu Thiên Kiện đem thảo dược nhổ ra tay, sau đó liền một chút một chút một, vẽ loạn lên vết thương trên lưng Phùng Cẩu Tử. Phùng Cẩu Tử lập tức cảm thấy một cổ thanh lương theo vết thương truyền đến, nóng rát cảm giác đau đớn giảm bớt một chút, đột nhiên trong lòng Phùng Cẩu Tử thực cảm động, từ khi hắn bỏ thôn mà đi, dọc đường đi trừ bỏ dựa vào trộm cắp sống sót, cả ngày không bị người khinh bị, thì bị người truy đánh, căn bản không có người đối đãi với hắn như người, hôm nay tật cũ tái phát, ngứa tay trộm bạc, bị ăn một trận đòn. Nói thật ra, hắn quả thật có điểm oán hận người cao to, nhưng lại không nghĩ tới Tiếu Thiên Kiện đánh hắn xong, lại tự mình vì hắn chữ thương, điều này làm cho hắn một lần nữa tìm về cảm giác làm người, cảm thụ trên lưng cái loại này thanh lương, cảm thấy mình thật sự rất dọa người, loại cảm giác này muốn đã lâu không có, đột nhiên Phùng Cẩu Tử nước mắt như mưa, quỳ rạp trên mặt đất khóc rống lên. " Được rồi, người lớn rồi, không phải là ăn mấy roi sao ? Đừng giống đàn bà khóc rống lên thế! Mọi người cũng đều đi ngủ đi! Dựa theo ta nguyên lai an bài, thay phiên canh gác, nếu thời gian canh gác mà ngủ, bị ta phát hiện liền chính mình cẩn thận rồi !" Tiếu Thiên Kiện vỗ vỗ tay, đưa tay chà sót lại thảo dược, liền bảo Cận Phu Tử mang đến cái áo lấy được ngày hôm nay, quàng lên người Phùng Cẩu Tử. Mọi người liên thanh đồng ý, đều ở bốn phía tìm chỗ nằm xuống, lưu lại Phùng Cẩu Tử một người một mình nghẹn ngào, có một người tự giác ngồi trong rừng gác đêm, để tránh có người xâm nhập khu vực bọn họ cắm trai, đồng thời cũng phòng bị nửa đêm, trong núi dã lang nhân lúc họ ngủ say, tha đi một hai người. Thiết Đầu chăm sóc xong thất chiến mã sau, cũng tìm chút thảo dược, vì chiến mã bôi lên vết thương, lại dùng mảnh vãi băng kỹ vết thương, lúc này mới lấy một cái ống trúc chứa đầy nước đưa đến Tiếu Thiên Kiện trước mặt. Tiếu Thiên Kiện uống vài hớp, thật vất vả mới làm cho vị thảo dược đắng chát giảm bớt một ít, đối với Thiết Đầu gật gật đầu, tà tà dựa vào một thân câu, nhắm hai mắt lại. Trong miệng còn sót lại dược vị làm Tiếu Thiên Kiện thực không thoải mái, hơn nữa ban đêm rất lạnh, bọn họ trên người quần áo rách nát, mặc dù là nằm xuống, hắn vẫn không một chút buồn ngủ, hôm nay sỡ dĩ muốn trừng trị Phùng Cẩu Tử, là hắn muốn tại trước mặt mọi người lập uy, báo cho mọi người biết, hắn phân phó không thể vi phạm, đối phó với đám thô lỗ này, muốn bọn họ nghe lời, dễ bảo, không có điểm thủ đoạn không được, bất quá, cũng không thể là tuyệt, dù sao trước mắt chỉ có vài người thủ hạ. Nếu chỉ dùng cường sự việc cũng không tốt, có thể dẫn đến phản tác dụng, cho nên hôm nay hắn đối với Phùng Cẩu Tử áp dụng sách lược cà rột và cây gậy, muốn cho những người này biết, hắn xem bọn họ như huynh đệ. Nhìn qua thì hiệu quả tương đương không sai.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang