[Dịch]Tân Đường Di Ngọc - Sưu tầm

Chương 74 : Kinh sợ trong chớp mắt

Người đăng: 

.
Nhìn Di Ngọc bị bịt kín mắt đưa vào khoảng trống trong bữa tiệc, sắc mặt khách nhân tại đây đều cổ quái lên, vốn tưởng rằng bất quá là cái bình dân phổ thông, nhìn chế giễu thì cũng thôi, nhưng trải qua vừa rồi một bài thơ có thể nói là kinh tài tuyệt diễm dựa vào tranh mà sáng tác kia, ai có thể nói trong lòng mình không nhiều ra mấy phần kinh sợ ghen tỵ tới. Nhưng trong lòng mọi người đều biết công chúa Cao Dương rõ ràng là muốn tìm tiểu cô nương nhà người ta phiền toái, tuy người khác có tâm giúp đỡ một phen, nhưng làm sao có ai dám vào lúc này lắm mồm, tính cách vị công chúa điện hạ phía trên kia không phải bọn hắn có thể chịu nổi. Sài Thiên Vi nhìn thoáng qua Di Ngọc đang đứng thẳng cách đó không xa, quay đầu nhìn Cao Dương thần bí hề hề hỏi han: “Biểu tỷ, là cái vật nhỏ kia sao?” Trên mặt Cao Dương mang theo đắc ý nhẹ nhàng gật đầu, Đỗ Nhược Cẩn từ vừa rồi liền vẫn trầm mặc không nói do dự một chút mở miệng ấm giọng đối với Cao Dương khuyên nhủ: “Đợi lát nữa bất quản Lô tiểu thư đoán trúng hay không, đều không cần lại khó xử nàng được không?” “Biểu ca, ngươi là làm sao nha, luôn luôn giúp nha đầu thối kia nói chuyện — tốt thôi, đợi lát nữa nàng đoán không trúng, ta cũng không phạt nàng, được chưa?” Đỗ Nhược Cẩn thấy nàng nói như vậy, trong lòng liền thở dài nhẹ nhõm một hơi, nàng công chúa biểu muội này của hắn, tuy rằng ngày thường đối với hắn hơi có chút kính ý, nhưng tính tình bướng bỉnh lên thì lời nói của ai cũng đều nghe không vô, hắn còn thực lo lắng đợi lát nữa cái tính cách trâu bò kia của nàng phát ra, đối tiểu cô nương người ta không khoan dung không buông tha, kia liền là chuyện xấu. Lại quá khoảnh khắc, đã có hai gã thái giám cùng nhau nâng một lồng đồ vật che kín đen thui đi vào trong bữa tiệc, tại Cao Dương ra hiệu sau để ở trên cái bàn vừa rồi Đỗ Nhược Cẩn vẽ tranh kia. Lại nói hai cung nữ đỡ Di Ngọc đang đứng giữa sân đi đến trước cái bàn, rồi thấp giọng nói nàng vài quy củ, mọi người liền thấy Di Ngọc động tác thong thả vươn tay thăm dò chút, sau cùng đem một đôi bàn tay đặt ở trên mặt bàn sau đó không lại nhúc nhích. “Bịt mắt đoán vật” này khách nhân đang ngồi nhiều là đã chơi quá, cũng là người được thẻ lệnh bịt kín đôi mắt, người bên cạnh đều không thể nói lên, chỉ bằng đôi tay của người che mắt đi tiếp xúc, đoán ra đồ vật mà chủ nhà cấp, nếu nói trình độ khó dễ, kia là toàn muốn nhìn chủ nhà cấp ra vật như thế nào. Hiện nay trên cái bàn này đặt không phải đồ chơi nhỏ cái gì, không ít người đều nho nhỏ nói thầm lên, lẫn nhau phán đoán, nhất thời lực chú ý của mọi người đều để ở trên cái lồng được phủ kín kia, chỉ chờ Cao Dương lệnh người mở ra, trước để cho bọn hắn nhìn xem là cái đồ chơi trân quý gì. “Mở đi.” Hai tên thái giám thủ bên cạnh nghe thấy mệnh lệnh của Cao Dương, liền có một tên vươn tay lưu loát đem miếng vải đen gắn vào trên cái lồng rút xuống dưới. “A!” Hai người cung nữ đứng bên cạnh Di Ngọc kinh hô rút lui đến mấy bước mới dừng lại, sắc mặt trắng bệch đứng cách cái bàn xa một trượng không dám lại đi đến. Trong phút chốc, khách nhân đầy sân không có ai là không trừng mắt cứng lưỡi, sững sờ nhìn vật vốn bị giấu dưới miếng vải đen, đây là một cái lồng sắc đen cao đến hai xích (2/3m), lớn nhỏ đầy đủ một người thanh niên vây quanh. Bên trong cái lồng nhốt một con chim hung dữ màu trắng chỉ so với cái lồng nhỏ hơn không được bao nhiêu, tại bữa tiệc không thiếu nhiều hạng người kiến thức rộng, nhưng lại không có một người có thể nhận ra con chim này thuộc loại nào: Một thân lông chim sáng trong từng cộng giống như đều mang hàn khí, cái mỏ vàng óng ánh lên ánh sáng lạnh sắc bén, làm cho người ta hãi hùng khiếp vía nhất đó là một đôi con mắt âm trầm lại sung mãn lệ khí đỏ như máu, chỉ cần vừa nhìn, liền nhìn chòng chọc được da đầu người ta run lên. “Cao Dương!” Đỗ Nhược Cẩn nghiêm mặt hướng về Cao Dương công chúa quát một tiếng, hắn vạn không nghĩ đến nàng thế nhưng đem thứ này ra làm cho Di Ngọc đoán. Cao Dương khó được không đi để ý hắn, khóe miệng nổi lên một tia tươi cười máu lạnh, giương giọng nói, “Lô tiểu thư còn mời sờ sờ xem, đây là đồ vật gì vậy?” Di Ngọc tuy bị bịt mắt, nhưng có thể cảm giác đến không khí lạnh cứng trong sân, chỉ riêng thái độ vừa rồi hai người cung nữ kia liền làm cho nàng cảm giác được không ổn, nghe lời nói của Cao Dương, nhất thời không biết là có nên hay không vươn tay. “Khiến nàng sờ!” Cao Dương cũng không cho nàng nhiều ít thời gian suy xét, một bàn tay vỗ ở trên bàn, hai tên thái giám đứng tại đối diện liền quấn đến Di Ngọc bên kia, mỗi người bắt được một cánh tay nàng không cho nàng giãy dụa, lập tức muốn hướn về phía khe hỡ rộng hẹp chừng một bàn tay trên lồng. Trong lồng sắt, con chim hung dữ màu tuyết trắng kia lạnh lẽo rét buốt nghiêng đầu nhìn chòng chọc cái tay nhỏ đang hướng nó vươn tới, cái mỏ lớn sắc bén hiện lên một đường ánh sáng lạnh, không có ai sẽ hoài nghi bị cái miệng của nó mổ xuống như vậy, tay của Di Ngọc phải chăng sẽ còn bình yên vô sự mà nán lại ở trên cổ tay. Mọi người trong bữa tiệc không có một ai không nín thở ngưng thần, có chút nữ khách nhát gan đã quay đầu đi, nam nhân trung niên lúc nãy còn cùng Di Ngọc nói quá mấy câu càng là bị người bên cạnh che miệng ra sức ấn ở trên nệm vô pháp đứng dậy. “Không được sờ!” Đỗ Nhược Cẩn rất nhanh từ bàn của mình đứng lên, “Đùng” một tiếng đập xuống ly rượu trên bàn, căng chân liền hướng Di Ngọc bên kia chạy đến. Trước mắt một mảnh tối đen, Di Ngọc hung hăng cắn môi dưới cùng hai gã thái giám kia tranh đoạt hai cánh tay của chính mình, trong tai nghe thấy tiếng ngăn cấm kia, ý nghĩ trong lòng càng mãnh liệt — không thể sờ! Một chút cũng không thể đụng! Ý niệm này chống đỡ nàng nhịn xuống hai cánh tay đau đơn, sống chết cũng không chịu lại vươn tay ra phía trước một tấc, nhưng mà nàng còn đang giãy dụa, thì trên khuỷu tay trái lại đột nhiên tê rần, nháy mắt cánh tay kia liền thoát lực vươn về phía trước. “Ca!” Đầu ngón tay đột nhiên chạm được một mảnh băng hàn, Di Ngọc lại khó nhịn xuống, thất thanh kêu ra, trong hai mắt trào ra nước mắt tẩm ướt tấm lụa đen. Trong tiệc rượu một mảnh yên tĩnh, Đỗ Nhược Cẩn đang chạy băng băng đến một nửa liền như vậy ngừng lại, tất cả mọi người đều sững sờ tại chỗ cũ, ngốc ngốc nhìn trước mắt một màn: Bàn tay trắng nõn kia cuối cùng vẫn là bị ép vói vào cái lồng, cách cái mỏ sắc bén vàng óng bất quá một chút xíu, mọi người chỉ thấy con chim tuyết trắng hung dữ trong lồng kia đột nhiên đem cái mỏ gần sát bàn tay nhỏ kia, lại ở trong chớp mắt lướt qua cái mỏ, ngược lại dùng một cái đầu tuyết trắng nhích tới bàn tay nhỏ — cọ xát. Vị trí ngồi của Cao Dương vừa vặn có thể đem một màn này xem rành mạch rõ ràng, một đôi mắt đẹp khó được ngây dại ra, trong não chỉ hiện lên một ý niệm: Không phải chứ! Không phải là như vậy a! Mà Di Ngọc lại vì trên mu bàn tay thình lình xảy ra mềm mại xúc cảm làm cho “Kinh” quên mất giãy dụa, ngay cả nước mắt cũng bị đổ trở về, cho đến khi cái vật mềm mại kia lại ở trên mu bàn tay nàng ma sát được vải cái, lúc này mới vô ý thức lật tay vuốt ve lại, lòng bàn tay truyền tới ấm áp làm cho nàng có chút khó có thể tin, cảm thấy hiện lên nhiều loại ý nghĩ, dè dặt cẩn thận lại duỗi ra một bàn tay tới dán đi lên, càng sờ lá gan càng lớn, càng sờ — càng mơ hồ. Cao Dương từ cơn chấn kinh hoàn hồn xiết chặt chén rượu trong tay, hưng hăng ực một hớp vào cổ, lạnh lùng nói: “Sờ xong liền nói cho bản cung, đây là cái vật gì!” Đỗ Nhược Cẩn cưỡng chế cảm giác kỳ dị trong lòng, quay đầu nhìn Cao Dương nhíu mày thấp giọng quát nói: “Cao Dương, không được nháo!” Lại không nghĩ hắn nói một câu như vậy ném qua, Cao Dương đương trường liền nghiêng người về phía trước giẫm một chân lên bàn, trên mặt mang theo nanh ác, nộ cười nói: “Được! Vậy ta liền không nháo — người tới, đem cái thối nha đầu dĩ hạ phạm thượng, lừa dối hoàng thấy này bắt lấy cho bản cung!” Như vậy ra lệnh một tiếng, lập tức từ góc đông bắc yến tiệc nhảy ra hai tên thị vệ trên eo vác kiếm mặc giáp nhẹ, rất nhanh hướng Di Ngọc chạy đi. Con chim hung dữ trong lồng sắt đột nhiên thét dài một tiếng liền bắt đầu nhảy nhảy lên, Di Ngọc đột nhiên bị nó phát điên dọa rút lui hai bước, tuy tránh ra bên cạnh hai gã thái giám, lại không biết phía sau còn có hai cặp tay đang hướng về vai mình đánh úp lại. “Dừng tay!” Hai vai Di Ngọc đột nhiên đau xót, không kịp làm ra phòng ngự đã bị ấn quỳ ở trên mặt đất, trên đùi đau đớn một trận, vừa mới giãy dụa hai cái, đã cảm thấy cần cổ dán lên một cái gì đó lạnh buốt, cùng lúc đó, trong tai đột nhiên cùng nhau truyền tới tiếng hô quen thuộc. Lô Trí rất nhanh chạy lên bậc thang, trong mắt chứng kiến một màn thiếu chút nữa làm cho tim hắn ngừng đập: Tiểu muội hắn từ nhỏ bảo vệ đến lớn, giờ phút này đang tóc tai quần áo hỗn loạn quỳ sấp ở trên thảm đỏ, cần cổ dán sát một phen kiếm sắc, mũi nhọn lóe ra từng trận tối tăm. Hắn không chút nghĩ ngợi liền xông tới, lại không kịp tiếng Cao Dương ra lệnh được nhanh, “Bắt lấy!” Tên thị vệ bên phải Di Ngọc rút ra một thanh trường kiếm bên hông thuận thế một phen để tại trên cổ Lô Trí đang xông lên. Thân thể Cao Dương buông lỏng, vai dựa vào nệm êm, thanh âm kiều lệ tuy không có áp quá tiếng huýt gió của con chim trong lồng, nhưng cũng rành mạch rõ ràng: “Hôm nay liền cho các ngươi kiến thức kiến thức, kết cục của việc chọc bản cung tức giận!” “Ân?” Cao Dương vừa dứt lời, một cái âm mũi thoáng giơ lên liền ngoài ý muốn rõ ràng truyền vào trong tai của mọi người trong bữa tiệc, ngay cả con chim hung hăng đang nhảy nhảy trong lồng cũng dừng lại tiếng rít. “Chọc ngươi tức giận sẽ có cái gì kết cục.” Chỉ nghe đến thanh âm trầm thấp này, Cao Dương vừa mới đưa vào miệng một ngụm rượu xong, sắc mặt trở nên trắng bệch, nanh ác trên mặt chưa rút đi, rồi lại mang theo mấy phần kinh hoảng. Mạnh nuốt xuống rượu trong miệng, nàng chậm rãi từ ghế nệm mềm mại đứng thẳng thân thể, tầm mắt lướt qua nơi xa Lô gia huynh muội đang bị thị vệ cưỡng ép, hướng phía sau bọn họ nhìn lại.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang