[Dịch]Tân Đường Di Ngọc - Sưu tầm

Chương 70 :  Toàn là người quen

Người đăng: 

.
Cao Dương đang trong cơn thịnh nộ bị người cướp lời, nhất thời tạp ở chỗ ấy, khuôn mặt ngộp đỏ bừng, cần bão nổi, lại nhìn thấy người tới sau nháy mắt ủ rũ đi xuống. Nếu nói nàng đường đường Cao Dương công chúa ở trên đời này còn có người không thể chọc, trừ đương kim hoàng thượng, thì chỉ có hai người, một người là tứ ca của nàng, mặt khác một cái chính là công tử trước mắt đang nhẹ nhàng chậm rãi đi về phía nàng, tứ ca là nàng không dám chọc, còn người còn lại là nàng không muốn chọc. “Biểu ca.” Cao Dương cười gượng gọi một tiếng người tới, Sài Thiên Vi vẫn ngồi tại bên cạnh nàng lại rõ ràng đứng lên hai bước chạy đến giữ chặt ống tay áo người tới liền muốn kéo hướng về phía bàn của Cao Dương. “Nhược Cẩn ca ca, cùng chúng ta ngồi cùng nhau đi.” Đỗ Nhược Cẩn không có lấy ra ống tay áo đang bị Sài Thiên Vi lôi kéo, đối nàng khe khẽ mỉm cười, mà sau đó xoay người hướng Lô Trí gật đầu nói, “Lô huynh.” Lúc này trên khuôn mặt thanh tuấn của Lô Trí đã không giống vừa rồi hết sức banh, nâng tay vái chào, “Đỗ huynh.” Lô Trí là trải qua Đỗ Như Hối tiến cử mới vào Quốc Tử Học học bài, trong lúc đó tuy không thường lui tới, nhưng cũng nhận được vị này cùng tại Thái Học Quán đọc sách là Đỗ gia đại công tử, hai người tuy không cùng ban, nhưng bởi vì mỗi lần tuế khảo đều là cầm cờ đi trước, tự nhiên không thiếu nghe nói qua sự tích của đối phương. Di Ngọc tại nghe đến tiếng “Nhược Cẩn ca ca” sau, mới nhận ra người đối diện này, một vài đoạn ngắn ký ức nháy mắt trào lên trong lòng: Ba năm trước tại trước cửa túc quán, thiếu niên tái nhợt che miệng ho nhẹ, thoải mái mà đuổi đi công tử quần lụa (*), mà cuối cùng để lại bóng lưng nhợt nhạt cười xua tay rời đi. (*) Chỉ con em nhà giàu ăn chơi trác táng. Xa cách ba năm, đây lại không phải lần đầu tiên nàng gặp lại người này, trước đó không lâu nàng tại cửa sau học túc quán nhìn thấy vị công tử áo trắng kia cũng là hắn, khó trách lúc ấy nàng cảm thấy quen mắt, chỉ là làm sao cũng nhớ không ra. “Biểu ca, tới đây ngồi!” Cao Dương tiếp đến ánh mắt thường xuyên đưa tới của Sài Thiên Vi, bĩu môi lên tiếng hô qua Đỗ Nhược Cẩn đang cùng Lô Trí nói chuyện. Nghe đến tiếng nàng gọi, Đỗ Nhược Cẩn đối với Lô Trí đành chịu cười sau liền xoay người đi đến bàn của nàng, vừa mới ngồi xuống lại nghe Cao Dương hướng Lô Trí cười nói, “Trí ca ca cũng nhanh nhập tiệc đi, hôm nay không có thiếu thứ chơi đùa nha.” Ba huynh muội Lô gia thân thể đều cứng đờ, Di Ngọc khóe miệng khẽ rút, thầm nghĩ Cao Dương công chúa này quả nhiên có bệnh, đúng là một cái tính cách thỉnh thoảng động kinh, vừa rồi còn đối bọn hắn trừng mắt lạnh lùng, lúc này lại ngọt ngào kêu lên “Trí ca ca”. Tùy ba huynh muội Lô gia nhập tiệc, tiếng nhạc cùng tiếng cười dần dần vang lên, hai cái cung nữ nhanh chóng dọn dẹp vết bẩn trên mặt đất vừa rồi do Cao Dương ném ly rượu tạo thành, yến tiệc lại một lần nữa khôi phục náo nhiệt vừa rồi, nếu không phải trên vạt áo Lô Tuấn ẩm ướt, Di Ngọc sẽ cho rằng vừa rồi xung đột căn bản chưa từng phát sinh quá. Tuy vẫn có các loại ánh mắt đều hướng về chỗ ba huynh muội, nhưng lúc này bọn hắn lại không tâm tư để ý tới việc này. Sắc mặt Lô Tuấn rất không dễ xem, Di Ngọc nhẹ giọng hỏi hắn mấy câu lại đổi lấy hắn một nụ cười khổ, “Đều trách ta, nếu không phải ta ở trước mặt nàng nói chuyện về ngươi, nàng cũng sẽ không…” Di Ngọc nghe hắn tự trách, trong lòng cũng không ra mùi vị, tuy rằng nàng xuyên qua đến hiện tại đã quá tám năm, đây cũng là lần đầu tiên nàng tiếp xúc đến đám người trên tầng cao nhất của triều đại này, vốn tưởng rằng chỉ cần thành thật chút liền bình an vô sự, ai biết ngoan ngoãn một câu không nói cũng có thể bị người ta lấy ra tật xấu tới, nàng là không rõ ràng Cao Dương công chúa vì cái gì nhìn chính mình không thuận mắt, nhưng vừa rồi đối phương lửa giận lại làm cho đầu óc “Ngây thơ” của nàng tỉnh táo không ít. Nơi này không phải Kháo Sơn thôn trời cao hoàng đế xa, cũng không phải bình tĩnh an ninh Long Tuyền trấn, nơi này là thành Trường An, là nơi cách thiên tử vô cùng gần, là nơi quan lại quyền quý khắp nơi đều thấy, tính chất giai cấp ở chỗ này biểu hiện vô cùng rõ ràng, giống như vừa mới, nếu không có Đỗ Nhược Cẩn thình lình xuất hiện đánh gãy, Cao Dương kia dưới cơn giận dữ sẽ đem nàng làm gì? Hơi hơi đánh một cái rùng mình, tầm mắt lặng lẽ nhìn về hướng chỗ ngồi chính bắc, Cao Dương toàn thân kim quý tùy ý tươi cười, nửa điểm không có vừa rồi tàn nhẫn, lại làm cho nàng tận trong đáy lòng rét run. “Tiểu Ngọc, Tiểu Ngọc?” Lô Trí khẽ gọi làm cho nàng phục hồi tinh thần lại, thấy nàng cố xả ra một tia tươi cười, rơi ở trong mắt đối phương lại nói không ra lời suy yếu. Ánh mắt Lô Trí chợt lóe, nhẹ nhàng cầm bàn tay nhỏ có chút lạnh buốt đặt trên bàn của Di Ngọc, hạ thấp tiếng nói, “Tiểu Ngọc đừng sợ hãi, đại ca sẽ không để cho ngươi có chuyện, tổng có một ngày… Đại ca tuyệt không để cho ngươi lại chịu ủy khuất như vậy.” Cái mũi Di Ngọc liền đau xót, cúi đầu giấu đi trong mắt hơi nước, ngẩng đầu lần nữa nhìn Lô Trí cười liền kéo sang chuyện khác, “Đại ca, người vừa rồi là ai a?” Lô Trí dấu đi ánh mắt lạnh lùng, thay đổi một khuôn mặt ôn hòa tươi tắn, “Kia là con trai trưởng của Đỗ đại nhân, cũng là học sinh Thái Học Quán, đại ca cùng hắn có quá vài lần duyên phận, người này…” Nghe xong Lô Trí giảng thuật, Di Ngọc một lần nữa bị cái triều đại hỗn loạn này cấp chấn, trên lịch sử mẹ ruột Cao Dương công chúa là câu đố, nhưng mà đến nơi này người ta không còn là người có mẫu không rõ. Em gái ruột của Đỗ Như Hối – Dung phi, đó là chánh chủ sinh ra Cao Dương, chỉ là vị phi tử này tương đối gặp xui, tại cùng ngày sinh ra Cao Dương liền rơi rụng, đại khái cũng bởi vì việc này, đương kim hoàng thượng mới đối với Cao Dương sủng ái có thêm, thái độ dung túng. Đỗ Nhược Cẩn, Nhược Cẩn (**), Cẩn, mỹ ngọc, công tử tựa như mỹ ngọc một dạng, cái tên này thật sự đặt được chuẩn xác, nhưng mà lần đầu nàng gặp thiếu niên này, đối phương rõ ràng là bộ dáng tiều tùy do bệnh, thế nào hiện tại xem chỉ trừ gầy một ít, trái lại không giống là người thân thể có vấn đề. (**)Nhược Cẩn: Nhược = Như, Cẩn = ngọc đẹp, ngọc quý. Nhược Cẩn = Như ngọc. Trong lúc hai huynh muội thấp giọng trò chuyện, Lô Tuấn ngồi ở một bên cốc này đến cốc khác uống rượu giải sầu, thẳng đến thân hình hắn đều thoáng có chút không ổn, Lô Trí mới phát hiện không thích hợp, lướt qua Di Ngọc vươn tay đoạt được chén rượu trong tay hắn, lại đem bầu rượu cầm đến bên mình, nhẹ nhàng nhoáng lên một cái — trống không. “Lô Tuấn.” Thần sắc Lô Trí rất không tốt nhìn, trước khi tới hắn đã nhiều lần giao đãi quá, bọn hắn ba người tối nay nếu không phải tất yếu, đều không được uống rượu, nhưng Lô Tuấn tửu lượng vốn không tốt lại rành rành uống một ấm, lúc này sắc mặt đều bắt đầu nổi lên không bình thường hồng tới, hiển nhiên là một bộ hình dạng uống nhiều. Di Ngọc chưa từng thấy quá Lô Tuấn uống rượu, lập tức khó tránh lo lắng nhẹ nhàng đẩy đẩy hắn, “Nhị ca, ngươi không có uống say đi?” Ngàn vạn không muốn, người uống say nhiều ít đều sẽ có chút tật xấu hư hỏng chạy ra, nàng nhưng không muốn lông tơ vừa mới bị vỗ thuận của Cao Dương lại lần nữa bị chọc lên. “Hmmm… Không, không, không say… Hắc hắc…” Di Ngọc vội vàng kéo lấy Lô Tuấn đang mơ tưởng đứng lên, thầm nghĩ: Không say còn như vậy, kia nếu say thì còn ra sao. Lô Trí khẽ thở dài một cái, vươn tay đưa tới một cung nữ lại lấy bầu rượu, ra hiệu Di Ngọc cùng hắn đổi vị trí. Di Ngọc tuy không rõ ràng đại ca nghĩ làm cái gì, nhưng vẫn thành thành thật thật nhường ra chỗ ngồi, lại không nghĩ Lô Trí vừa mới ngồi xuống bên cạnh Lô Tuấn, liền đem ly rượu trên bàn đều đổ đầy nhét vào tay Lô Tuấn. “Uống hết.” Di Ngọc trơ mắt nhìn Lô Tuấn lại uống sạch ly rượu tràn đầy, lúc này mới bắt được cánh tay Lô Trí, “Đại ca, ngươi làm gì vậy?” Lô Trí quay đầu nhìn nàng một cái, giải thích nói, “Hắn nếu là say chuếnh choáng, tuyệt đối sẽ chọc sự, nếu là say hoàn toàn –” “Oành” một tiếng, cả người Lô Tuấn đều nằm bò đến trên bàn, nhắm mắt lại không nhúc nhích. Nhìn Lô Trí ném tới một cái ánh mắt “Chính là như vậy”, Di Ngọc khô khốc cười một tiếng, chỉ cảm thấy cảm giác kiềm nén trong lòng nhất thời đánh tan hơn phân nửa. Lô Trí đang thay Lô Tuấn dọn xong cánh tay vặn vẹo, đỉnh đầu có bóng râm chiếu xuống, ngẩng đầu liền thấy một trương mặt hiện châm biếm, áp chế dục vọng muốn nhíu mày, nhàn nhạt hỏi: “Có việc?” “Xem ngươi nói, không sự tiểu gia liền không thể tới đây kính ngươi chén rượu sao?” Di Ngọc chỉ thoáng nhìn qua thiếu niên đứng trước bàn của bọn hắn, liền nhìn chỗ khác, cúi đầu suy tư, người này tại sao nhìn rất quen. “Trưởng Tôn Chỉ, ta nghĩ chúng ta còn không quen đến mức mời rượu.” Lô Trí vừa mới dứt lời, người tới liền đem thân thể đè thấp, ngừng tại trước mặt hắn nửa thước nhếch mép ra cười nhe răng, thấp giọng nói: “Lô Trí, ta trị không được ngươi, tự nhiên có người thu thập ngươi, công chúa vừa rồi phát hỏa lớn như vậy, ngươi cho rằng nàng liền chỉ như vậy, bây giờ là có ma ốm Đỗ Nhược Cẩn ở đây, đợi lát nữa xong tiệc –” Nói tới đây, người tới lại thẳng người lên, ha ha cười xong, xoay người hướng chính mình ghế đi đến. Tạm thời không đề trên mặt Lô Trí biến ảo biểu tình, Di Ngọc lại trong lòng xoắn xuýt, từ đại ca hô lên tên người này sau, nàng liền đem đối phương nhận ra được, Trưởng Tôn Chỉ… Ba năm trước tại cửa sau học túc quán chính là tên công tử quần lụa đầu lĩnh.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang