[Dịch]Sư Phụ - Sưu tầm
Chương 24 : Chương 24
.
Type-er: Phương Hin
Thiên Cổ bị người đời gọi là ma đầu, thật ra hắn chẳng làm gì hết, nhưng vì ma lực của hắn tăng vọt, khiến chướng khí trong thiên hạ gia tăng, yêu tà hoành hành, mọi người bèn gán cho hắn danh hiệu ma đầu.
Sau khi hắn được xưng tụng thành đại ma đầu, người từng làm sư phụ của hắn là ta đây, cũng cùng hắn có mặt trên bảng vàng trong giang hồ. Tiên nhân đầu tiên trong trăm ngàn năm nay của Thần Châu đã dạy ra ma đầu đầu tiên trong trăm ngàn năm nay của Thần Châu, có nghe thế nào cũng thấy buồn cười.
Có điều những lời đồn này không trở ngại đến cuộc sống của ta, thỉnh thoảng ta xuống núi nghe xong rồi thôi.
Chỉ là thời gian gần đây, Thiên Linh đến Linh Hư động ngày một thường xuyên, tuy trong lòng ta có nghi ngờ, thế nhưng vẫn lựa chọn tin tưởng bản tính của Thiên Linh.
Mãi đến một ngày, Thiên Linh hứng chí chạy tới nói với ta: “Sư phụ, nhị sư huynh nhận sai rồi! Người mau đi thả huynh ấy ra đi!”
Tên nhãi ranh ương ngạnh mấy chục năm này đã nhận sai? Ta nhướng mày, theo Thiên Linh đến Linh Hư động.
Thiên Chỉ bị giam trong song chắn ngọc san hô, đang tĩnh tọa dưới đất, nghe thấy tiếng bước chân ta, y mở mắt ra. Đã lâu không gặp, ánh mắt của Thiên Chỉ kiên định hơn nhiều, tính tình cũng không nóng nảy thích làm ầm ĩ như trước.
Xem ra giam trong hang động tối tăm này cũng có ích lắm.
“Cuối cùng cũng chịu nhận sai rồi sao?” Ta hỏi.
“Dạ, đồ nhi biết sai rồi.” Y cúi đầu đáp., “Bao nhiêu năm nay đồ nhi tĩnh tâm tu hành, gần đây Thiên Linh sư muội cũng hết lòng khuyên bảo, cuối cùng đồ nhi đã nhận biết được sai lầm của bản thân.”
Ta tiếp tục nhướng mày, “Vậy con nói xem con sai ở đâu?”
Y xòe tay ra, “Sư phụ xem đi.”
Nơi đây là Hư Linh động trên đỉnh Không Linh, mấy trăm năm nay đều là địa bàn của ta, trong địa bàn của mình ta đương nhiên không nghi ngờ gì khác, chậm rãi bước tới mấy bước, nhìn vào bàn tay y, đột nhiên ngửi thấy một mùi hương lạ, ta thầm nói không hay, định lui lại song cơ thể đã cứng đờ ra.
“Thiên Chỉ?” Ta lạnh mắt nhìn y.
“Sư phụ đừng trách con.” Thiên Chỉ nói, “Con thực sự không muốn ở đây nữa.”
“Thiên Linh!” Ta hét lên.
“Sư phụ đừng trách con.” Nó từ đằng sau bước tới trước mặt ta, lấy chìa khóa trên eo ta, đưa cho Thiên Chỉ mở cánh cửa ngọc san hô, “Thời gian này đến đây, con thấy nhị sư huynh nói rất có lý, phái Không Linh môn quy nghiêm ngặt, thấy rất nhiều chuyện bất bình nhưng không thể hành hiệp trượng nghĩa. Trượng nghĩa rồi lại còn bị trách phạt, bao nhiêu năm nay, Thiên Linh rất bức xúc với chuyện này, con nghĩ chắc con không thích hợp với phái Không Linh, con muốn cùng nhị sư huynh xông pha giang hồ, ân oán phân minh!”
Ta nghe mà suýt chút sặc máu chết luôn, “Với công phu mèo quào của con hiện giờ, có ra ngoài bị người ta đánh chết cũng đừng nói là đồ đệ của ta!”
“Con không nói đâu.”
Ta cố ép mình bình tĩnh lại, đè nén mọi cảm xúc hỏi: “Thuốc từ đâu mà có?”
Hai đứa nhãi ranh này tuy bất hiếu, có điều cũng vẫn thành thật nói với ta, “Con nghe lời nhị sư huynh xuống núi tìm Nguyệt Lão Hồng tỷ tỷ.” Thiên Linh khai, “Là Nguyệt Lão Hồng tỷ tỷ cho con.”
“Thuốc hiệu lực bao lâu?”
“Con không biết.”
Ta nghiến răng, Thiên Chỉ bái lạy ta, “Sư phụ, đồ nhi ở đây bao nhiêu năm vẫn không biết mình sai điều gì, nhưng nay hạ độc sư phụ, đồ nhi nguyện nhận tội đại nghịch bất đạo này.”
Thấy y như vậy, ta đột nhiên nhớ lại năm xưa, im lặng hồi lâu rồi nói một câu, “Nếu đại sư huynh của các con còn đây hắn sẽ đánh chết con.”
Thiên Chỉ gật đầu, “Con sẽ lập tức đi cho đại sư huynh biết con đã hạ độc sư phụ, con đi thỉnh tội với huynh ấy!”
Ta cả kinh, “Không được đi!”
“Sư phụ, con biết trong lòng sư phụ có đại sư huynh mà.” Thiên Linh bỗng nói, “Lúc đó con không nỡ đốt bức tranh bên Tửu trì, con đem tới cho nhị sư huynh xem, nhị sư huynh cho con biết người trong tranh là đại sư huynh, sư phụ đã coi đại sư huynh là người trong mộng, hà tất bị lễ tiết thế tục trói buộc, người ở bên đại sư huynh đi.”
“Hoang đường! Chuyện của vi sư không cần kẻ khác xen vào!”
“Vậy con sẽ đi nói cho đại sư huynh biết.”
“Quay lại đây!”
Khí tức của Thiên Linh và Thiên Chỉ biến mất trong phút chốc. Ta đứng đờ ra ở cửa song chắn, không thể động đậy, lòng như một khu rừng đang nổi lửa.
Không biết ở tư thế đó bao lâu, lâu đến mức ta ngủ được một giấc, khi tỉnh lại, ta cảm thấy quanh mình tà khí nặng nề bèn nghiêng mắt nhìn sang. Người mấy chục năm không gặp đang yên lặng đứng bên cạnh ta.
Dung mạo Thiên Cổ không hề thay đổi.
Có điều so với lúc xưa, khí chất của hắn đã thay đổi rất nhiều.
“Sao lại bị Thiên Chỉ gài bẫy?” Hắn lên tiếng, giọng điệu âm trầm, cho thấy thời gian đã qua lâu lắm rồi, chỉ là câu này của hắn lại quen thuộc như mới hôm qua hắn vẫn còn chép kinh bên cạnh ta.
Ta thở dài, “Hắn đâm sau lưng ta. Lôi kéo tiểu đồ đệ của ta.”
Nhắc đến chuyện này, ta lại thấy ức chế.
Thiên Cổ cười nhẹ, giọng nói trầm thấp tựa nhu tiếng đàn cổ, khiến tim ta khẽ run. Ta không nhìn hắn, dời mắt sang song chắn ngọc san hô, “Độc lấy từ chỗ Nguyệt Lão Hồng, ngươi có thể đòi thuốc giải giúp ta.”
“Con có thuốc giải.”
Hắn nói xong bốn chữ này rồi không tiếp lời nữa. Cứ vậy mà quyến rũ ta, ta biết hắn muốn dụ dỗ để ta không kìm được mà lên tiếng xin hắn. Nhưng chuyện đến nước này, ta làm sao có thể lên tiếng xin hắn chứ? Dùng thân phận gì đây…
“Sư phụ.”
Tiếng gọi của hắn lại khiến tim ta rung lên một lần nữa.
Ký ức biết bao năm trước bị giọng nói này lật giở bức màn bám bụi ra - Đứa trẻ chưa kịp hoàn hồn ta đào trong sào huyệt yêu quái, thiếu niên ta cầm tay dạy luyện kiếm, nam tử sớm tối bên ta trên đỉnh Không Linh. Ta tưởng ta đã chôn dấu những ký ức này rất kĩ, không ngờ rằng chỉ cần hắn lật nhẹ, từng tầng lớp bụi đều rơi xuống hết.
“Thiên Cổ, ta đã không còn là sư phụ ngươi nữa.” Ta nhắc nhở hắn, cũng là nhắc nhở bản thân.
Hắn tựa như không hề nghe thấy lời ta, “Hôm nay con đến chỉ để hỏi sư phụ ba câu, sư phụ đáp thì con sẽ cho người thuốc giải.” Hắn hỏi, “Năm đó, người đuổi con đi, con bị vứt ở bãi đá bên sông, tính mạng nguy kịch, có phải người đến cứu con không?”
Ta không ngờ hắn lại hỏi như vậy.
“Là ta.” Ta đáp đúng sự thật, ta nghĩ câu tiếp theo nhất định hắn sẽ hỏi ta tại sao cứu hắn, vậy ta sẽ đáp là hổ dữ không ăn thịt con, dù sao ngươi cũng là đứa trẻ ta chính tay nuôi lớn.
Nhưng Thiên Cổ chỉ cười cười, không như ta dự liệu, “Bao nhiêu năm nay sư phụ có từng nhớ con không, dù chỉ một lần?”
Câu này… quả là khinh nhờn.
“Không có.” Ta quả quyết đáp. Thiên Cổ lại cười cười: “Câu cuối cùng hỏi sư phụ, sư phụ đoán bao nhiêu năm nay con có từng nhớ sư phụ không?”
Tên… tên… nghiệt đồ!
“Làm sao ta biết ý nghĩ trong lòng ngươi!” Ta mắng, “Ba câu đã đáp hết rồi, mau đưa thuốc giải cho ta.”
Thiên Cổ nhẹ đặt tay lên má ta, tựa như hôm đó hắn rời khỏi ta đi xin thuốc chỗ Nguyệt Lão Hồng, ngón tay nhẹ miết trên mặt ta: “Câu cuối cùng sư phụ đáp sai rồi.” Hắn nói bên tai ta, “Ngày nhớ đêm mong, nhớ đến phát điên, tám chữ này cũng không đủ để hình dung một phần vạn trong lòng đồ nhi.”
Ta kìm nén kích động, “Ngươi muốn ta đáp câu hỏi của ngươi, ta đáp rồi thì ngươi nên giữ lời hứa, lúc ngươi còn nhỏ…” Lúc ngươi còn nhỏ ta đã dạy ngươi như vậy mà. Câu này ta không nói ra, nói ra sẽ là một vết sẹo.
“Con nói cho sư phụ thuốc giải thì nhất định sẽ cho.” Thiên Cổ nói, “Có điều con chưa từng nói sẽ cho bây giờ.”
Ta tán dương, “Mấy chục năm không gặp, Thiên Cổ vô lại hơn nhiều nhỉ.”
“Hiện giờ con là người trong Ma đạo, làm như vậy cũng là lẽ thường mà. Chẳng phải sư phụ cũng luôn thích ngang ngược vô lại sao, kế thừa nghiệp thầy thôi.” Hắn ngồi xuống đất bên cạnh, ngẩng đầu nhìn ta: “Hơn nữa bây giờ con cho sư phụ thuốc giải, sư phụ uống xong nhất định sẽ chạy.” Hắn nói, “Chờ con ngắm sư phụ thỏa rồi con sẽ thả người đi.”
Câu này khiến tim ta bỗng chua xót.
“Ngươi hà tất phải cố chấp như vậy.”
“Nếu biết được nguyên do thì làm sao con lại cố chấp.”
Hắn thật sự chỉ im lặng ngồi đó, nhìn ta không dời mắt, ta cố gắng khiến mình bình tâm, nhưng bị nhìn chằm chằm như vậy, ta vẫn không kìm được mà khẽ đỏ mặt.
Ta vừa đỏ mặt hắn liền cười nhẹ, ta thẹn quá hóa giận mắng hắn, sau đó mặt càng đỏ hơn, một hồi sau, nguôi giận rồi, vẫn bị hán nhìn, ta lại đỏ mặt…
“Tiên tôn, tiên tôn…” Bên ngoài Linh Hư động truyền đến giọng tiểu bối dưới núi tìm ta.
Ta ngây ra, gần như vô thức nói, “Thiên Cổ, đi đi.”
Hắn lại chẳng hề để tâm, đứng dậy nhàn nhã phủi mông, “Nếu trong lòng sư phụ không có con, lúc này theo lý phải gọi người vào bắt con, chứ không phải thả con đi.” Ta im lặng, cuối cùng hắn lấy bình sứ trong tay áo đổ thuốc giải ra, cười nhẹ, “Sư phụ lo lắng cho con, ngay cả thuốc giải cũng quên mất. Ơn thầy như núi, không thể không báo.”
Nói xong hắn lấy thuốc giải ăn mất.
Ta cả kinh, “Ngươi!” Rồi không nói ra được bất kỳ từ nào nữa, vì Thiên Cổ đã phủ lên môi ta, mớm thuốc cho ta, trong miệng ngoài mùi thuốc đều là hơi thở của hắn.
Hắn không có hành động bất ngờ nào tiếp theo nữa, vì ta đã hoàn toàn đờ người. Hắn rời khỏi môi ta, nhìn ta ở khoảng cách rất gần, ánh mắt khẽ động, rõ ràng là hắn khinh nhờn ta, cơ mà mặt hắn đỏ tận mang tai.
Ta rất muốn hỏi hắn, ngươi đỏ mặt cái quái gì chứ? Chẳng phải ngươi làm lưu manh chuyên nghiệp lắm sao? Hôm nay chẳng phải ngươi trêu chọc ta vui lắm sao? Hôn một cái đã đỏ mặt, có cần… ngược đời vậy không hả?
Hắn sờ môi ta, “Sư phụ, con nhớ người lâu lắm rồi.”
“Tiên tôn?” Bên ngoài Linh Hư động truyền đến giọng đệ tử.
Thiên Cổ đỏ mặt cười nhẹ, “Con sẽ còn đến nữa.”
Hơi ấm của viên thuốc rong dạ dày truyền khắp tứ chi, ta cử động ngón tay cứng đờ, đệ tử bên ngoài đã tìm vào trong, “Tiên tôn, người ở đây à? Vừa nãy có đệ tử nói thấy hai đạo khí tức rời khỏi đỉnh Không Linh.”
Ta quay người, gật đầu, “Là Thiên Chỉ và Thiên Linh sư tổ của các ngươi chạy trốn.” Ta thở dài. “Đi vào Ma đạo rồi.”
Ta rõ ràng… là đào tạo quân dự bị cho Ma tộc mà…
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện