[Dịch] Sở Thị Xuân Thu

Chương 3 : Điên đảo Càn Khôn

Người đăng: vietstars

Sở Danh Đường vốn là tài tử trứ danh của Bắc Triệu, học thức uyên bác, mà Ngô An Nhiên trên giang hồ được người xưng bằng “Ma tú sĩ”, cũng là một nhân vật văn võ toàn tài hiếm có của Ma Môn. Sở Danh Đường nếu so về học thức có nhỉnh hơn một chút, nhưng Ngô An Nhiên chân bước ngang dọc giang hồ đã nhiều năm, có thể nói hầu như đã đi khắp thiên hạ, cho nên có một số cách nhìn độc đáo mà Sở Danh Đường nghe được cũng phải khen không ngớt. Trong bữa cơm tối, chủ khách hai người nói chuyện thật vui vẻ. Sở Danh Đường thấy Ngô An Nhiên là người thật tài ba liền mến mộ, những hoài nghi lúc trước nhất thời cũng phai nhạt đi rất nhiều. Ngô An Nhiên mặt đỏ bừng, hướng về phía Sở Danh Đường nói: - Đại nhân yên tâm, bệnh tình của lệnh công tử cứ tính lên người của ta. Sở Danh Dường uống nhiều rượu người cũng lâng lâng, uốn lưỡi mà nói: - Tất cả toàn bộ xin nhờ hết cả vào tiên sinh. Ông ta hoàn toàn không biết rằng, nếu như không phải Sở Tranh trời sinh dị bẩm thì sợ rằng lúc này Sở phủ đang chuẩn bị tang sự rồi. *** Ngô An Nhiên vừa uống trà vừa nhìn Sở Tranh ở phía trước mặt, đúng là càng ngắm càng thấy vui mừng. Sở Tranh bị ông ta nhìn chằm chằm có chút sợ hãi, mất tự nhiên cố nghiêng người né tránh ánh mắt kia. Ngô An Nhiên liền ngồi xổm xuống, vỗ vỗ lên bờ vai nhỏ của Sở Tranh, vừa cười vừa nói: - Ngũ công tử, có muốn theo bá bá học công phu hay không? Sở Tranh nhìn ông ta, đột nhiên nói: - Công phu ư? Ngô An Nhiên sửng sốt, không phải tiểu tử này sau khi tỉnh lại chưa từng mở mồm nói cái gì a? Bất quá ông ta cũng không để ý lắm, nói chuyện như vậy mới dễ dàng cho cả hai bên rất nhiều. - Công phu gì? Sở Tranh lại hỏi. - Công phu rất hay. Ngô An Nhiên tự dưng lại khó trả lời câu hỏi của Sở Tranh, đành hàm hồ đáp: - Khi luyện được tốt rồi có thể khi dễ người khác a. Ông ta nói mà âm thầm cười khổ trong lòng, mình từ khi nào lại đối xử với người khác ôn nhu như thế chứ, tự nhiên còn xưng là “Bá bá”. Thấy Sở Tranh vẫn mang bộ dạng mờ mịt không hiểu, Ngô An Nhiên đứng thẳng lên, vận kình khí trong cơ thể rồi nói: - Xem cho kỹ! Ngô An Nhiên đưa tay hướng về phía ấm trà trên bàn hư không đánh một trảo, bất ngờ một dòng nước trà tử trong ấm bắn thẳng ra, trà này là lấy từ Vân Sơn Lục Trà nổi danh nhất tại Bắc Triệu quốc pha ra, cho nên nước trà xanh thắm trong trẻo, tại không trung trông rất đẹp mắt. Khi nước trà bắn nhanh đến trước ngực thì Ngô An Nhiên lưỡng chưởng hư không ôm một cái, dòng nước trà đột nhiên ngừng lại, tụ thành một quả cầu nước trôi nổi giữa không trung của hai bàn tay. Chỉ trong chốc lát, Ngô An Nhiên chợt nâng tay trái lên, hai ngón tay phải chập vào nhau( ngón trỏ và ngón thứ 3), một luồng điện quang bắn thẳng vào quả cầu nước, quả cầu nước liền tản ra thành một dòng nước, theo ngón tay của Ngô An Nhiên mà cử động trên không trung, giống như một con rồng nước xanh thắm khi thì bay lơ lửng ở trên chín tầng trời, lúc thì quẩn quanh dưới biển sâu. Ngô An Nhiên nhìn Sở Tranh một cái, chỉ thấy hắn há hốc miệng, đứng yên ở một bên ngây người nhìn cảnh tượng kỳ lạ trước mặt. Ngô An Nhiên trong lòng đầy đắc ý, bỗng nhiên nhướng mày, mặt từ trắng chuyển thành ửng hồng, hai ngón tay phải chỉ vào Sở Tranh, dòng nước màu xanh kia bắn thẳng vào người hắn, khi sắp đụng vào chóp mũi của Sở Tranh thì “Bang” một tiếng thật nhỏ, nhất thời hóa thành một mảng hơi nước. Ngô An Nhiên mỉm cười chắp tay đứng thẳng, tiêu sái vô cùng. Kỳ thực ông ta có khổ mà không thể nói lên lời, vì muốn dụ tiểu tử này làm đồ đệ mà ông ta xuýt liều cả cái mạng của mình. Khi dòng nước bắn về phía Sở Tranh thì ông ta đã không còn hoàn toàn khống chế được nó, cuối cùng nhanh trí vận công dùng “Huyễn Thiên Chưởng” đánh tan dòng nước, nhưng vì vận công quá mức mà khiến vết thương cũ tái phát. May mà trong lúc này còn không có xảy ra cái gì xấu cả. Ngô An Nhiên thận trọng hỏi: - Ngươi có muốn học loại công phu này không? Sở Tranh hưng phấn nói: - Nguyện ý! Ngô An Nhiên gật đầu hài lòng: - Tốt lắm, bắt đầu từ ngày mai ta sẽ dạy cho ngươi một ít tâm pháp. Ông ta nói xong liền quay người rời đi. Ra khỏi cửa được mấy bước, Ngô An Nhiên nhịn không nổi nữa, mồm phun ra một ngụm máu. *** Sau cuộc nói chuyện với Ngô An Nhiên tới giờ, bệnh tình của Sở Tranh bỗng nhiên ổn định rất nhiều. Hôm nay hắn nằm dài phơi nắng trên mặt cỏ, Sở phu nhân thì đi nấu thuốc bổ cho hắn, mấy người nha hoàn biết ngoại trừ phu nhân ra thì thiếu gia không cho bất luận kẻ nào tiếp cận hắn, thành ra không thể làm gì hơn là đứng ở phía xa nhìn hắn. - Meo meo. Sở Tranh quay đầu lại nhìn, chỉ thấy một con mèo nhỏ màu tuyết trắng ở cách đó không xa cũng đang nhìn về phía hắn. Sở Tranh đưa tay vẫy vẫy. Con mèo nhỏ tựa hồ cũng nhận được hắn là tiểu chủ nhân, chạy tới bên trái của Sở Tranh nằm xuống. Sở Tranh vuốt ve nó một lúc, đột nhiên nói khẽ: - Ta nhớ ngươi là vật nuôi của tiểu hài tử kia, trong trí nhớ của hắn, ngươi được gọi là Tuyết Ngọc. Tuyết Ngọc híp mắt khoan khoái nhìn, cũng không để ý hắn nói cái gì. Sở Tranh cười cười, vẫn khe khẽ nói: - Ta không biết ngươi có thể hiểu ta nói gì hay không, bất quá cho dù ngươi có trí tuệ đi nữa cũng sẽ không hiểu ta đang nói cái gì, trên đời này không ai có thể nghe hiểu được ta. Trong thế giới của ta, loại ngôn ngữ này chính là Hán ngữ, một ngôn ngữ mà dân tộc ta đã sử dụng hơn kém năm nghìn năm trời. - Rất kỳ quái phải không, kỳ thực ta cũng không biết vì sao ta lại tới nơi này. Trong cái thế giới kia, ta chính là một quan chức trung bình, hai mươi chín tuổi thì thành phó thị trưởng của một thành phố lớn với 500 vạn nhân khẩu, có một cô vợ xinh xắn, có một đứa con kháu khỉnh, có một gia đình hạnh phúc. Ngày đó, ta đang chuẩn bị về nhà ăn cơm cùng gia đình thì lão thủ trưởng đột nhiên gọi điện tới, nói rằng tỉnh thành đang tổ chức một đoàn thể phái sang Mỹ khảo sát, ta cũng là một người trong đó, hơn nữa lại là người đứng đầu chịu trách nhiệm tuyển lựa người gia nhập đoàn khảo sát này. Bất quá, hiện tại nghĩ đến việc này, ta cho nó là một bất hạnh cực lớn đối với ta. - Chuyến đi này tới nước Mỹ tất cả đều rất thuận lợi, ta vì muốn thăm thú mấy trường đại học bên này một chút nên không có cùng đoàn khảo sát về chung một ngày, mà hai ngày sau mới bay về nước. Đều nói máy bay là phương tiện giao thông an toàn nhất, xác xuất cực kỳ nhỏ bé nếu xảy ra rủi ro, chỉ không ngờ rằng cái xác xuất nhỏ bé nhất này lại rơi xuống trên đầu ta… Sở Tranh nhìn Tuyết Ngọc một chút, thấy nó đang dùng móng vuốt trêu đùa mấy ngọn cỏ, tiếp tục nói: - Máy bay cất cánh chưa được bao lâu thì động cơ bị hỏng, rơi xuống biển. Ta lúc đó hôn mê bất tỉnh, khi tỉnh lại thì thấy mình đang bồng bềnh trên một mảnh vỡ máy bay giữa biển rộng mênh mông, ta chỉ có thể cầu khẩn ông trời, mong có người sẽ đến cứu ta, nhưng rốt cuộc chẳng có ai. Phiêu lưu trên biển gần hai ngày, ta rốt cục quá tuyệt vọng, cái đói cái khát hành hạ khiến ta cảm thấy trước mắt hình như có một con suối thật lớn, cơ thể ta đã hoàn toàn kiệt sức, chỉ có cố mở to con mắt nhìn thân hình mình đang bị cuốn vào con suối đó, cuối cùng chìm vào bóng tối vô tận. - Lần thứ hai tỉnh lại thì ta đã ở trong thân thể này rồi. Lúc đó ý thức của tiểu chủ nhân của ngươi còn chưa có tiêu tán, chẳng hiểu vì sao ý thức của chúng ta lại hòa quện vào nhau rồi từ từ dung nhập. Ta thực cũng không cố ý làm như vậy, nghe thanh âm của tiểu chủ nhân của ngươi dần dần biến mất, lòng ta đau như dao cắt, hắn cũng tầm tuổi con ta, ta đã chết qua một lần, tuyệt không bao giờ muốn làm tổn thương một hài tử vô tội, mặc kệ tình trạng của hắn ra thế nào đi nữa, nhưng ta lại không có bất kỳ lực lượng nào kháng cự được việc đó… Sở Tranh đưa hai tay lên úp vào mặt, một lúc lâu sau bỏ ra rồi nói tiếp: - Sau này có một điểm khiến lương tâm ta thoải mái hơn nhiều, đó là ta cảm thấy tiểu chủ nhân của ngươi dường như chưa có biến mất đi hẳn. Tuyết Ngọc, đêm đó Sở phu nhân đập đầu đến nỗi chảy máu, tiểu chủ nhân của ngươi như hoàn toàn thức tỉnh lại, ta rõ ràng cảm giác được hắn rất lo lắng, rất đau lòng, lực lượng của hắn đột nhiên trở lên cường đại, khống chế được cái thân thể này, lẳng lặng nằm ở trong lòng mẫu thân hắn cho đến khi chìm vào giấc ngủ. - Có thể là ý thức của ta so với hắn cường đại hơn nhiều hoặc là vì nguyên nhân nào đó, lần sau đó khi tỉnh lại thì ta vẫn khống chế được thân thể này như cũ. Thế nhưng những ký ức của tiểu chủ nhân của ngươi lại khắc thật sâu ở trong linh hồn ta, có thể nói cái thân thể này vừa của ta cũng vừa của hắn, hắn trong có ta, ta trong có hắn. Sở Tranh ngơ ngẩn nhìn lên bầu trời, bỗng nhiên một ý niệm lớn mật hiện lên trong đầu, hắn cúi đầu xuống thì thầm: - Ây, ngươi hiện tại có cảm giác được ta đang nói gì không? Sở Tranh liền hỏi lại vài lần, đột nhiên từ sâu trong tâm linh có cái gì đó chuyển mình, hắn không khỏi nở nụ cười: - Ngươi quả nhiên cảm giác được, ta có thể giúp ngươi làm cái gì? Một lúc lâu sau, Sở Tranh thì thào: - Được, ta đáp ứng ngươi, Viên Nhược người này đã không còn tồn tại nữa rồi, từ nay về sau trên đời này sẽ chỉ có Sở Tranh. Yên tâm đi đi, ta sẽ không làm cho cha mẹ ngươi lo lắng nữa. Sở Tranh cúi người ôm lấy Tuyết Ngọc, âu yếm chọc nhẹ vào mũi nó, khẽ nói: - Ngày hôm nay ta nói với ngươi rất nhiều chuyện, ngươi nhất định phải giữ bí mật đó nha. Tuyết Ngọc móng vuốt cong cả lại, tựa hồ không thích động tác này của chủ nhân lắm. - Tiểu Ngũ, đến giờ uống thuốc rồi. Sở phu nhân lúc này đã nấu xong thuốc, bưng một bát tiến về phía Sở Tranh. Sở Tranh nhịn không được nhíu mày, cái lão Thái tiên sinh kia không biết viết ra cái toa thuốc gì mà thực quá khó uống. Hắn suy nghĩ một chút, mắt đột nhiên lộ ra một chút bướng bỉnh, vẻ mặt đau khổ nói: - Mẹ, Tiểu Ngũ Nhi đã đói bụng, không muốn uống thuốc. Sở phu nhân theo bản năng nói: - Ngoan, uống thuốc trước đã… “Bộp!” Chén thuốc trong tay Sở phu nhân rơi thẳng xuống đất. Sở Tranh trong lòng thầm nghĩ: thực ra chẳng có bệnh gì mà cần phải uống thuốc cả Sở phu nhân hạ người xuống nhìn nhi tử, đôi môi không tự chủ được có chút run run: - Mẹ không có nghe nhầm chứ, Tiểu Ngũ Nhi, con vừa nói ư? Sở Tranh nhìn Sở Phu Nhân, chậm rãi từng chữ nói: - Mẹ, Tiểu Ngũ Nhi đói bụng. Sở phu nhân lúc này không còn khống chế được nữa, ôm chầm lấy Sở Tranh, vừa khóc vừa vui mừng nói: - Tiểu Ngũ, con cuối cùng cũng nói được rồi, con có biết mẹ mấy ngay nay lo lắng cho con đến nhường nào không? Sở Tranh nằm ở trong lòng của Sở phu nhân, cảm thấy ấm áp vô cùng, từ sâu trong đáy lòng bỗng nhiên có một loại cảm giác vui sướng mãnh liệt khó tả, không khỏi thầm nói trong thâm tâm: ta thật hâm mộ ngươi, có một người mẹ yêu thương ngươi hết lòng như vậy, hãy yên tâm, nếu ta trong lúc vô ý chiếm thân thể của ngươi thì ta cũng sẽ coi mẹ ngươi như mẹ ruột của ta, ta hứa sẽ cực kỳ hiếu thuận với bà ấy. Một lát sau, Sở phu nhân đột nhiên cả kinh kêu lên: - Nguy rồi, bát thuốc bị đổ rồi, mẹ sẽ nhanh nấu lại một bát khác cho con. Sở Tranh quýnh lên, vội kêu to: - Không muốn, thuốc này khó uống lắm. Sở phu nhân khuyên nhủ: - Tiểu Ngũ, thuốc đắng dã tật, Thái tiên sinh nói rằng thuốc này ít nhất phải uống trong một tháng đó. Sở Tranh nắm lấy tay của Sở phu nhân, làm nũng: - Không cần đâu mẹ, con đã khỏi hẳn rồi. Nói xong câu này trong thâm tâm hắn không khỏi có chút khó tin, mình thế nào lại có thể có động tác trẻ con như vậy, lại còn biết làm nũng, hơn nữa rất tự nhiên là đằng khác? Lẽ nào mình không những chỉ dung hợp ký ức của Tiểu Sở Tranh mà ngay cả tính tình của hắn cũng kế thừa luôn? Bất quá, như vậy cũng tốt, thân thể này nguyên bản là của một tiểu hài tử, nếu như tâm tính quá mức thành thục sẽ không giống với người thường, rất dễ khiến cho người khác nghi ngờ, không bằng coi như mình đang trở về thời tuổi thơ là được. Trên thực tế, Viên Nhược cũng chỉ còn lại một linh hồn, thân thể hắn ở thế giới kia chắc đã tàn rữa từ lâu, có về cũng chẳng được nữa, chi bằng coi như đang ở trong giấc mộng đi, hoành thành cái tâm nguyện của tiểu hài tử kia, quyết không để cho mẫu thân lo lắng. Khúc mắc đã được cởi ra, Sở Tranh lại càng cố ý làm nũng kéo không cho Sở phu nhân đi. Không có biện pháp, Sở phu nhân đành bỏ đi ý niệm bắt hắn uống thuốc. Sở phu nhân trong lòng chợt nảy ra một ý: - Tiểu Ngũ, chúng ta đi gặp cha con có được không? Mắt của Sở Tranh xoay chuyển, nhất thời đoán được ý của Sở phu nhân, vỗ tay đồng ý. Sở Danh Đường lúc này đang ở thư phòng xử lý công văn thừ nha phủ gửi qua, mấy ngày liền như vậy, công văn đã chất cao thành một đống lớn. Ngô An Nhiên ngồi ở một bên đọc mấy quyển sách cổ mà Sở Danh Đường sưu tầm được, thỉnh thoàng thấy được đoạn nào đặc sắc liền gõ nhịp cảm thán. Hôm qua Sở Danh Đường còn nhận được một bức thư nhà của Lâm quý phi gửi từ trong cung ra, ám chỉ triều đình sắp tới sẽ có biến động lớn về nhân sự, bà ta muốn anh mình chú trọng viết tấu chương, làm sao cho hoàng thượng chú ý tới mình, cũng đừng quá trông mong Sở gia ở kinh thành sẽ chiếu cố cho mình. Sở Danh Đường tất nhiên là hiểu việc này, người khác đều cho rằng mình chính là con cháu của Sở gia, lúc nào cũng có thể trông đợi vào gia tộc, nhưng Sở gia đã có lúc nào thực sự giúp mình chưa? Sở gia là một trong tam đại thế gia của Bắc Triệu, tổ tiên của họ Sở, Sở Tiên Hành, chính là anh em kết nghĩa của Triệu thái tổ, chiến công hiển hách, Triệu thái tổ từng lập lời thề: - Con cháu của ta không được giết một người nào của Sở gia. Nói thì nói vậy, nhưng Triệu thái tổ vẫn có chút kiêng kỵ đối với Sở Tiên Hành, không ngừng cắt giảm binh quyền của ông ta. Sở Tiên Hành tâm như gương sáng, biết tiến biết lùi, lập tức cùng đám tướng lĩnh thân cận xin từ chức về hưu, điều này lại khiến cho Triệu thái tổ áy náy trong lòng, ông ta và Sở Tiên Hành vốn tình như anh em ruột, liền sắc phong Sở Tiên Hành làm Tiêu Dao Vương, nhưng Sở Tiên Hành lại nhất quyết không chịu, sau bảy đạo tấu chương liên tiếp mới khiến cho Triệu thái tổ đổi thành Tiêu Dao Hầu. Còn lại một số ít những kẻ không biết thức thời như Hoàng, Tạ, Lâm ba nhà bị Triệu thái tổ dần dần hãm giết sạch sẽ, chó gà cũng không tha. Gần hai trăm năm thành lập Bắc Triệu quốc tới nay, Sở gia cũng lúc thăng lúc trầm, có khi còn bị buộc về quy ẩn tại sơn lâm, may mà trong tộc lại xuất hiện mấy nhân vật kiệt xuất, có tài năng được trọng dụng ở kinh thành. Cho đến nay, trong số chin đại thế gia giúp Triệu thái tổ xây dựng Bắc Triệu quốc thì chỉ còn Sở, Vương, Phương ba nhà. Ba nhà này vừa tương trợ vừa kiềm chế lẫn nhau, những năm gần đây luôn bảo trì một thế cân bằng rất vi diệu. Sở Danh Đường chỉ là con sinh ra trong nhà một nhánh bà con xa của Sở gia, hơn nữa ở kinh thành lại có một chút ân oán với đại công tử của Sở gia, bởi vậy Sở gia đối với ông ta quả thực luôn như gần như xa. Sở Danh Đường làm được cái chức Thái Thú của Bình Nguyên quận này cũng bởi vì muội muội Lâm quý phi của ông ta và nhà của cha vợ tác động, chính là Vương thế gia đại tộc kia. Như vậy từ góc độ các vị đại thần trong triều mà nhìn, Sở Danh Đường phía sau có Sở, Vương hai nhà hậu thuẫn, đã thế còn có Lâm quý phi ở Hậu cung làm chỗ dựa, người này bản thân lại thông minh tháo vát, thủ đoạn lão luyện, để người như vậy vào torng triều, sợ rằng ngày sau bọn họ sẽ chẳng có lúc nào sống được yên ổn, bởi vậy kiệt lực ngăn cản Sở Danh Đường vào triều. Sở Danh Đường biết rõ con đường làm quan của mình rất gian nan, Sở gia chưa hẳn đã nguyện ý giúp đỡ mình, Vương gia thì thế lực đơn bạc, ở trong triều cũng không có ảnh hưởng gì to lớn lắm, Vương gia cũng làm hết khả năng mới giúp cho Sở Danh Đường làm Thái Thú, muội muội Lâm quý phi của ông ta dù sao thân cũng ở Hậu cung, không thể lên triều tranh tranh luận luận được. Sở phu nhân lúc này đã dẫn Sở Tranh đi đến gặp Sở Danh Đường. ... Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang